Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 25 — clausal layoutאיוב כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 25:1

Bildad the Shuhite — cycle 3, speech 3 (ch. 25): the shortest speech in the dialogue, and the last word of any friend

1
 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — two wayyiqtols; six verses follow, and no third speech of Zophar comes after them

God's cosmic dominion 25:2–3

vv. 2–3 — the hymnic fragment: attributes // action (v. 2), then two rhetorical questions expecting 'none' (v. 3)

v. 2 — synthetic: dominion and dread with him // he makes peace on high

2
Aהַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹindependent — verbless, asyndetic, hymnic — הַמְשֵׁל, an infinitive absolute used as a noun; פַּחַד, the terror his rule inspires. The Greek reads 'what preamble or fear is from him?'
Bעֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיוparticipial — participle — עֹשֶׂה שָׁלוֹם: order imposed in the heights, perhaps over rebellious heavenly powers

v. 3 — two rhetorical questions: number // light, his troops // every creature

3
Aהֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יוindependent — הֲיֵשׁ — answer: none; גְּדוּדִים, the heavenly army. The Greek has a different text ('let no one suppose there is respite for pirates')
Bוְעַל מִ֝֗י לֹא יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּindependent — וְעַל־מִי fronted — answer: no one; אוֹרֵהוּ, the sunlit reach of his rule

No mortal is righteous before God 25:4–6

vv. 4–6 — the conclusion: the question (v. 4), then the argument from the greater — the premise (v. 5) and the 'how much less' (v. 6)

v. 4 — synonymous questions: righteous // pure, mortal // born of woman (= 4:17; 15:14; 9:2)

4
Aוּמַה יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם אֵ֑לindependent — וּמַה — inferential: from the hymn to the question; Eliphaz's line (4:17; 15:14) and Job's own (9:2)
Bוּמַה יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁהindependent — יְלוּד אִשָּׁה — the frailty-phrase of 14:1; 15:14

v. 5 — the premise: הֵן — moon // stars, not shining // not pure

5
Aהֵ֣ן עַד יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑ילindependent — הֵן עַד — 'even (to) the moon'; יַאֲהִיל, a rare root ('shine'). The Greek: 'if he gives orders to the moon, it does not shine'
Bוְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיוindependent — זַכּוּ — the heavens' 'purity' (cf. 15:15)

v. 6 — the conclusion: אַף כִּי 'how much less' — mortal // son of man, maggot // worm (cf. 4:19; 15:16)

6
Aאַ֭ף כִּֽי אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑הindependent — verbless — אַף כִּי, the 'how much less' of the a fortiori; רִמָּה (cf. 24:20)
Bוּבֶן אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽהindependent — תּוֹלֵעָה — Bildad's, and the friends', last word
Analysis. Bildad's third speech: cycle 3, speech 3, and the last speech of any friend in the dialogue. The prose heading (v. 1) stands as a narrative frame in a section of its own, and the five verses of the poem run flush-left beneath it; every verse is a plain bicolon divided at the atnach, so there are no departures from the accents. The speech has two movements: a hymnic fragment on God's dominion (vv. 2–3: an asyndetic nominal colon, a participle of action, and two rhetorical questions expecting 'none'), and the conclusion drawn from it (vv. 4–6: 'how can a mortal be righteous with God?', grounded in an argument from the greater, the moon and stars not pure in his eyes, 'how much less' a maggot and a worm). The layout keeps it all flat: Hebrew hymn and disputation proceed by parallel assertion and question, and even the a fortiori argument is set as two coordinate verses joined by הֵן … אַף כִּי rather than as a subordinate chain. Bildad says nothing new: v. 4 restates Eliphaz (4:17; 15:14) and Job himself (9:2), and v. 6 Eliphaz's 4:19 and 15:16; the tags mark the echoes. This is the disturbed third cycle, and the chapter's brevity is its most visible symptom. Six verses, against Bildad's twenty-one in ch. 8 and twenty-one in ch. 18, and after it Zophar has no third speech at all. A common scholarly proposal is that 26:5–14, the hymn to God's power over the deep that the Masoretic text gives to Job, originally continued this speech; others read the brevity, and the missing speech of Zophar, as the author's own sign that the friends have run out of argument. The page follows the Masoretic text as it stands and moves nothing: ch. 25 ends at v. 6, and ch. 26 is laid out as Job's. Cruxes are few: הַמְשֵׁל (v. 2), an infinitive absolute used as a noun ('dominion'); 'he makes peace in his heights', which may allude to the subduing of rebellious powers on high; and יַאֲהִיל (v. 5), 'shine', from a rare root. The Old Greek printed in our LXX text is markedly different in vv. 2–3 ('what preamble or fear is from him?', 'let no one suppose there is respite for pirates') and in v. 5 ('if he gives orders to the moon, it does not shine'). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.