Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Jeremiah 7 — clausal layoutירמיהו ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Call at the Temple Gate: Amend Your Ways 7:1–7

word-event heading → commission: 'stand … proclaim … say' → call to hear

1
 הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרphrase modifier — word-event formula as heading (cf. 11:1; 18:1) — הַדָּבָר + relative אֲשֶׁר הָיָה; לֵאמֹר opens the commission
2
 עֲמֹ֗ד בְּשַׁ֨עַר֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔הcontent — asyndetic imperative עֲמֹד — the sanctuary entry (26:2: the court); 4QJerᵃ preserves עמד
 וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑הcontent — weqatal of instruction continues the imperative
 וְאָמַרְתָּ֞content — weqatal — introduces the proclamation
 שִׁמְע֣וּ דְבַר יְהוָ֗הcontent — call to hear — שִׁמְעוּ
 כָּל יְהוּדָה֙phrase modifier — vocative — the worshippers
 הַבָּאִים֙ בַּשְּׁעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהparticipial — articular participle הַבָּאִים
 לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת לַיהוָֽהpurpose — לְ + infinitive — worship as the purpose of their coming

messenger formula + thesis of the sermon: imperative → cohortative of result

3
 כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר (the Greek lacks 'of hosts')
 הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑םcontent — imperative הֵיטִיבוּ — the thesis
 וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽהpurpose — וְ + cohortative of result — 'this place': temple, city, land (v. 7 widens it)

prohibition — the false slogan, quoted

4
 אַל תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶרcontent — אַל + jussive — the negative side of v. 3; דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר
 לֵאמֹ֑רcontent — לֵאמֹר — the slogan quoted

the slogan — threefold הֵיכַל יְהוָה, closed by הֵמָּה

 הֵיכַ֤ל יְהוָה֙content — first cry
 הֵיכַ֣ל יְהוָ֔הcontent — second cry
 הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּהcontent — third cry + הֵמָּה 'these [buildings]'; the Greek has the cry twice, with 'it is', and adds 'for they will not profit you at all'

long conditional (vv. 5–7): five protases — אִם … אִם (infinitive absolute), then three negated clauses — → apodosis וְשִׁכַּנְתִּי

5
 כִּ֤י אִם הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת מַֽעַלְלֵיכֶ֑םconditional — protasis 1 — כִּי אִם; infinitive absolute + yiqtol הֵיטֵיב תֵּיטִיבוּ: thorough reform
 אִם עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔טconditional — protasis 2 — עָשׂוֹ תַעֲשׂוּ, again infinitive absolute
 בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּphrase modifier — the sphere of justice — בֵּין … וּבֵין
6
 גֵּ֣ר יָת֤וֹם וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּconditional — protasis 3 — fronted objects, the triad of the vulnerable; 'if' carried over
 וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑הconditional — protasis 4 — אַל with the yiqtol; the crime set 'in this place'
 וְאַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּconditional — protasis 5 — the first commandment
 לְרַ֥ע לָכֶֽםphrase modifier — לְרַע לָכֶם — the outcome of idolatry
7
 וְשִׁכַּנְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔הcontent — apodosis — weqatal וְשִׁכַּנְתִּי resumes v. 3; MT Piel 'let you dwell' kept (not 'I will dwell with you')
 בָּאָ֕רֶץphrase modifier — apposition — 'this place' defined as the land
 אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םrelative — the gift to the ancestors
 לְמִן עוֹלָ֖ם וְעַד עוֹלָֽםphrase modifier — לְמִן עוֹלָם וְעַד עוֹלָם — after the atnach, on the promise as a whole

A Den of Robbers and the Precedent of Shiloh 7:8–15

indictment — הִנֵּה + participle: the actual over against the ideal

8
 הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶרparticipial — הִנֵּה + participle בֹּטְחִים — they do what v. 4 forbade (the Greek: 'but if you trust')
 לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽילphrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive — 'to no profit' (cf. 2:8, 11)

rhetorical question (vv. 9–10): list of six infinitives absolute — the Decalogue — then weqatal 'and come … and stand … and say'

9
 הֲגָנֹ֤בindependent — הֲ + infinitive absolute — the interrogative governs the list; theft (Exod 20:15)
 רָצֹ֨חַ֙independent — infinitive absolute 2 — murder (Exod 20:13; the Greek puts it first)
 וְֽנָאֹ֔ףindependent — infinitive absolute 3 — adultery (Exod 20:14; cf. Hos 4:2)
 וְהִשָּׁבֵ֥עַ לַשֶּׁ֖קֶרindependent — infinitive absolute 4 — false oath
 וְקַטֵּ֣ר לַבָּ֑עַלindependent — infinitive absolute 5 — the Baal cult
 וְהָלֹ֗ךְ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖יםindependent — infinitive absolute 6 — the first commandment
 אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְדַעְתֶּֽםrelative — gods outside the covenant history
10
 וּבָאתֶ֞םindependent — weqatal continues the question — from the crimes to the temple
 וַעֲמַדְתֶּ֣ם לְפָנַ֗יindependent — weqatal
 בַּבַּ֤יִת הַזֶּה֙phrase modifier — the place of standing
 אֲשֶׁ֣ר נִקְרָא שְׁמִ֣י עָלָ֔יוrelative — name formula — נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו
 וַאֲמַרְתֶּ֖םindependent — weqatal
 נִצַּ֑לְנוּcontent — the people's slogan — Niphal perfect נִצַּלְנוּ (the Greek: 'we have kept ourselves from')
 לְמַ֣עַן עֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵֽלֶּהpurpose — לְמַעַן + infinitive — the grotesque result: 'deliverance' as licence

rhetorical question + divine witness

11
 הַמְעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים הָיָ֨ה הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛הindependent — הֲ + fronted predicate מְעָרַת פָּרִצִים — the bandits' cave between raids (Matt 21:13 par.)
 אֲשֶׁר נִקְרָֽא שְׁמִ֥י עָלָ֖יוrelative — name formula again
 בְּעֵינֵיכֶ֑םphrase modifier — the people's view
 גַּ֧ם אָנֹכִ֛י הִנֵּ֥ה רָאִ֖יתִיindependent — גַּם אָנֹכִי + הִנֵּה — YHWH's sight answers 'in your eyes'
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula נְאֻם יְהוָה

the Shiloh precedent — 'go … and see'

12
 כִּ֣י לְכוּ נָ֗א אֶל מְקוֹמִי֙independent — כִּי + imperative לְכוּ נָא — proof from history
 אֲשֶׁ֣ר בְּשִׁיל֔וֹrelative — verbless relative
 אֲשֶׁ֨ר שִׁכַּ֧נְתִּֽי שְׁמִ֛י שָׁ֖ם בָּרִֽאשׁוֹנָ֑הrelative — name theology — שִׁכַּנְתִּי שְׁמִי (Deut 12:11)
 וּרְאוּ֙independent — imperative
 אֵ֣ת אֲשֶׁר עָשִׂ֣יתִי ל֔וֹcontent — object clause — אֵת אֲשֶׁר
 מִפְּנֵ֕י רָעַ֖ת עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — מִפְּנֵי רָעַת — the cause (1 Sam 4; Ps 78:60)

judgment sentence: וְעַתָּה יַעַן — grounds (v. 13) → וְעָשִׂיתִי … וְהִשְׁלַכְתִּי — announcement (vv. 14–15)

13
 וְעַתָּ֗הphrase modifier — וְעַתָּה — from precedent to present
 יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת כָּל הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּהcause — יַעַן + infinitive — causal clause leaning forward onto v. 14
 נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula mid-sentence (lacking in the Greek)
 וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜םcause — wayyiqtol carries the grounds on
 הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙phrase modifier — הַשְׁכֵּם וְדַבֵּר — infinitives absolute, 'rising early and speaking' (lacking in the Greek)
 וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔םcause — refusal
 וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖םcause — wayyiqtol
 וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽםcause — refusal
14
 וְעָשִׂ֜יתִי לַבַּ֣יִתindependent — weqatal — the main clause after the causal clause
 אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא שְׁמִ֣י עָלָ֗יוrelative — name formula
 אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹrelative — echo of vv. 4, 8 — בֹּטְחִים
 וְלַ֨מָּק֔וֹםphrase modifier — second object
 אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םrelative — echo of v. 7
 כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְשִׁלֽוֹcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Shiloh fate (26:6, 9)
15
 וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יindependent — second weqatal — from temple to people: exile
 כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֨כְתִּי֙ אֶת כָּל אֲחֵיכֶ֔םcomparative — כַּאֲשֶׁר — the second precedent
 אֵ֖ת כָּל זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִםphrase modifier — apposition — the northern kingdom's fall (722); 4QJerᵃ preserves the end of the name

No Intercession: The Queen of Heaven 7:16–20

prohibition of intercession — three אַל-commands + motive

16
 וְאַתָּ֞ה אַל תִּתְפַּלֵּ֣ל בְּעַד הָעָ֣ם הַזֶּ֗הindependent — fronted וְאַתָּה — the turn to the prophet (cf. 11:14; 14:11)
 וְאַל תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖הindependent — second prohibition — רִנָּה וּתְפִלָּה
 וְאַל תִּפְגַּע בִּ֑יindependent — third prohibition — פָּגַע בְּ
 כִּי אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְcause — כִּי + אֵינֶנִּי + participle

rhetorical question — the evidence for the ban

17
 הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔הindependent — הַאֵינְךָ רֹאֶה
 מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖יםcontent — indirect question — participle עֹשִׂים: ongoing, public
 בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑הphrase modifier — place, first member
 וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽםphrase modifier — place, second member — the pair returns in v. 34

the household cult — family list: children // fathers // women, each with a task

18
 הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗יםparticipial — participle מְלַקְּטִים — first member
 וְהָֽאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת הָאֵ֔שׁparticipial — participle מְבַעֲרִים — second member
 וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑קindependent — infinitive לָשׁוֹת in the participles' place — third member
 לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִםpurpose — לַעֲשׂוֹת — כַּוָּנִים (44:19); MT pointing מְלֶכֶת 'queen', the Greek 'host (στρατιᾷ) of heaven'
 וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםindependent — infinitive absolute וְהַסֵּךְ continues the description
 לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִיpurpose — לְמַעַן הַכְעִסֵנִי — Deuteronomic idiom

rhetorical question — the provocation turned back on the provokers

19
 הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖יםindependent — fronted object הַאֹתִי — answers 'to provoke me'
 נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula
 הֲל֣וֹא אֹתָ֔םindependent — gapping — the verb carried over: הֲלוֹא אֹתָם
 לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽםpurpose — לְמַעַן of result — בֹּשֶׁת פְּנֵיהֶם

judgment announcement — לָכֵן + messenger formula; wrath on fourfold עַל

20
 לָכֵ֞ן כֹּה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗הphrase modifier — לָכֵן — indictment turns to sentence; אֲדֹנָי יְהוִה
 הִנֵּ֨ה אַפִּ֤י וַֽחֲמָתִי֙ נִתֶּ֨כֶת֙content — הִנֵּה + participle נִתֶּכֶת — imminent
 אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔הphrase modifier — target 1
 עַל הָֽאָדָם֙phrase modifier — target 2
 וְעַל הַבְּהֵמָ֔הphrase modifier — target 3
 וְעַל עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖הphrase modifier — target 4
 וְעַל פְּרִ֣י הָֽאֲדָמָ֑הphrase modifier — target 5 — the whole created order of the land
 וּבָעֲרָ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽהcontent — weqatal + negated yiqtol (17:4; 21:12)

Sacrifice Versus Obedience: A People That Does Not Listen 7:21–28

messenger formula + ironic command

21
 כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — messenger formula (the Greek: only 'Thus says the Lord')
 עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂרcontent — sarcastic imperatives — fronted object; the whole-offering lumped with the eaten sacrifice

antithesis (vv. 22–23): לֹא … burnt offering and sacrifice // כִּי אִם … 'Obey my voice'

22
 כִּ֠י לֹֽא דִבַּ֤רְתִּי אֶת אֲבֽוֹתֵיכֶם֙cause — כִּי — the ground of the irony; negative member
 וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔יםcause — second negated perfect
 בְּי֛וֹם הוציא הוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםphrase modifier — בְּיוֹם + infinitive — Kethiv הוציא and Qere הוֹצִיאִי together
 עַל דִּבְרֵ֥י עוֹלָ֖ה וָזָֽבַחphrase modifier — עַל דִּבְרֵי — the crux: rejection of the cult, 'not so much … as', or the Exodus covenant word before the cultic laws
23
 כִּ֣י אִֽם אֶת הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֨יתִי אוֹתָ֤ם לֵאמֹר֙cause — כִּי אִם 'but rather' — positive member; fronted object
 שִׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔יcontent — שִׁמְעוּ בְקוֹלִי — the covenant demand (Exod 19:5)
 וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔יםcontent — covenant formula, first half — weqatal of consequence
 וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ לִ֣י לְעָ֑םcontent — covenant formula, second half
 וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל הַדֶּ֨רֶךְ֙content — weqatal — the walking image (cf. v. 24; the Greek 'all my ways')
 אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔םrelative — relative on 'the way'
 לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽםpurpose — לְמַעַן — Deuteronomic motive (Deut 5:33)

indictment — point-for-point refusal: v. 24 answers v. 23; v. 26 repeats and heightens

24
 וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙content — negated perfect — answers 'Obey'
 וְלֹֽא הִטּ֣וּ אֶת אָזְנָ֔םcontent — the attentive ear refused
 וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּמֹ֣עֵצ֔וֹתcontent — wayyiqtol — 'walked' answers 'walk'
 בִּשְׁרִר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑עphrase modifier — שְׁרִרוּת לֵב — Jeremianic (3:17; 9:13)
 וַיִּהְי֥וּ לְאָח֖וֹר וְלֹ֥א לְפָנִֽיםcontent — the walking image reversed
25
 לְמִן הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםconditional — temporal frame — לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר
 עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הconditional — temporal frame closed — Exodus to the present
 וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת כָּל עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔יםcontent — wayyiqtol after the time phrase
 י֖וֹם הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹֽחַphrase modifier — יוֹם הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ — infinitives absolute (25:4; 26:5)
26
 וְל֤וֹא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔יcontent — refusal formula of v. 24 repeated
 וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת אָזְנָ֑םcontent — refusal formula
 וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת עָרְפָּ֔םcontent — wayyiqtol — the stiff neck (Exod 32:9; Deut 9:6)
 הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבוֹתָֽםcontent — asyndetic verdict — escalation (16:12)

the prophet's commission: speak … call — but no hearing (cf. v. 13); the verdict to pronounce

27
 וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת כָּל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהcontent — weqatal — the prophet shares YHWH's experience; verse lacking in the Greek
 וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ אֵלֶ֑יךָcontent — predicted refusal
 וְקָרָ֥אתָ אֲלֵיהֶ֖םcontent — weqatal
 וְלֹ֥א יַעֲנֽוּכָהcontent — predicted refusal
28
 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗םcontent — weqatal — frame of the verdict
 זֶ֤ה הַגּוֹי֙content — verbless verdict — זֶה הַגּוֹי
 אֲשֶׁ֣ר לֽוֹא שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יוrelative — relative (the Greek lacks 'its God')
 וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑רrelative — relative continued — לָקַח מוּסָר
 אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔הcontent — אָבְדָה הָאֱמוּנָה — answers the 'deceptive words' of vv. 4, 8
 וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽםcontent — weqatal (the Greek has one verb only); 4QJerᵃ preserves letters of נכרתה

Lament and the Topheth Oracle 7:29–34

v. 29 — call to lament, poetic: A (shear, throw away, raise a qinah) // B (כִּי: YHWH has rejected); feminine singular imperatives to Jerusalem

29
Aגָּזִּ֤י נִזְרֵךְ֙ וְֽהַשְׁלִ֔יכִיindependent — fem. sg. imperatives — נֵזֶר 'consecration': mourning rite, broken consecration
 וּשְׂאִ֥י עַל שְׁפָיִ֖ם קִינָ֑הindependent — קִינָה on the שְׁפָיִם, site of the sin (3:2, 21); the Greek 'on (your) lips'
Bכִּ֚י מָאַ֣ס יְהוָ֔הcause — כִּי causal — מָאַס
 וַיִּטֹּ֖שׁ אֶת דּ֥וֹר עֶבְרָתֽוֹcause — wayyiqtol (the Greek: 'the generation that does these things'); 4QJerᵃ preserves כי מאס

judgment oracle in prose: accusation (vv. 30–31) → לָכֵן announcement (vv. 32–34)

30
 כִּֽי עָשׂ֨וּ בְנֵי יְהוּדָ֥ה הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖יindependent — כִּי — the ground of the lament; prose resumes
 נְאֻום יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula
 שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִתindependent — asyndetic — שִׁקּוּצֵיהֶם in the temple itself (2 Kgs 21:4–7)
 אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִ֥י עָלָ֖יוrelative — name formula
 לְטַמְּאֽוֹpurpose — לְ + infinitive
31
 וּבָנ֞וּ בָּמ֣וֹת הַתֹּ֗פֶתindependent — weqatal of past accusation (the Greek: singular 'the altar of Topheth')
 אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן הִנֹּ֔םrelative — verbless relative
 לִשְׂרֹ֛ף אֶת בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁpurpose — child sacrifice (19:5; 32:35; 2 Kgs 23:10)
 אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִיrelative — disclaimer — אֲשֶׁר on the whole practice
 וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל לִבִּֽיrelative — עָלְתָה עַל לִבִּי — never even conceived
32
 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה יָמִ֤ים בָּאִים֙independent — לָכֵן + הִנֵּה יָמִים בָּאִים — announcement formula
 נְאֻם יְהוָ֔הphrase modifier — oracle formula
 וְלֹא יֵאָמֵ֨ר ע֤וֹד הַתֹּ֨פֶת֙ וְגֵ֣יא בֶן הִנֹּ֔םindependent — the renaming — וְלֹא יֵאָמֵר עוֹד
 כִּ֖י אִם גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑הphrase modifier — כִּי אִם — the new name גֵּיא הַהֲרֵגָה
 וְקָבְר֥וּ בְתֹ֖פֶתindependent — weqatal — the cult site becomes a graveyard
 מֵאֵ֥ין מָקֽוֹםphrase modifier — מֵאֵין מָקוֹם
33
 וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔לindependent — weqatal — the unburied dead
 לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץphrase modifier — sky // earth
 וְאֵ֖ין מַחֲרִֽידphrase modifier — circumstantial — וְאֵין מַחֲרִיד, the covenant curse of Deut 28:26
34
 וְהִשְׁבַּתִּ֣יindependent — weqatal — closing sentence
 מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םphrase modifier — the pair of v. 17 — inclusio

fourfold קוֹל: joy // gladness, bridegroom // bride

 ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔הphrase modifier — festivity silenced
 ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑הphrase modifier — weddings silenced (16:9; 25:10; reversed 33:11)
 כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץcause — כִּי — the final result: לְחָרְבָּה
Analysis. Jeremiah 7 is the Temple Sermon, and it is laid out as prose speech, not poetry. Jeremiah carries the ordinary prose accent system throughout, so the accents give the verse divisions but cannot decide between prose and poetry. That decision rests on parallelism, and only v. 29 has it: a call to lament in feminine singular imperatives, set as two cola (A/B) at the atnach. Everything else is laid out as speech. The word-event formula (v. 1) is a verbless heading. The commission (v. 2) sits one step in beneath its לֵאמֹר, and the call to hear sits a step further in beneath 'and say'. From v. 3 the sermon runs flush-left. Each messenger formula (vv. 3, 20, 21) is a frame line with the oracle one step in beneath it. Sections that carry no new frame (vv. 8–19, 30–34) stand at the margin as the continuing divine speech. The subordination the page makes visible: the triple slogan 'the temple of YHWH' quoted under 'saying' (v. 4); the long conditional of vv. 5–7, five protases (two אִם clauses with the infinitive absolute, then three negated clauses carried by the same 'if') leaning onto the weqatal apodosis וְשִׁכַּנְתִּי; the rhetorical question of vv. 9–10, set out as a list of six infinitives absolute that echo the Decalogue, then the weqatal 'and come … and stand … and say "We are delivered!"' and its grotesque לְמַעַן; the judgment sentence of vv. 13–15, with the יַעַן clauses leaning forward onto 'I will do … as I did to Shiloh'; the family list of v. 18 (children // fathers // women); the antithesis of vv. 22–23, 'not … burnt offering and sacrifice, but (כִּי אִם) this word: Obey my voice'; and the Topheth oracle, which renames the valley. The page takes sides on several cruxes. In v. 3 the וְ + cohortative is read as result ('so that I may let you dwell'). In v. 7 the MT Piel 'let you dwell' is kept, and the atnach is followed: 'from of old and for ever' hangs on the promise as a whole, not only on 'I gave'. In v. 22 the Kethiv and Qere of 'bringing out' are kept together in one line, and the tag on the negative member leaves the old dispute open (outright rejection of sacrifice, a dialectical 'not so much … as', or the covenant word given at the Exodus before the cultic laws). V. 30's כִּי is read as the ground of the lament. The Greek edition is shorter. It begins at 'Hear the word of the Lord, all Judah' (no vv. 1–2a). It lacks 'of hosts' in vv. 3 and 21, 'declares YHWH' and 'rising early and speaking' in v. 13, and all of v. 27. It has the temple cry twice, not three times, and makes v. 8 a conditional ('but if you trust'). It reads 'host of heaven' in v. 18 and 'take up a lament on (your) lips' in v. 29. Qumran (4QJerᵃ) preserves the opening עמד of v. 2, so the Hebrew scroll already had the long opening. It also keeps scattered letters in vv. 15–19, 28–29, and vv. 30–34 written as a correction.