Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Woe to Nebo — the Outcry across Moab 48:1–6
1
Concerning Moab.phrase modifier — heading over the whole Moab collection (cf. 46:2; 49:1); LXX τῇ Μωαβ
Thus says YHWH of hosts, the God of Israel:phrase modifier — messenger formula; the LXX has only 'thus said the Lord'
v. 1b — woe-cry + staccato perfects: Nebo devastated // Kiriathaim shamed, captured // the stronghold shamed, shattered
AWoe to Nebo,independent — הוֹי — the woe-cry
for it is devastated!cause — perfect of the ruin already accomplished
Kiriathaim is put to shame, it is captured;independent — asyndetic perfects, the town named last
Bthe stronghold is put to shame and shattered.independent — הֹבִישָׁה repeated; LXX takes הַמִּשְׂגָּב as a place, Αμαθ
v. 2 — paronomasia: in Heshbon (בְּחֶשְׁבּוֹן) they plotted (חָשְׁבוּ) // Madmen (מַדְמֵן) silenced (תִּדֹּמִּי)
2
AThe renown of Moab is no more.independent — אֵין עוֹד — verbless negation; LXX ἰατρεία 'healing'
In Heshbon they have plotted evil against her:independent — Heshbon, the northern town, as the enemy's war-council
'Come, let us cut her off from being a nation!'content — the enemy's counsel — imperative + cohortative; echoed in v. 42
BYou too, Madmen, shall be brought to silence;independent — the place name heard in the verb; LXX παῦσιν παύσεται, no place name
after you the sword shall go.independent — the sword in pursuit
vv. 3–4 — cry of distress: outcry from Horonaim // Moab shattered, her little ones crying
3
AHark! An outcry from Horonaim:independent — קוֹל 'hark!' — exclamatory, verbless
Bdevastation and great shattering!phrase modifier — apposition — what the cry says; the pair שֹׁד וָשֶׁבֶר
4
AMoab is shattered;independent — נִשְׁבְּרָה takes up the 'shattering' of v. 3
Bher little ones have raised a cry.independent — Kethiv צעוריה / Qere צְעִירֶיהָ; LXX reads a place, 'announce it to Zogora' (Zoar)
v. 5 — synonymous (cf. Isa 15:5b): for // for — ascent of Luhith // descent of Horonaim, weeping // cry of shattering
5
AFor on the ascent of Luhith they go up weeping, with weeping;cause — כִּי grounding the cry; Kethiv הלחות / Qere הַלּוּחִית
Bfor on the descent of Horonaim they have heard the anguished cry of shattering.cause — Isa 15:5 has 'the road to Horonaim'; LXX has no equivalent of צָרֵי
v. 6 — summons to flight: asyndetic imperatives // simile of the desert shrub
6
AFlee! Save your lives!independent — asyndetic imperatives
BLet yourselves be like a juniper in the wilderness.independent — כַּעֲרוֹעֵר — the shrub, punning on Aroer (v. 19); LXX ὄνος ἄγριος 'wild ass'
Chemosh into Exile 48:7–10
v. 7 — indictment → sentence: trust in works and treasures // capture; the god deported with his priests and princes
7
AFor because you trusted in your works and in your treasures,cause — כִּי יַעַן — the ground placed first; LXX 'in your strongholds'
you too shall be captured;independent — גַּם אַתְּ — 2QJer preserves the form אתה
Band Chemosh shall go out into exile,independent — Kethiv כמיש / Qere כְמוֹשׁ; the defeated god led away (so Milcom, 49:3)
his priests and his princes together.phrase modifier — apposition — the cult personnel with him; Kethiv יחד / Qere יַחְדָּיו
v. 8 — totality: every city // no city; the valley // the tableland
8
AThe destroyer shall come against every city,independent — weqatal carries the future scene
and no city shall escape;independent — עִיר repeated — no exception
the valley shall perishindependent — הָעֵמֶק — the Jordan valley
and the tableland be destroyed,independent — הַמִּישֹׁר — the plateau north of the Arnon
Bas YHWH has said.comparative — אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה — the sweep grounded in YHWH's prior word
v. 9 — ironic command // desolation: wings for flight // cities without inhabitant
9
AGive wings to Moab,independent — צִיץ a crux ('wings', 'flower', 'salt', 'marker'); LXX σημεῖα 'signs'
for she would surely fly away;cause — infinitive absolute נָצֹא + finite; LXX 'she shall be kindled with fire'
Bher cities shall become a desolation,independent — fronted subject
with no one dwelling in them.phrase modifier — מֵאֵין יוֹשֵׁב — Jeremiah's formula of desolation
v. 10 — synonymous curse pair: cursed … slackly // cursed … from blood
10
ACursed is he who does the work of YHWH slackly,independent — אָרוּר + participle; the invaders commissioned as YHWH's agents
Band cursed is he who keeps back his sword from blood.independent — the LXX has no second 'cursed'
Wine Settled on Its Lees 48:11–17
v. 11 — vintner's parable: at ease // settled on lees; not emptied // not exiled; therefore taste remains // scent unchanged
11
AMoab has been at ease from his youthindependent — adjective שַׁאֲנַן — verbless
and has settled on his lees;independent — שְׁמָרִים — the wine's sediment; LXX 'trusted in his glory'
he has not been emptied from vessel to vessel,independent — the image: wine never decanted
nor has he gone into exile;independent — the referent breaks into the image — fronted בַּגּוֹלָה
Btherefore his taste has remained in him,independent — עַל כֵּן — consequence
and his scent has not changed.independent — taste // scent
vv. 12–13 — prose: the 'days are coming' announcement applies the parable
12
Therefore, behold, days are coming — declares YHWH —independent — לָכֵן + הִנֵּה יָמִים בָּאִים, Jeremiah's formula of announcement, with the oracle formula
when I will send to him tilters, and they will tilt him over;independent — weqatal; צֹעִים / וְצֵעֻהוּ — the cellar-men tipping the jars
they will empty his vesselsindependent — object fronted
and smash their jars.independent — LXX 'they will break his horns'
13
Then Moab shall be ashamed of Chemosh,independent — weqatal — the result
as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.comparative — כַּאֲשֶׁר — Bethel (shrine or deity) as Chemosh's counterpart; LXX adds 'trusting in them'
vv. 14–15 — disputation: the warriors' boast quoted // refuted by the slaughter
14
AHow can you say,independent — אֵיךְ — scornful question
'We are mighty men,content — the quoted boast — verbless
Band men of valour for battle'?content — second member of the boast
15
AMoab is devastated,independent — the answer; שֻׁדַּד as in v. 20
and one has gone up into her cities;independent — compressed MT (or 'her cities have gone up' in smoke); LXX 'his city'
the choicest of his young men have gone down to the slaughterindependent — going up // going down; the 'mighty men' of v. 14
B— declares the King, whose name is YHWH of hosts.phrase modifier — expanded oracle formula (so 46:18; 51:57); lacking in the LXX
v. 16 — synonymous: calamity // disaster, near // hastens
16
AThe calamity of Moab is near at hand,independent — adjective קָרוֹב fronted + לָבוֹא
Band his disaster hastens swiftly.independent
v. 17 — call to lament: all around him // all who know his name; staff of strength // rod of glory
17
AMourn for him, all you around him,independent — the neighbouring peoples summoned
and all who know his name;phrase modifier — second vocative, parallel to כָּל סְבִיבָיו
Bsay,independent — imperative introducing the dirge
'How the mighty staff is broken,content — אֵיכָה — the qinah exclamation
the glorious rod!'content — gapping — 'is broken' carried over
Judgment on the Tableland 48:18–24
vv. 18–20 — taunt and inquiry: Dibon brought down; Aroer at the roadside asks, the fugitives answer
18
ACome down from glory and sit in thirst,independent — feminine imperatives; Kethiv ישבי / Qere וּשְׁבִי; LXX 'in moisture'
O enthroned daughter Dibon!phrase modifier — vocative — Dibon personified as an enthroned woman
Bfor the destroyer of Moab has come up against you;cause — down (רְדִי) // up (עָלָה)
he has ruined your strongholds.cause — asyndetic perfect continuing the ground
19
AStand by the road and watch,independent — fronted אֶל דֶּרֶךְ
O inhabitant of Aroer!phrase modifier — vocative — Aroer on the Arnon, on the refugees' road
BAsk him who flees and her who escapes;independent — masc. נָס // fem. וְנִמְלָטָה — the whole stream of fugitives
say,independent — imperative introducing the question
'What has happened?'content — the question put to the refugees
20
AMoab is put to shame,independent — the fugitives' answer
for it is shattered.cause — כִּי causal
Wail and cry out!independent — Kethiv fem. sg. הילילי, וזעקי (to Aroer) / Qere plurals הֵילִילוּ, וּזְעָקוּ
BAnnounce by the Arnonindependent — the border river
that Moab is devastated.content — כִּי content; שֻׁדַּד מוֹאָב as in v. 15
vv. 21–24 — prose litany: list of the towns of the tableland, each introduced by עַל / אֶל
21
Judgment has come upon the land of the tableland —independent — fronted subject; the heading of the list
upon Holon,phrase modifier — list item
and upon Jahzah,phrase modifier — list item — Jahaz (v. 34)
and upon Mephaath,phrase modifier — Kethiv מופעת / Qere מֵיפָעַת
22
and upon Dibon,phrase modifier — Dibon again (v. 18)
and upon Nebo,phrase modifier — Nebo again (v. 1)
and upon Beth-diblathaim,phrase modifier — list item
23
and upon Kiriathaim,phrase modifier — Kiriathaim again (v. 1)
and upon Beth-gamul,phrase modifier — list item
and upon Beth-meon,phrase modifier — list item
24
and upon Kerioth,phrase modifier — Kerioth (cf. v. 41)
and upon Bozrah,phrase modifier — a Moabite town (Bezer?), not the Edomite Bozrah of 49:13
and upon all the cities of the land of Moab,phrase modifier — the list widened to the whole land
far and near.phrase modifier — merism — every town
Moab Made Drunk and Mocked 48:25–28
v. 25 — synonymous: horn cut off // arm broken
25
AThe horn of Moab is cut off,independent — the horn, emblem of strength
Band his arm is brokenindependent — arm // horn
— declares YHWH.phrase modifier — oracle formula; lacking in the LXX, partly preserved in 2QJer
vv. 26–27 — the cup of wrath and its ground: Moab a laughingstock // Israel once Moab's laughingstock (שְׂחֹק links the verses)
26
AMake him drunk,independent — plural imperative — the cup of wrath (cf. 25:15–29)
for he magnified himself against YHWH;cause — the charge, repeated in v. 42
BMoab shall wallow in his vomit,independent — weqatal; LXX 'Moab will clap with his hand'
and he too shall become a laughingstock.independent — לִשְׂחֹק — the hook to v. 27
27
AWas not Israel a laughingstock to you?independent — וְאִם לוֹא — rhetorical question expecting 'yes'
BWas he found among thieves,independent — second member with אִם; Kethiv נמצאה / Qere נִמְצָא; 2QJer 'among your thieves'
that whenever you spoke of him you shook your head?cause — כִּי — the head-shaking as if at a caught thief; 2QJer fem. תתנודדי; LXX 'that you made war on him'
v. 28 — summons to flight: the cities left for the rock; simile of the dove at the chasm
28
AAbandon the cities and dwell in the rock,independent — plural imperatives; 2QJer has fem. sg. שכוני
you inhabitants of Moab!phrase modifier — vocative; 2QJer יושבת מואב (fem. sg.)
BBe like a doveindependent — the simile
that nests in the sides of the mouth of a chasm.relative — asyndetic relative — the rock-dove of the gorges
The Pride of Moab 48:29–30
vv. 29–30 — the pride catalogue (cf. Isa 16:6): the roots of pride and height piled up, answered by YHWH's 'not right'
29
AWe have heard of the pride of Moab —independent — nearly = Isa 16:6; 2QJer שמעו נא 'hear, please'
he is very proud —phrase modifier — parenthesis — adjective גֵּאֶה + מְאֹד
Bhis loftiness, his pride, his arrogance, and the haughtiness of his heart.phrase modifier — the list in apposition to גְאוֹן; 2QJer lacks גָּבְהוֹ, the LXX list is shorter
30
AI knowindependent — YHWH's knowledge answers the pride
— declares YHWH —phrase modifier — oracle formula interjected; lacking in the LXX
his insolence — it is not right;content — object of יָדַעְתִּי, with וְלֹא כֵן as verdict
Bhis boasts have accomplished what is not right.independent — לֹא כֵן repeated (cf. Isa 16:6 'his empty boasts are not right'); 2QJer fem. sg. עשתה
The Prophet's Lament: the Vine of Sibmah 48:31–33
v. 31 — the speaker's lament (cf. Isa 16:7), tricolon: for Moab I wail // for all Moab I cry out // for Kir-heres one moans
31
ATherefore I wail for Moab;independent — עַל כֵּן — the verdict turns to mourning; the prophet (or YHWH) laments
Bfor all Moab I cry out;independent — chiasm: verb last // verb last
Cfor the men of Kir-heres one moans.independent — 2QJer חרשת (Kir-hareseth), the form of Isa 16:7; LXX 'Kir-hadas of drought'
v. 32 — lament over the vine (cf. Isa 16:8–9): weeping for Jazer; tendrils over the sea; the destroyer on the harvest
32
AMore than the weeping for Jazer I weep for you,independent — מִן comparative; Isa 16:9 'with the weeping of Jazer'
O vine of Sibmah!phrase modifier — vocative — the famous vineyards personified
Your tendrils crossed over the sea;independent — cf. Isa 16:8 'they crossed over the sea'
they reached as far as the sea of Jazer.independent — crux 'sea of Jazer' — Isa 16:8 'as far as Jazer'; LXX lacks עַד יָם
BUpon your summer fruit and upon your vintage the destroyer has fallen.independent — Isa 16:9 'the shout has fallen' — here שֹׁדֵד, the destroyer
v. 33 — the vintage ended (cf. Isa 16:10): joy removed // wine stopped; the triple הֵידָד
33
AJoy and gladness are taken away from the garden land, from the land of Moab;independent — garden land // land of Moab
BI have made wine cease from the winepresses;independent — first person — YHWH stops the vintage (Isa 16:10 'I have made the shout cease')
no one treads with shouting —independent — the treaders' cry
the shouting is no shout of joy.independent — הֵידָד thrice — vintage shout turned battle cry; LXX 'in the morning they did not tread, nor in the evening'
The Prophet's Lament: from Heshbon to Zoar 48:34–35
vv. 34–35 — prose: the geography of the cry, north to south (cf. Isa 15:4–6), and the end of the high-place cult
34
From the outcry of Heshbon as far as Elealeh, as far as Jahazphrase modifier — fronted span; cf. Isa 15:4 'Heshbon and Elealeh cry out … as far as Jahaz'
they raise their voice,independent — the cry carries
from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah;phrase modifier — the southern span; cf. Isa 15:5
for even the waters of Nimrim have become desolations.cause — = Isa 15:6a; LXX κατάκαυμα 'burning'
35
And I will put an end in Moabindependent — weqatal, first person; LXX 'I will destroy Moab'
— declares YHWH —phrase modifier — oracle formula interjected
to him who offers on a high place and burns incense to his gods.participial — participles as object (cf. Isa 16:12); in 2QJer 'high place' is written above the line
The Prophet's Lament: Flutes for Kir-heres 48:36–39
v. 36 — the speaker's lament (cf. Isa 16:11; 15:7): my heart for Moab like flutes // my heart like flutes for Kir-heres; therefore the wealth lost
36
ATherefore my heart moans for Moab like flutes,independent — חֲלִילִים — the funeral pipes; Isa 16:11 'like a lyre'
and my heart moans like flutes for the men of Kir-heres;independent — the line repeated with the town; 2QJer has חרש here, as MT
Btherefore the wealth he gained has perished.independent — cf. Isa 15:7 'the abundance he has gained'
v. 37 — mourning rites (cf. Isa 15:2–3): every head // every beard; all hands // the loins — four verbless clauses
37
AFor every head is baldcause — כִּי — the ground of the lament; Isa 15:2; LXX adds 'in every place'
and every beard shorn;independent — passive participle; 2QJer has a finite verb (preserved תגר)
Bon all hands are gashes,independent — self-laceration in mourning
and on the loins sackcloth.independent — cf. Isa 15:3 'they have girded on sackcloth'
v. 38 — lament + divine ground: housetops and squares // the unwanted vessel (vv. 11–12; 22:28)
38
AOn all the housetops of Moab and in its squares there is nothing but lamentation,independent — cf. Isa 15:3 'on her rooftops and in her squares'; LXX lacks כֻּלֹּה מִסְפֵּד
Bfor I have broken Moabcause — כִּי — YHWH the breaker
like a vessel no one wantscomparative — the vessel image of vv. 11–12; cf. 22:28 (Coniah)
— declares YHWH.phrase modifier — oracle formula (the LXX has it earlier in the verse)
v. 39 — qinah exclamations: how … how … how — then the laughingstock of vv. 26–27
39
AHow it is shattered!independent — אֵיךְ exclamation
How they wail!independent — asyndetic, אֵיךְ gapped
How Moab has turned his back in shame!independent — 2QJer plural הפנו 'they turned'
BSo Moab shall become a laughingstock and a horror to all around him.independent — weqatal — the outcome; לִשְׂחֹק as v. 26, סְבִיבָיו as v. 17
Eagle, Terror, Pit and Snare 48:40–44
40
For thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula; the LXX verse (31:40) is only this formula
vv. 40–41 — emblematic: the eagle swooping // the warriors' hearts like a woman in labour (= 49:22, there of Edom)
ABehold, one shall swoop like an eagleindependent — הִנֵּה; the conqueror as eagle or vulture — lacking in the LXX
Band spread his wings over Moab.independent — 49:22 'over Bozrah'
41
AKerioth is capturedindependent — הַקְּרִיּוֹת — the town (v. 24) or 'the towns'; LXX Ακκαριωθ
and the strongholds are seized;independent — captured // seized
Band the heart of Moab's warriors on that day shall beindependent — weqatal; the LXX ends the verse at 'seized'
like the heart of a woman in labour.comparative — the travail simile, as 49:22b
v. 42 — verdict: echoes v. 2 (מִגּוֹי // מֵעָם) and v. 26 (הִגְדִּיל)
42
AMoab shall be destroyed from being a people,independent — the enemy's plan of v. 2 fulfilled
Bfor he magnified himself against YHWH.cause — the charge of v. 26 repeated
vv. 43–44 — inescapable trap (= Isa 24:17–18): terror // pit // snare, then the triad unfolded
43
ATerror and pit and snareindependent — alliteration פַּחַד וָפַחַת וָפָח; LXX order 'snare and terror and pit'
Bare upon you,independent
O inhabitant of Moabphrase modifier — vocative — Isa 24:17 'inhabitant of the earth', here narrowed to Moab
— declares YHWH.phrase modifier — oracle formula; lacking in the LXX
44
AHe who flees from the terror shall fall into the pit,independent — Kethiv הניס / Qere הַנָּס; Isa 24:18 'at the sound of the terror'
and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare;independent — terror → pit → snare
Bfor I will bring upon her, upon Moab, the year of their punishmentcause — Isa 24:18 grounds it in the cosmos; here YHWH's appointed year (so 11:23; 23:12)
— declares YHWH.phrase modifier — oracle formula; the LXX chapter ends here without it
Fire from Heshbon — and Restoration 48:45–47
vv. 45–46 — the Heshbon song reworked (Num 21:28–29; 24:17): fire from Heshbon // flame from Sihon; forehead // crown; woe on the people of Chemosh
45
AIn the shadow of Heshbon fugitives stand without strength;independent — vv. 45–47 are absent from the LXX
Bfor fire has gone out from Heshbon,cause — = Num 21:28a
and a flame from the midst of Sihon;cause — Num 21:28 'from the city of Sihon', and so 2QJer (preserved קרית)
it has consumed the forehead of Moab,independent — cf. Num 24:17 'the borders of Moab'
and the crown of the head of the sons of tumult.independent — Num 24:17 'the sons of Sheth' — here בְּנֵי שָׁאוֹן
46
AWoe to you, Moab!independent — אוֹי — = Num 21:29a
The people of Chemosh has perished,independent — Num 21:29 'You are undone, O people of Chemosh'
Bfor your sons have been taken into captivitycause — Num 21:29 'his sons as fugitives, his daughters into captivity'
and your daughters into captivity.cause — gapping — the verb carried over
v. 47 — prose coda: promise of restoration + colophon
47
Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter daysindependent — weqatal; the closing hope, as for Ammon and Elam (49:6, 39)
— declares YHWH.phrase modifier — oracle formula
Thus far is the judgment of Moab.phrase modifier — colophon closing the Moab collection (cf. 51:64)