Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Conditions of True Return 4:1–4
vv. 1–2 — conditional summons: 'if you return … and if you remove … and swear' (אִם … וְאִם … וְנִשְׁבַּעְתָּ) → then: nations bless themselves in him (Gen 12:3)
1
AIf you return, O Israel — declaration of YHWH —conditional — protasis 1 — אִם + yiqtol; the oracle formula set early for emphasis
to me you should return;independent — inner apodosis — תָּשׁוּב repeated: 'return … return to me' (crux: some read it as part of the condition)
Band if you remove your abominations from before meconditional — protasis 2 — וְאִם; שִׁקּוּצֶיךָ, idols
and do not wander,conditional — protasis continued — לֹא + yiqtol
2
Aand you swear, 'As YHWH lives,' in truth, in justice, and in righteousness,conditional — protasis 3 — weqatal; oath formula חַי יְהוָה with a triad of covenant virtues
Bthen nations will bless themselves in him,independent — apodosis — weqatal וְהִתְבָּרְכוּ; the Abrahamic promise (Gen 12:3; 22:18)
and in him they will glory.independent — chiasm — verb … בּוֹ // וּבוֹ … verb
vv. 3–4 — messenger formula + two-image exhortation: agriculture (break up fallow ground // do not sow among thorns) and cult (circumcise yourselves // remove the foreskins of your heart), with a פֶּן threat
3
AFor thus says YHWH to the men of Judah and to Jerusalem:phrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה; the address moves from Israel to Judah
Break up for yourselves fallow ground,content — imperative + cognate accusative — נִירוּ … נִיר (cf. Hos 10:12)
Band do not sow among thorns.content — negative command — אַל + yiqtol; surface piety pictured
4
ACircumcise yourselves to YHWH,content — imperative — the covenant sign turned inward
and remove the foreskins of your heart,content — synonymous colon — עָרְלוֹת לְבַבְכֶם (Deut 10:16; 30:6)
O men of Judah and inhabitants of Jerusalem,phrase modifier — vocative pair
Blest my wrath go forth like firepurpose — warning — פֶּן + yiqtol; חֲמָתִי held to the end of the colon
and burn with none to quench it,purpose — weqatal continuing the פֶּן clause; וְאֵין מְכַבֶּה, 'unquenchable'
because of the evil of your deeds.phrase modifier — cause — מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם, a Jeremianic stock phrase
The Alarm from the North 4:5–8
v. 5 — war-alarm: staccato plural imperatives in two triads — declare // proclaim // say; blow // cry aloud // say
5
ADeclare in Judah,independent — imperative — the alarm begins without a frame
and in Jerusalem proclaim,independent — chiasm — verb-place // place-verb
and say:independent — third verb of the triad
'Blow the shofar in the land!'content — imperative — Kethiv ותקעו with 'and', Qere תִּקְעוּ without; both forms stand in the text
BCry aloud and say:independent — מַלְאוּ adverbial — 'cry with full voice'
'Assemble, and let us go into the fortified cities!'content — imperative + cohortative — the speaker flees with the people
v. 6 — two imperative cola (signal // flight) grounded by כִּי: 'I am bringing evil from the north'
6
ARaise a signal toward Zion;independent — imperative — נֵס, the rallying pole; directional ־ָה
seek refuge, do not stand still!independent — asyndetic imperatives — positive // negative
Bfor evil I am bringing from the north, and great destruction.cause — כִּי causal — fronted רָעָה, pronoun + participle of imminent action (cf. 1:13–15)
v. 7 — staircase of three asyndetic perfects: has gone up // has set out // has gone forth, then purpose and result: land → desolation, cities → ruins
7
AA lion has gone up from his thicket,independent — qatal — the invader as lion
a destroyer of nations has set out;independent — verb-final, chiastic against the first colon — מַשְׁחִית גּוֹיִם
he has gone forth from his placeindependent — third perfect — the advance already under way
Bto make your land a desolation;purpose — לְ + infinitive — address turns to 2fs (Judah as a woman)
your cities will be laid in ruins, without inhabitant.independent — yiqtol — result; מֵאֵין יוֹשֵׁב
v. 8 — call to lament: three mourning imperatives (gird // lament // wail) + כִּי ground
8
AFor this gird on sackcloth, lament and wail,independent — עַל זֹאת — consequence turned into mourning rites
Bfor the burning anger of YHWH has not turned back from us.cause — כִּי causal — שָׁב: the anger has not 'turned' though Israel was called to 'turn' (v. 1)
Leaders Stunned, Prophet Protesting, Wind Scorching 4:9–12
v. 9 — 'on that day' oracle: four leaders in two pairs — king // officials, priests // prophets (verb-subject // subject-verb chiasm)
9
AAnd it shall be on that day — declaration of YHWH —phrase modifier — וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא + oracle formula
the heart of the king will fail, and the heart of the officials;independent — yiqtol — one verb, two subjects (gapping)
Bthe priests will be appalled,independent — weqatal
and the prophets astounded.independent — chiasm — verb-subject // subject-verb
v. 10 — prophetic protest: lament-cry אֲהָהּ + accusation, the false oracle quoted, then refuted by the sword
10
AThen I said:independent — wayyiqtol 1cs — the prophet breaks in (LXX also first person)
'Ah, Lord YHWH!phrase modifier — lament-cry — אֲהָהּ + אֲדֹנָי יְהוִה
Surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying,content — אָכֵן + infinitive absolute הַשֵּׁא — הִשֵּׁאתָ, the charge against YHWH
"You will have peace,"content — the peace-oracle quoted (cf. 6:14; 23:17)
Bwhen the sword has reached to the throat!'phrase modifier — circumstantial weqatal — 'whereas'; נֶפֶשׁ as throat
vv. 11–12 — the sirocco: scorching wind // 'not to winnow, not to cleanse' (threshing image denied), then 'too full for these' and the turn עַתָּה גַּם אֲנִי
11
AAt that time it will be said to this people and to Jerusalem:independent — yiqtol Niphal — frame
A scorching wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people,content — verbless — רוּחַ צַח, the sirocco; LXX 'a spirit of error'
Bnot to winnow and not to cleanse;purpose — negated infinitives — the threshing floor denied
12
Aa wind too full for these comes at my bidding.content — anadiplosis — רוּחַ resumed; comparative מִן; לִי 'for me'
BNow I myself will speak judgments against them.content — turn — עַתָּה גַּם אֲנִי; דִּבֶּר מִשְׁפָּטִים אֵת, to pass sentence (1:16)
The Invader Approaches, Jerusalem Summoned 4:13–18
v. 13 — vision of the invader: three similes of speed (clouds // whirlwind // eagles) answered by the communal woe-cry
13
ABehold, like clouds he comes up,independent — הִנֵּה — the enemy in view (preserved in 4QJer^c)
and like the whirlwind his chariots;independent — verbless — verb gapped
his horses are swifter than eagles.independent — comparative מִן — subject held to the atnach
BWoe to us,independent — woe-cry — אוֹי לָנוּ, the people's own voice
for we are ruined!cause — כִּי causal — Pual שׁדד, the root of vv. 20, 30
v. 14 — final appeal: imperative + purpose // rhetorical 'how long?'
14
AWash your heart from evil, O Jerusalem,independent — imperative 2fs — כַּבְּסִי, the laundering verb
that you may be saved.purpose — לְמַעַן + yiqtol
BHow long will your wicked schemes lodge within you?independent — rhetorical question — עַד מָתַי; לִין, schemes as overnight lodgers
v. 15 — synonymous: declares // proclaims, from Dan // from Mount Ephraim — the alarm relayed southward
15
AFor a voice declares from Dan,independent — כִּי — discourse-level 'for'; participle מַגִּיד
Band proclaims trouble from Mount Ephraim.independent — synonymous colon — אָוֶן echoes אוֹנֵךְ (v. 14)
vv. 16–17 — summons to herald (make known // proclaim) and the message: besiegers come and ring Jerusalem like field-watchers
16
AMake it known to the nations — behold! —independent — imperative + הִנֵּה exclamation
proclaim concerning Jerusalem:independent — synonymous imperative
besiegers are coming from a distant land,content — participles — נֹצְרִים, 'watchers', besiegers
Band they raise their voice against the cities of Judah.content — wayyiqtol — the war-cry already raised
17
ALike keepers of a field they are against her round about,content — simile — שֹׁמְרֵי שָׂדַי answers נֹצְרִים: watchmen turned jailers
Bfor against me she has rebelledcause — כִּי causal — object fronted: אֹתִי מָרָתָה
— declaration of YHWH.phrase modifier — oracle formula
v. 18 — indictment: way // deeds as the agents, then two exclamations כִּי מָר // כִּי נָגַע
18
AYour way and your deeds have done these things to you.independent — infinitive absolute עָשׂוֹ for a finite verb
BThis is your evil:independent — verbless
how bitter it is,phrase modifier — exclamatory כִּי
how it has reached to your heart!phrase modifier — exclamatory כִּי — the heart of vv. 4 and 14
The Prophet's Anguish 4:19–22
v. 19 — the prophet's cry: doubled exclamation (my bowels, my bowels!) // the walls of my heart!, broken short cola, grounded in the shofar
19
AMy bowels, my bowels!independent — doubled cry — מֵעַי מֵעַי
I writhe!independent — Kethiv אחולה 'I writhe' / Qere אוֹחִילָה; LXX ἀλγῶ
O walls of my heart!independent — exclamation — קִירוֹת לִבִּי
My heart is pounding within me;independent — participle הֹמֶה — subject last
I cannot keep silent,independent — לֹא + yiqtol
Bfor the sound of the shofar you have heard, O my soul,cause — כִּי causal — Kethiv שמעתי 'I heard' / Qere שָׁמַעַתְּ 'you heard', addressed to נַפְשִׁי (LXX: 'my soul heard')
the battle-cry.phrase modifier — apposition — תְּרוּעַת מִלְחָמָה
v. 20 — climactic: breaking upon breaking; devastated (שֻׁדְּדָה) // devastated (שֻׁדְּדוּ); suddenly // in a moment, tents // curtains
20
ADisaster upon disaster is proclaimed,independent — שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר — cascading ruin
for the whole land is devastated;cause — כִּי causal — Pual שׁדד
Bsuddenly my tents are devastated,independent — the land as the speaker's tent
in a moment my curtains.independent — gapping — פִּתְאֹם // רֶגַע, tents // curtains
v. 21 — synonymous: see the signal // hear the shofar, under one 'how long?'
21
AHow long must I see the signal,independent — lament question — עַד מָתַי; LXX reads 'those fleeing'
Bmust I hear the sound of the shofar?independent — gapping — the question carried over; signal and shofar of vv. 5–6
v. 22 — YHWH's answer: wisdom indictment in three pairs (foolish // not know; senseless // not discerning; wise for evil // not know good), framed by לֹא יָדָעוּ (inclusio)
22
AFor my people are foolish;independent — כִּי — the reason; אֱוִיל
me they do not know.independent — object fronted — אוֹתִי לֹא יָדָעוּ
They are senseless children,independent — verbless — סְכָלִים
and they have no understanding.independent — verbless — נְבוֹנִים
BThey are wise to do evil,independent — irony — wisdom reversed
but to do good they do not know.independent — antithesis to colon B1; closes the inclusio with לֹא יָדָעוּ
The Vision of Un-creation 4:23–28
vv. 23–26 — anaphoric vision: four-fold רָאִיתִי … וְהִנֵּה ('I looked … and behold') — earth // heavens, mountains // hills, human // birds, garden-land // cities: creation run backwards
23
AI looked at the earth,independent — anaphora 1 — רָאִיתִי
and behold, formless and void;independent — וְהִנֵּה — תֹהוּ וָבֹהוּ, the pair of Gen 1:2 and nowhere else; LXX 'nothing'
Band to the heavens,independent — gapping — the verb carried over; earth // heavens merism
and their light was gone.independent — וְאֵין — the first day undone
24
AI looked at the mountains,independent — anaphora 2
and behold, they were quaking,independent — participle — theophanic shaking
Band all the hills swayed to and fro.independent — synonymous — mountains // hills; Hitpalpel הִתְקַלְקָלוּ mimics the rocking
25
AI looked,independent — anaphora 3
and behold, there was no human,independent — אֵין הָאָדָם — the sixth day undone
Band all the birds of the heavens had fled.independent — the fifth day undone — human // birds
26
AI looked,independent — anaphora 4 — climax
and behold, the garden-land was the wilderness,independent — verbless — הַכַּרְמֶל // הַמִּדְבָּר
Band all its cities were torn downindependent — Niphal נִתְּצוּ — from cosmos to civilization
before YHWH,phrase modifier — מִפְּנֵי — agent
before his burning anger.phrase modifier — מִפְּנֵי repeated — חֲרוֹן אַף of v. 8
vv. 27–28 — oracle confirming the vision: total desolation // the limiting 'yet a full end I will not make'; then earth // heavens mourn, grounded in four first-person verbs
27
AFor thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula
The whole land shall be a desolation;content — yiqtol — שְׁמָמָה fronted
Byet a full end I will not make.content — limiting clause — וְכָלָה fronted; kept as MT (LXX has it too), not emended to 'of it'
28
AFor this the earth shall mourn,content — עַל זֹאת — creation takes up the mourning of v. 8
and the heavens above grow dark,content — synonymous — earth // heavens, the merism of the vision
Bbecause I have spoken, I have purposed,cause — עַל כִּי — asyndetic qatals
and I have not relented,cause — לֹא + qatal — 'relent'
nor will I turn back from it.cause — last play on שׁוב — 'I will not turn' (LXX pairs the four verbs)
Zion Abandoned: from Harlot to Woman in Labour 4:29–31
v. 29 — flight and abandonment, framed by כָּל הָעִיר … כָּל הָעִיר (inclusio): flees // go in // climb // forsaken
29
AAt the noise of horseman and archer every city flees;independent — fronted מִקּוֹל — cause first; participle בֹּרַחַת
they go into the thickets,independent — qatal — plural: the people of the city
and among the rocks they climb up;independent — chiasm — verb-place // place-verb (LXX lists caves and groves too)
Bevery city is forsaken,independent — passive participle — inclusio with colon A
and not a man dwells in them.independent — וְאֵין יוֹשֵׁב — echoes v. 7 and v. 25
v. 30 — taunt of Zion the harlot: question, three concessive כִּי (dress // adorn // enlarge your eyes) → 'in vain', then the lovers' turn (despise // seek your life)
30
AAnd you, O devastated one, what will you do?independent — Kethiv ואתי / Qere וְאַתְּ; masculine שָׁדוּד; rhetorical question
Though you dress in scarlet,conditional — concessive כִּי 1
though you adorn yourself with ornaments of gold,conditional — concessive כִּי 2 — cognate תַעְדִּי עֲדִי
though you enlarge your eyes with antimony,conditional — concessive כִּי 3 — פּוּךְ, kohl (cf. 2 Kgs 9:30)
in vain you make yourself beautiful.independent — main clause — לַשָּׁוְא fronted
BLovers despise you;independent — qatal — עֹגְבִים, the former allies
they seek your life.independent — object fronted — נַפְשֵׁךְ
v. 31 — climax: simile of labour (a cry as of a woman in labour // anguish as of one bearing her first child), then Zion's own cry 'Woe is me!'
31
AFor I heard a cry as of a woman in labour,independent — כִּי + fronted object — קוֹל כְּחוֹלָה
anguish as of one bearing her first child —independent — gapping — חוֹלָה // מַבְכִּירָה
the cry of daughter Zion,independent — apposition — the voice named: בַּת צִיּוֹן
gasping for breath, stretching out her hands:phrase modifier — asyndetic yiqtols — circumstantial
B'Woe is me!content — woe-cry — אוֹי נָא לִי, the single voice answering אוֹי לָנוּ of v. 13
for my soul faints before murderers.'cause — כִּי causal — לְהֹרְגִים