Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Jeremiah 4 — clausal layoutירמיהו ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Conditions of True Return 4:1–4

vv. 1–2 — conditional summons: 'if you return … and if you remove … and swear' (אִם … וְאִם … וְנִשְׁבַּעְתָּ) → then: nations bless themselves in him (Gen 12:3)

1
Aאִם תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל נְאֻם יְהוָ֛הconditional — protasis 1 — אִם + yiqtol; the oracle formula set early for emphasis
 אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּבindependent — inner apodosis — תָּשׁוּב repeated: 'return … return to me' (crux: some read it as part of the condition)
Bוְאִם תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖יconditional — protasis 2 — וְאִם; שִׁקּוּצֶיךָ, idols
 וְלֹ֥א תָנֽוּדconditional — protasis continued — לֹא + yiqtol
2
Aוְנִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ חַי יְהוָ֔ה בֶּאֱמֶ֖ת בְּמִשְׁפָּ֣ט וּבִצְדָקָ֑הconditional — protasis 3 — weqatal; oath formula חַי יְהוָה with a triad of covenant virtues
Bוְהִתְבָּ֥רְכוּ ב֛וֹ גּוֹיִ֖םindependent — apodosis — weqatal וְהִתְבָּרְכוּ; the Abrahamic promise (Gen 12:3; 22:18)
 וּב֥וֹ יִתְהַלָּֽלוּindependent — chiasm — verb … בּוֹ // וּבוֹ … verb

vv. 3–4 — messenger formula + two-image exhortation: agriculture (break up fallow ground // do not sow among thorns) and cult (circumcise yourselves // remove the foreskins of your heart), with a פֶּן threat

3
Aכִּי כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םphrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה; the address moves from Israel to Judah
 נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑ירcontent — imperative + cognate accusative — נִירוּ … נִיר (cf. Hos 10:12)
Bוְאַֽל תִּזְרְע֖וּ אֶל קוֹצִֽיםcontent — negative command — אַל + yiqtol; surface piety pictured
4
Aהִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗הcontent — imperative — the covenant sign turned inward
 וְהָסִ֨רוּ֙ עָרְל֣וֹת לְבַבְכֶ֔םcontent — synonymous colon — עָרְלוֹת לְבַבְכֶם (Deut 10:16; 30:6)
 אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑םphrase modifier — vocative pair
Bפֶּן תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗יpurpose — warning — פֶּן + yiqtol; חֲמָתִי held to the end of the colon
 וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔הpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause; וְאֵין מְכַבֶּה, 'unquenchable'
 מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽםphrase modifier — cause — מִפְּנֵי רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם, a Jeremianic stock phrase

The Alarm from the North 4:5–8

v. 5 — war-alarm: staccato plural imperatives in two triads — declare // proclaim // say; blow // cry aloud // say

5
Aהַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗הindependent — imperative — the alarm begins without a frame
 וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּindependent — chiasm — verb-place // place-verb
 וְאִמְר֕וּindependent — third verb of the triad
 ותקעו תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בָּאָ֑רֶץcontent — imperative — Kethiv ותקעו with 'and', Qere תִּקְעוּ without; both forms stand in the text
Bקִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּindependent — מַלְאוּ adverbial — 'cry with full voice'
 הֵאָסְפ֥וּ וְנָב֖וֹאָה אֶל עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽרcontent — imperative + cohortative — the speaker flees with the people

v. 6 — two imperative cola (signal // flight) grounded by כִּי: 'I am bringing evil from the north'

6
Aשְׂאוּ נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָהindependent — imperative — נֵס, the rallying pole; directional ־ָה
 הָעִ֖יזוּ אַֽל תַּעֲמֹ֑דוּindependent — asyndetic imperatives — positive // negative
Bכִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹלcause — כִּי causal — fronted רָעָה, pronoun + participle of imminent action (cf. 1:13–15)

v. 7 — staircase of three asyndetic perfects: has gone up // has set out // has gone forth, then purpose and result: land → desolation, cities → ruins

7
Aעָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻּבְּכ֔וֹindependent — qatal — the invader as lion
 וּמַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖עindependent — verb-final, chiastic against the first colon — מַשְׁחִית גּוֹיִם
 יָצָ֣א מִמְּקֹמ֑וֹindependent — third perfect — the advance already under way
Bלָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔הpurpose — לְ + infinitive — address turns to 2fs (Judah as a woman)
 עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁבindependent — yiqtol — result; מֵאֵין יוֹשֵׁב

v. 8 — call to lament: three mourning imperatives (gird // lament // wail) + כִּי ground

8
Aעַל זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּindependent — עַל זֹאת — consequence turned into mourning rites
Bכִּ֥י לֹא שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּcause — כִּי causal — שָׁב: the anger has not 'turned' though Israel was called to 'turn' (v. 1)

Leaders Stunned, Prophet Protesting, Wind Scorching 4:9–12

v. 9 — 'on that day' oracle: four leaders in two pairs — king // officials, priests // prophets (verb-subject // subject-verb chiasm)

9
Aוְהָיָ֤ה בַיּוֹם הַהוּא֙ נְאֻם יְהוָ֔הphrase modifier — וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא + oracle formula
 יֹאבַ֥ד לֵב הַמֶּ֖לֶךְ וְלֵ֣ב הַשָּׂרִ֑יםindependent — yiqtol — one verb, two subjects (gapping)
Bוְנָשַׁ֨מּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — weqatal
 וְהַנְּבִיאִ֖ים יִתְמָֽהוּindependent — chiasm — verb-subject // subject-verb

v. 10 — prophetic protest: lament-cry אֲהָהּ + accusation, the false oracle quoted, then refuted by the sword

10
Aוָאֹמַ֞רindependent — wayyiqtol 1cs — the prophet breaks in (LXX also first person)
 אֲהָ֣הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — lament-cry — אֲהָהּ + אֲדֹנָי יְהוִה
 אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔רcontent — אָכֵן + infinitive absolute הַשֵּׁא — הִשֵּׁאתָ, the charge against YHWH
 שָׁל֖וֹם יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑םcontent — the peace-oracle quoted (cf. 6:14; 23:17)
Bוְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד הַנָּֽפֶשׁphrase modifier — circumstantial weqatal — 'whereas'; נֶפֶשׁ as throat

vv. 11–12 — the sirocco: scorching wind // 'not to winnow, not to cleanse' (threshing image denied), then 'too full for these' and the turn עַתָּה גַּם אֲנִי

11
Aבָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — yiqtol Niphal — frame
 ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת עַמִּ֑יcontent — verbless — רוּחַ צַח, the sirocco; LXX 'a spirit of error'
Bל֥וֹא לִזְר֖וֹת וְל֥וֹא לְהָבַֽרpurpose — negated infinitives — the threshing floor denied
12
Aר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑יcontent — anadiplosis — רוּחַ resumed; comparative מִן; לִי 'for me'
Bעַתָּ֕ה גַּם אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽםcontent — turn — עַתָּה גַּם אֲנִי; דִּבֶּר מִשְׁפָּטִים אֵת, to pass sentence (1:16)

The Invader Approaches, Jerusalem Summoned 4:13–18

v. 13 — vision of the invader: three similes of speed (clouds // whirlwind // eagles) answered by the communal woe-cry

13
Aהִנֵּ֣ה כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗הindependent — הִנֵּה — the enemy in view (preserved in 4QJer^c)
 וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יוindependent — verbless — verb gapped
 קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יוindependent — comparative מִן — subject held to the atnach
Bא֥וֹי לָ֖נוּindependent — woe-cry — אוֹי לָנוּ, the people's own voice
 כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּcause — כִּי causal — Pual שׁדד, the root of vv. 20, 30

v. 14 — final appeal: imperative + purpose // rhetorical 'how long?'

14
Aכַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — imperative 2fs — כַּבְּסִי, the laundering verb
 לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִיpurpose — לְמַעַן + yiqtol
Bעַד מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְindependent — rhetorical question — עַד מָתַי; לִין, schemes as overnight lodgers

v. 15 — synonymous: declares // proclaims, from Dan // from Mount Ephraim — the alarm relayed southward

15
Aכִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ןindependent — כִּי — discourse-level 'for'; participle מַגִּיד
Bוּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִםindependent — synonymous colon — אָוֶן echoes אוֹנֵךְ (v. 14)

vv. 16–17 — summons to herald (make known // proclaim) and the message: besiegers come and ring Jerusalem like field-watchers

16
Aהַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙independent — imperative + הִנֵּה exclamation
 הַשְׁמִ֣יעוּ עַל יְרוּשָׁלִַ֔םindependent — synonymous imperative
 נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑קcontent — participles — נֹצְרִים, 'watchers', besiegers
Bוַֽיִּתְּנ֛וּ עַל עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽםcontent — wayyiqtol — the war-cry already raised
17
Aכְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יבcontent — simile — שֹׁמְרֵי שָׂדַי answers נֹצְרִים: watchmen turned jailers
Bכִּי אֹתִ֥י מָרָ֖תָהcause — כִּי causal — object fronted: אֹתִי מָרָתָה
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula

v. 18 — indictment: way // deeds as the agents, then two exclamations כִּי מָר // כִּי נָגַע

18
Aדַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשׂ֥וֹ אֵ֖לֶּה לָ֑ךְindependent — infinitive absolute עָשׂוֹ for a finite verb
Bזֹ֤את רָעָתֵךְ֙independent — verbless
 כִּ֣י מָ֔רphrase modifier — exclamatory כִּי
 כִּ֥י נָגַ֖ע עַד לִבֵּֽךְphrase modifier — exclamatory כִּי — the heart of vv. 4 and 14

The Prophet's Anguish 4:19–22

v. 19 — the prophet's cry: doubled exclamation (my bowels, my bowels!) // the walls of my heart!, broken short cola, grounded in the shofar

19
Aמֵעַ֣י מֵעַ֨יindependent — doubled cry — מֵעַי מֵעַי
 אחולה אוֹחִ֜ילָהindependent — Kethiv אחולה 'I writhe' / Qere אוֹחִילָה; LXX ἀλγῶ
 קִיר֥וֹת לִבִּ֛יindependent — exclamation — קִירוֹת לִבִּי
 הֹֽמֶה לִּ֥י לִבִּ֖יindependent — participle הֹמֶה — subject last
 לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁindependent — לֹא + yiqtol
Bכִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ שמעתי שָׁמַ֣עַתְּ נַפְשִׁ֔יcause — כִּי causal — Kethiv שמעתי 'I heard' / Qere שָׁמַעַתְּ 'you heard', addressed to נַפְשִׁי (LXX: 'my soul heard')
 תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽהphrase modifier — apposition — תְּרוּעַת מִלְחָמָה

v. 20 — climactic: breaking upon breaking; devastated (שֻׁדְּדָה) // devastated (שֻׁדְּדוּ); suddenly // in a moment, tents // curtains

20
Aשֶׁ֤בֶר עַל שֶׁ֨בֶר֙ נִקְרָ֔אindependent — שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר — cascading ruin
 כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץcause — כִּי causal — Pual שׁדד
Bפִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔יindependent — the land as the speaker's tent
 רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽיindependent — gapping — פִּתְאֹם // רֶגַע, tents // curtains

v. 21 — synonymous: see the signal // hear the shofar, under one 'how long?'

21
Aעַד מָתַ֖י אֶרְאֶה נֵּ֑סindependent — lament question — עַד מָתַי; LXX reads 'those fleeing'
Bאֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽרindependent — gapping — the question carried over; signal and shofar of vv. 5–6

v. 22 — YHWH's answer: wisdom indictment in three pairs (foolish // not know; senseless // not discerning; wise for evil // not know good), framed by לֹא יָדָעוּ (inclusio)

22
Aכִּ֣י אֱוִ֣יל עַמִּ֗יindependent — כִּי — the reason; אֱוִיל
 אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּindependent — object fronted — אוֹתִי לֹא יָדָעוּ
 בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּהindependent — verbless — סְכָלִים
 וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּהindependent — verbless — נְבוֹנִים
Bחֲכָמִ֥ים הֵ֨מָּה֙ לְהָרַ֔עindependent — irony — wisdom reversed
 וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּindependent — antithesis to colon B1; closes the inclusio with לֹא יָדָעוּ

The Vision of Un-creation 4:23–28

vv. 23–26 — anaphoric vision: four-fold רָאִיתִי … וְהִנֵּה ('I looked … and behold') — earth // heavens, mountains // hills, human // birds, garden-land // cities: creation run backwards

23
Aרָאִ֨יתִי֙ אֶת הָאָ֔רֶץindependent — anaphora 1 — רָאִיתִי
 וְהִנֵּה תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּindependent — וְהִנֵּה — תֹהוּ וָבֹהוּ, the pair of Gen 1:2 and nowhere else; LXX 'nothing'
Bוְאֶל הַשָּׁמַ֖יִםindependent — gapping — the verb carried over; earth // heavens merism
 וְאֵ֥ין אוֹרָֽםindependent — וְאֵין — the first day undone
24
Aרָאִ֨יתִי֙ הֶֽהָרִ֔יםindependent — anaphora 2
 וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑יםindependent — participle — theophanic shaking
Bוְכָל הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּindependent — synonymous — mountains // hills; Hitpalpel הִתְקַלְקָלוּ mimics the rocking
25
Aרָאִ֕יתִיindependent — anaphora 3
 וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑םindependent — אֵין הָאָדָם — the sixth day undone
Bוְכָל ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּindependent — the fifth day undone — human // birds
26
Aרָאִ֕יתִיindependent — anaphora 4 — climax
 וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑רindependent — verbless — הַכַּרְמֶל // הַמִּדְבָּר
Bוְכָל עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙independent — Niphal נִתְּצוּ — from cosmos to civilization
 מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔הphrase modifier — מִפְּנֵי — agent
 מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹphrase modifier — מִפְּנֵי repeated — חֲרוֹן אַף of v. 8

vv. 27–28 — oracle confirming the vision: total desolation // the limiting 'yet a full end I will not make'; then earth // heavens mourn, grounded in four first-person verbs

27
Aכִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula
 שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץcontent — yiqtol — שְׁמָמָה fronted
Bוְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂהcontent — limiting clause — וְכָלָה fronted; kept as MT (LXX has it too), not emended to 'of it'
28
Aעַל זֹאת֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץcontent — עַל זֹאת — creation takes up the mourning of v. 8
 וְקָדְר֥וּ הַשָּׁמַ֖יִם מִמָּ֑עַלcontent — synonymous — earth // heavens, the merism of the vision
Bעַ֤ל כִּי דִבַּ֨רְתִּי֙ זַמֹּ֔תִיcause — עַל כִּי — asyndetic qatals
 וְלֹ֥א נִחַ֖מְתִּיcause — לֹא + qatal — 'relent'
 וְלֹא אָשׁ֥וּב מִמֶּֽנָּהcause — last play on שׁוב — 'I will not turn' (LXX pairs the four verbs)

Zion Abandoned: from Harlot to Woman in Labour 4:29–31

v. 29 — flight and abandonment, framed by כָּל הָעִיר … כָּל הָעִיר (inclusio): flees // go in // climb // forsaken

29
Aמִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֨חַת֙ כָּל הָעִ֔ירindependent — fronted מִקּוֹל — cause first; participle בֹּרַחַת
 בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔יםindependent — qatal — plural: the people of the city
 וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּindependent — chiasm — verb-place // place-verb (LXX lists caves and groves too)
Bכָּל הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔הindependent — passive participle — inclusio with colon A
 וְאֵין יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁindependent — וְאֵין יוֹשֵׁב — echoes v. 7 and v. 25

v. 30 — taunt of Zion the harlot: question, three concessive כִּי (dress // adorn // enlarge your eyes) → 'in vain', then the lovers' turn (despise // seek your life)

30
Aואתי וְאַ֨תְּ שָׁד֜וּד מַֽה תַּעֲשִׂ֗יindependent — Kethiv ואתי / Qere וְאַתְּ; masculine שָׁדוּד; rhetorical question
 כִּֽי תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜יconditional — concessive כִּי 1
 כִּי תַעְדִּ֣י עֲדִי זָהָ֗בconditional — concessive כִּי 2 — cognate תַעְדִּי עֲדִי
 כִּֽי תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְconditional — concessive כִּי 3 — פּוּךְ, kohl (cf. 2 Kgs 9:30)
 לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑יindependent — main clause — לַשָּׁוְא fronted
Bמָאֲסוּ בָ֥ךְ עֹגְבִ֖יםindependent — qatal — עֹגְבִים, the former allies
 נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּindependent — object fronted — נַפְשֵׁךְ

v. 31 — climax: simile of labour (a cry as of a woman in labour // anguish as of one bearing her first child), then Zion's own cry 'Woe is me!'

31
Aכִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּיindependent — כִּי + fronted object — קוֹל כְּחוֹלָה
 צָרָה֙ כְּמַבְכִּירָ֔הindependent — gapping — חוֹלָה // מַבְכִּירָה
 ק֧וֹל בַּת צִיּ֛וֹןindependent — apposition — the voice named: בַּת צִיּוֹן
 תִּתְיַפֵּ֖חַ תְּפָרֵ֣שׂ כַּפֶּ֑יהָphrase modifier — asyndetic yiqtols — circumstantial
Bאֽוֹי נָ֣א לִ֔יcontent — woe-cry — אוֹי נָא לִי, the single voice answering אוֹי לָנוּ of v. 13
 כִּֽי עָיְפָ֥ה נַפְשִׁ֖י לְהֹרְגִֽיםcause — כִּי causal — לְהֹרְגִים
Analysis. Jeremiah 4 is prophetic poetry, and the page reads colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse (B begins after the atnach), and most lines sit flush at the margin because parallelism coordinates rather than subordinates. The gold labels trace the chapter's movements: the conditional call to return (vv. 1–2, a chain of אִם protases set one step in, with the apodosis 'nations will bless themselves in him' at the margin), the two-image exhortation of vv. 3–4 (fallow ground // circumcised heart, with a פֶּן threat), the war-alarm of staccato imperatives (vv. 5–6), the lion and the destroyer of nations (v. 7), the collapse of the leaders and the prophet's protest (vv. 9–10), the sirocco (vv. 11–12), the invader seen and the herald's relay from Dan to Ephraim (vv. 13–18), the prophet's anguish with its doubled cry (vv. 19–21), YHWH's wisdom-indictment (v. 22), the four-fold anaphoric vision of un-creation that returns the earth to the תֹהוּ וָבֹהוּ of Gen 1:2 (vv. 23–26), the decree that is not revoked (vv. 27–28), and the abandoned city and Daughter Zion, first dressed as a harlot and then crying out as a woman in labour (vv. 29–31). Real subordination is rare and so stands out: the protases of vv. 1–2, the purpose and פֶּן clauses of vv. 4, 7 and 14, the causal כִּי clauses, the concessive כִּי series of v. 30, and the quoted speech under the frames of vv. 3, 5, 10, 11, 16 and 27. Where the text takes sides: in v. 1 'to me you should return' is read as an inner apodosis to the first condition (others take it as part of the protasis); v. 2's 'then nations will bless themselves' is the apodosis of the whole chain; v. 12 is kept inside the speech introduced in v. 11, since YHWH speaks in it; in vv. 19 and 30 the Qere is followed in the English and the Kethiv is noted in the tags; v. 27's 'yet a full end I will not make' is kept as the MT stands (the LXX has it too), not emended to 'a full end of it'; and in v. 31 the 'cry of daughter Zion' is read as an apposition naming the voice already heard.