Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The officials' charge and the cistern 38:1–6
v. 1 — narrative opening: list of the four hearers → the words heard → the oracle quoted (nested)
1
וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן מַתָּ֗ןindependent — wayyiqtol — a new episode; the hearers are listed by their fathers' names
וּגְדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן פַּשְׁח֔וּרphrase modifier — list item
וְיוּכַל֙ בֶּן שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּphrase modifier — list item — the Jehucal of 37:3
וּפַשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּ֑הphrase modifier — list item — the fourth name is absent from the Greek, which has three
אֶ֨ת הַדְּבָרִ֔יםphrase modifier — object of 'heard', resumed after the list
אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל כָּל הָעָ֖ם לֵאמֹֽרrelative — אֲשֶׁר + participle מְדַבֵּר — ongoing preaching, even from custody (37:21); לֵאמֹר opens the quotation
vv. 2–3 — the oracle heard: the two ways (the one staying → death // the one going out → life) + verdict on the city
2
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒content — messenger formula
הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶרcontent — articular participle הַיֹּשֵׁב as subject — the first way (nearly verbatim 21:9); 'and by pestilence' absent from the Greek
וְהַיֹּצֵ֤א אֶל הַכַּשְׂדִּים֙ יחיה וְחָיָ֔הcontent — הַיֹּצֵא answers הַיֹּשֵׁב — the second way; Kethiv יחיה / Qere וְחָיָה both kept in the line
וְהָיְתָה לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽיcontent — weqatal — 'his life as spoil': survival as the only booty left
3
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑הcontent — second messenger formula — the Greek joins it to v. 2 with ὅτι
הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖לcontent — infinitive absolute + Niphal הִנָּתֹן תִּנָּתֵן — certainty
וּלְכָדָֽהּcontent — weqatal completes the verdict
vv. 4–5 — demand for death + two כִּי grounds → royal capitulation: handing-over formula + confession of impotence
4
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל הַמֶּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol — 'the officials' as subject is absent from the Greek
י֣וּמַת נָא֮ אֶת הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒content — jussive softened by נָא
כִּֽי עַל כֵּ֡ן הֽוּא מְרַפֵּ֡א אֶת יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜הcause — first ground: כִּי + 'in this way' + Piel participle מְרַפֵּא — 'letting the hands drop', demoralizing
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֣יר הַזֹּ֗אתrelative — articular participle הַנִּשְׁאָרִים
וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל הָעָ֔םphrase modifier — second object of מְרַפֵּא
לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּהphrase modifier — לְ + infinitive — the means
כִּ֣י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖הcause — second ground: אֵינֶנּוּ + participle — Jeremiah's own word שָׁלוֹם (6:14; 29:7) turned against him
כִּ֥י אִם לְרָעָֽהphrase modifier — כִּי אִם 'but rather' — elliptical; שָׁלוֹם // רָעָה
5
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּindependent — wayyiqtol — 'Zedekiah' absent from the Greek
הִנֵּה ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑םcontent — הִנֵּה + verbless clause — formula of handing over
כִּֽי אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽרcause — the king speaks of himself as 'the king' — office without power; the Greek has 'against them'
v. 6 — the plot carried out: took → threw → let down; the chain pauses (no water, only mud) → he sank
6
וַיִּקְח֣וּ אֶֽת יִרְמְיָ֗הוּindependent — wayyiqtol — the officials act at once
וַיַּשְׁלִ֨כוּ אֹת֜וֹ אֶל הַבּ֣וֹר מַלְכִּיָּ֣הוּ בֶן הַמֶּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol
אֲשֶׁר֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔הrelative — אֲשֶׁר — the cistern lies within the place of his custody
וַיְשַׁלְּח֥וּ אֶֽת יִרְמְיָ֖הוּ בַּחֲבָלִ֑יםindependent — wayyiqtol — 'with ropes' absent from the Greek
וּבַבּ֤וֹר אֵֽין מַ֨יִם֙ כִּ֣י אִם טִ֔יטindependent — circumstantial וְ + fronted phrase, noun clause — אֵין … כִּי אִם; the chain pauses on the scene
וַיִּטְבַּ֥ע יִרְמְיָ֖הוּ בַּטִּֽיטindependent — wayyiqtol וַיִּטְבַּע … בַּטִּיט — set up for the taunt of v. 22; the Greek has only 'he was in the mire'
Ebed-melech the Cushite rescues the prophet 38:7–13
v. 7 — new character + two circumstantial clauses (וְהוּא …, וְהַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב)
7
וַיִּשְׁמַ֡ע עֶֽבֶד מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜יindependent — wayyiqtol of hearing — a foreigner whose name means 'servant of the king' (rewarded in 39:15–18)
אִ֣ישׁ סָרִ֗יסphrase modifier — apposition — absent from the Greek
וְהוּא֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְphrase modifier — circumstantial וְהוּא — noun clause
כִּֽי נָתְנ֥וּ אֶֽת יִרְמְיָ֖הוּ אֶל הַבּ֑וֹרcontent — כִּי — object of 'heard'
וְהַמֶּ֥לֶךְ יוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֥עַר בִּנְיָמִֽןindependent — circumstantial וְ + subject + participle — the king holding court at the gate
vv. 8–9 — the intercessor goes out → petition: indictment (הֵרֵעוּ) → consequence → ground
8
וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol — the Greek has 'went out to him'
וַיְדַבֵּ֥ר אֶל הַמֶּ֖לֶךְindependent — wayyiqtol — his initiative against the king's passivity (v. 5)
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר
9
אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְphrase modifier — vocative
הֵרֵ֜עוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ אֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְיִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יאcontent — הֵרֵעוּ … אֲשֶׁר עָשׂוּ — evil doing against the one he calls 'the prophet'; the Greek accuses the king instead
אֵ֥ת אֲשֶׁר הִשְׁלִ֖יכוּ אֶל הַבּ֑וֹרrelative — אֵת אֲשֶׁר — הִשְׁלִיכוּ recalls וַיַּשְׁלִכוּ of v. 6
וַיָּ֤מָת תַּחְתָּיו֙ מִפְּנֵ֣י הָֽרָעָ֔בcontent — wayyiqtol וַיָּמָת read as consequence — his death as good as settled
כִּ֣י אֵ֥ין הַלֶּ֛חֶם ע֖וֹד בָּעִֽירcause — כִּי + אֵין — the siege famine (cf. 37:21)
v. 10 — the royal command: imperative + weqatal of instruction, a time limit
10
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖יindependent — wayyiqtol — the king who could do nothing (v. 5) now commands
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר
קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔יםcontent — imperative — 'thirty' also in the Greek (τριάκοντα); an escort against the officials
וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן הַבּ֖וֹרcontent — weqatal of instruction
בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּתconditional — בְּטֶרֶם — temporal, trailing
vv. 11–13 — the rescue, step by step: took → went → took → let down → 'put' → did → drew → brought up; refrain
11
וַיִּקַּ֣ח עֶֽבֶד מֶ֨לֶךְ אֶת הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹindependent — step 1 — wayyiqtol: the men
וַיָּבֹ֤א בֵית הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔רindependent — step 2 — the place; the Greek has 'the underground part'
וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ בְּלוֹיֵ֣ הסחבות סְחָב֔וֹת וּבְלוֹיֵ֖ מְלָחִ֑יםindependent — step 3 — the padding; Kethiv הסחבות / Qere סְחָבוֹת both kept; the Greek has 'old rags and old ropes'
וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל יִרְמְיָ֛הוּ אֶל הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽיםindependent — step 4 — וַיְשַׁלְּחֵם echoes v. 6; 'with ropes' absent from the Greek
12
וַיֹּ֡אמֶר עֶבֶד מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י אֶֽל יִרְמְיָ֗הוּindependent — step 5 — the instruction
שִׂ֣ים נָ֠א בְּלוֹאֵ֨י הַסְּחָב֤וֹת וְהַמְּלָחִים֙ תַּ֚חַת אַצִּל֣וֹת יָדֶ֔יךָcontent — imperative + נָא — gentle; the padding saves his arms from the ropes
מִתַּ֖חַת לַחֲבָלִ֑יםphrase modifier — מִתַּחַת — the Greek keeps only 'put these under the ropes'
וַיַּ֥עַשׂ יִרְמְיָ֖הוּ כֵּֽןindependent — step 6 — compliance
13
וַיִּמְשְׁכ֤וּ אֶֽת יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּֽחֲבָלִ֔יםindependent — step 7 — וַיִּמְשְׁכוּ: the reversal of 'threw' (v. 6)
וַיַּעֲל֥וּ אֹת֖וֹ מִן הַבּ֑וֹרindependent — step 8 — וַיַּעֲלוּ: the reversal of 'let down'
וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽהindependent — refrain — custody as in 37:21; returns in v. 28
The secret interview: the prophet's terms 38:14–16
v. 14 — scene change: the third entrance; the king's question + prohibition
14
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּindependent — wayyiqtol — a new scene; 'Zedekiah' absent from the Greek
וַיִּקַּ֞ח אֶֽת יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol
אֶל מָבוֹא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔יphrase modifier — an otherwise unknown entrance, perhaps a private royal passage; the Greek transliterates (ασελισι)
אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑הrelative — אֲשֶׁר — verbless
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל יִרְמְיָ֗הוּindependent — wayyiqtol
שֹׁאֵ֨ל אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔רcontent — participle + pronoun שֹׁאֵל אֲנִי — immediate intention
אַל תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽרcontent — אַל + yiqtol תְּכַחֵד — the officials will borrow it (v. 25)
v. 15 — the prophet's double objection: כִּי-protasis → rhetorical question // וְכִי-protasis → denial
15
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ אֶל צִדְקִיָּ֔הוּindependent — wayyiqtol
כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔conditional — כִּי conditional — first protasis
הֲל֖וֹא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִיcontent — הֲלוֹא + infinitive absolute הָמֵת תְּמִיתֵנִי — expects 'yes'
וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔conditional — וְכִי — second protasis
לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽיcontent — לֹא + yiqtol — trust between king and prophet is gone
v. 16 — secret oath: חַי יְהוָה + relative → oath negation אִם // וְאִם; נֶפֶשׁ … נֶפֶשׁ
16
וַיִּשָּׁבַ֞ע הַמֶּ֧לֶךְ צִדְקִיָּ֛הוּ אֶֽל יִרְמְיָ֖הוּ בַּסֵּ֣תֶרindependent — wayyiqtol — 'in secret' absent from the Greek
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר
חַי יְהוָ֞ה אתcontent — oath formula — the את is written but not read (Kethiv without Qere)
אֲשֶׁר֩ עָשָׂה לָ֨נוּ אֶת הַנֶּ֤פֶשׁ הַזֹּאת֙relative — אֲשֶׁר — he swears by the giver of נֶפֶשׁ
אִם אֲמִיתֶ֔ךָcontent — elliptical oath negation אִם — 'surely not'
וְאִם אֶתֶּנְךָ֗ בְּיַד֙ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּהcontent — וְאִם — second clause of the oath
אֲשֶׁ֥ר מְבַקְשִׁ֖ים אֶת נַפְשֶֽׁךָrelative — participle מְבַקְשִׁים — נַפְשֶׁךָ closes on the oath's נֶפֶשׁ; absent from the Greek
The secret interview: the two conditions 38:17–18
vv. 17–18 — paired conditionals: surrender (אִם יָצֹא תֵצֵא) → life, city spared, house lives // refusal (וְאִם לֹא תֵצֵא) → city given, burned, no escape
17
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֣הוּ אֶל צִדְקִיָּ֡הוּindependent — wayyiqtol
כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcontent — full messenger formula — the titles are absent from the Greek
v. 17 — condition 1 (surrender): protasis → three results
אִם יָצֹ֨א תֵצֵ֜א אֶל שָׂרֵ֤י מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙conditional — condition 1 — אִם + infinitive absolute יָצֹא תֵצֵא; 'go out' = surrender
וְחָיְתָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָcontent — result 1 — weqatal וְחָיְתָה נַפְשֶׁךָ
וְהָעִ֣יר הַזֹּ֔את לֹ֥א תִשָּׂרֵ֖ף בָּאֵ֑שׁcontent — result 2 — fronted subject + לֹא + Niphal
וְחָיִ֖תָה אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָcontent — result 3 — weqatal; the king and his dynasty
v. 18 — condition 2 (refusal): the mirror image — given // spared, burned // not burned, no escape // life
18
וְאִ֣ם לֹֽא תֵצֵ֗א אֶל שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔לconditional — condition 2 — וְאִם לֹא: the negative protasis; 'to the officials …' absent from the Greek
וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔יםcontent — answers result 2 — weqatal Niphal; cf. v. 3
וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁcontent — the fire that v. 17 averted
וְאַתָּ֖ה לֹֽא תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽםcontent — answers result 3 — fronted וְאַתָּה singles out the king; 'from their hand' absent from the Greek
The king's fear and the women's taunt 38:19–23
v. 19 — the royal objection: fear of the deserters (פֶּן 'lest')
19
וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל יִרְמְיָ֑הוּindependent — wayyiqtol
אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת הַיְּהוּדִ֗יםcontent — fronted pronoun + participle אֲנִי דֹאֵג — fear of people, not of YHWH
אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל הַכַּשְׂדִּ֔יםrelative — אֲשֶׁר נָפְלוּ — they did what the oracle commanded (21:9)
פֶּֽן יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖םpurpose — פֶּן + yiqtol
וְהִתְעַלְּלוּ בִֽיpurpose — weqatal continuing פֶּן — הִתְעַלֵּל 'make sport of'
v. 20 — reassurance → exhortation (imperative + נָא) → two purpose clauses
20
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּindependent — wayyiqtol
לֹ֣א יִתֵּ֑נוּcontent — לֹא + yiqtol — flat denial of the king's fear
שְֽׁמַֽע נָ֣א בְּק֣וֹל יְהוָ֗הcontent — imperative + נָא — the prophet's word is YHWH's voice
לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָrelative — לַאֲשֶׁר + participle
וְיִ֥יטַב לְךָ֖purpose — weyiqtol of purpose
וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָpurpose — echo of v. 17 (וְחָיְתָה נַפְשֶׁךָ)
vv. 21–23 — condition 3 (refusal): וְאִם מָאֵן → vision report (וְהִנֵּה) → the women's taunt → three blows: family, king, city
21
וְאִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑אתconditional — וְאִם + participle מָאֵן — the king's settled stance
זֶ֣ה הַדָּבָ֔רcontent — verbless — not an oracle but a vision
אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽהrelative — אֲשֶׁר הִרְאַנִי — the vision follows
22
וְהִנֵּ֣ה כָל הַנָּשִׁ֗יםcontent — וְהִנֵּה — vision report; the subject waits for its participle
אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔הrelative — אֲשֶׁר נִשְׁאֲרוּ — the palace women
מוּצָא֕וֹת אֶל שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑לcontent — participle מוּצָאוֹת — the predicate arrives
וְהֵ֣נָּה אֹמְר֗וֹתcontent — וְהֵנָּה + participle — frame of the taunt
v. 22b — the women's taunt (qinah-like): A betrayal by 'the men of your peace' // B feet sunk in the mud → abandonment; the mud of v. 6 turned on the king
Aהִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָcontent — subject last — אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, the trusted advisers (cf. Obad 7; Ps 41:10)
Bהָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָconditional — asyndetic circumstance — Hophal הָטְבְּעוּ … בַבֹּץ: the king's feet where Jeremiah sank (וַיִּטְבַּע … בַּטִּיט, v. 6); the Greek has 'they will overthrow your feet in slippery places'
נָסֹ֥גוּ אָחֽוֹרcontent — qatal נָסֹגוּ אָחוֹר — the friends desert the king in the mud
23
וְאֶת כָּל נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת בָּנֶ֗יךָ מֽוֹצִאִים֙ אֶל הַכַּשְׂדִּ֔יםcontent — blow 1 — fronted objects + participle מוֹצִאִים: the royal family
וְאַתָּ֖ה לֹא תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑םcontent — blow 2 — fronted וְאַתָּה, repeating v. 18; 'from their hand' absent from the Greek
כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂcause — כִּי + fronted phrase — Niphal תִּתָּפֵשׂ
וְאֶת הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁcontent — blow 3 — MT active תִּשְׂרֹף: the burning laid to Zedekiah's charge; the Greek has κατακαυθήσεται 'will be burned'
The cover story and the prophet's custody 38:24–28
v. 24 — the king's only answer: a secrecy order + implied condition
24
וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל יִרְמְיָ֗הוּindependent — wayyiqtol — no decision on the oracle; the Greek has 'the king said to him'
אִ֛ישׁ אַל יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים הָאֵ֖לֶּהcontent — negative jussive with אִישׁ 'no one'
וְלֹ֥א תָמֽוּתcontent — וְלֹא + yiqtol — the consequence of keeping silent
vv. 25–26 — the cover story: long protasis (וְכִי + weqatal chain, the officials' interrogation quoted inside) → apodosis וְאָמַרְתָּ
25
וְכִֽי יִשְׁמְע֣וּ הַשָּׂרִים֮conditional — וְכִי + yiqtol — the protasis opens
כִּֽי דִבַּ֣רְתִּי אִתָּךְ֒content — כִּי — object of 'hear'
וּבָ֣אוּ אֵלֶ֣יךָconditional — weqatal — the protasis continues
וְֽאָמְר֪וּ אֵלֶ֟יךָconditional — weqatal — the protasis continues, framing their words
הַגִּֽידָה נָּ֨א לָ֜נוּ מַה דִּבַּ֧רְתָּ אֶל הַמֶּ֛לֶךְcontent — imperative + נָא with indirect question מַה
אַל תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נּוּcontent — אַל תְּכַחֵד — the king's own words of v. 14
וְלֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָcontent — their promise mirrors the king's oath (v. 16) — who holds power
וּמַה דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הַמֶּֽלֶךְcontent — second question — the Greek has only this one
26
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔םcontent — weqatal apodosis
מַפִּיל אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְcontent — participle + pronoun מַפִּיל אֲנִי תְחִנָּתִי — a true alibi (37:20)
לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהוֹנָתָ֖ןpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — the prison of 37:15
לָמ֥וּת שָֽׁםpurpose — לְ + infinitive
vv. 27–28 — the scenario happens as scripted → silence → refrain + heading to the fall
27
וַיָּבֹ֨אוּ כָל הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל יִרְמְיָ֨הוּ֙independent — wayyiqtol — exactly as foreseen in v. 25
וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹindependent — wayyiqtol
וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — wayyiqtol — he follows the script
אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְrelative — אֲשֶׁר צִוָּה
וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּindependent — wayyiqtol וַיַּחֲרִשׁוּ
כִּ֥י לֹֽא נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽרcause — כִּי — the Greek has 'the word of the Lord had not been heard'
28
וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔הindependent — refrain (v. 13)
עַד י֖וֹםphrase modifier — עַד — the limit of his custody
אֲשֶׁר נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑םrelative — אֲשֶׁר + Niphal נִלְכְּדָה
וְהָיָ֕הindependent — וְהָיָה — a heading to the account of the capture; v. 28b is absent from the Greek
כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽםconditional — כַּאֲשֶׁר — temporal clause left unfinished; its main clause lies in 39:1–3