Sentence Flow · Clause Structure · English

Jeremiah 36 — clausal layoutירמיהו לו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Command to Write 36:1–3

date formula + word-event formula → commission: imperative + weqatal, scope in content and time

1
And it came about in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah,phrase modifier — scene-opening וַיְהִי with the date — 605 BC, the year of 25:1 and of the word to Baruch (45:1)
that this word came to Jeremiah from YHWH, saying:independent — word-event formula — qatal הָיָה after the date; לֵאמֹר opens the commission (the Greek: 'to me')
2
“Take for yourself a scroll-book,content — asyndetic imperative קַח + לְךָ — 'a scroll of a book'
and write on it all the wordscontent — weqatal of instruction
that I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah and concerning all the nations,relative — אֲשֶׁר + qatal — the scope in content: Israel, Judah, the nations (the Greek: 'Jerusalem' for Israel)
from the day I spoke to you,phrase modifier — the scope in time — מִיּוֹם + asyndetic qatal
from the days of Josiah,phrase modifier — apposition — the call of 1:2
until this day.phrase modifier — the end point — twenty-three years of preaching (25:3)

the purpose: 'perhaps' — hearing → turning → forgiving; רָעָה twice (the evil I plan // his evil way)

3
Perhaps the house of Judah will hear all the evilcontent — אוּלַי + yiqtol — a real divine openness; רָעָה 1: the disaster
that I am planning to do to them,relative — אֲשֶׁר + fronted אָנֹכִי + participle חֹשֵׁב + infinitive
so that they may turn, each from his evil way,purpose — לְמַעַן + yiqtol — רָעָה 2: their evil way; the hearing aims at turning
and I will forgive their iniquity and their sin.”purpose — weqatal continuing the purpose — סָלַח, forgiveness the goal (the Greek: 'I will be merciful')

Baruch Writes and Is Commissioned 36:4–8

compliance: wayyiqtol chain — the calling, the writing at dictation

4
So Jeremiah called Baruch son of Neriah,independent — wayyiqtol — the chain resumes; Baruch, already the witness of the deed in 32:12
and Baruch wrote at Jeremiah's dictation all the words of YHWHindependent — wayyiqtol — מִפִּי יִרְמְיָהוּ 'from Jeremiah's mouth': the dictation motif (vv. 17–18, 27, 32)
that he had spoken to him,relative — אֲשֶׁר + qatal — YHWH's speaking (v. 2)
on a scroll-book.phrase modifier — the object of v. 2 supplied

the commission: frame → reason (restrained) → instructions (weqatal) → second 'perhaps' + כִּי ground

5
And Jeremiah commanded Baruch, saying:independent — wayyiqtol וַיְצַוֶּה + לֵאמֹר
“I am restrained;content — nominal clause — fronted אֲנִי + passive participle עָצוּר: barred rather than jailed, since he can hide (v. 19); the Greek: 'I am being guarded'
I cannot go into the house of YHWH.content — asyndetic — לֹא + yiqtol + infinitive: why Baruch must go
6
So you go,content — weqatal + emphatic אַתָּה — Baruch stands in for the barred prophet (the Greek begins 'and you shall read')
and read from the scrollcontent — weqatal of instruction
that you have written at my dictationrelative — אֲשֶׁר + qatal + מִפִּי — the Greek lacks this clause and the next phrase, reading 'in this scroll'
the words of YHWHphrase modifier — object of the reading, held back until after the relative
in the ears of the people in the house of YHWH on a fast day;phrase modifier — audience, place, occasion — a fast brings a crowd in a penitent mood
and also in the ears of all Judah who come in from their cities you shall read them.content — וְגַם + fronted phrase, yiqtol at the end — the participle הַבָּאִים inside: pilgrims from the towns
7
Perhaps their supplication will fall before YHWH,content — second אוּלַי (v. 3), now from the human side — a plea that 'falls' before YHWH is received
and they will turn, each from his evil way;content — weyiqtol — the turning of v. 3 repeated
for great is the anger and the wrathcause — כִּי causal — nominal clause, predicate fronted: the urgency
that YHWH has pronounced against this people.”relative — אֲשֶׁר + qatal דִּבֶּר — YHWH's word now as threat

proleptic summary: Baruch did all he was commanded

8
And Baruch son of Neriah did according to allindependent — wayyiqtol — summary of compliance, told in full in vv. 9–10 (the Greek lacks 'son of Neriah')
that Jeremiah the prophet commanded him,relative — אֲשֶׁר + qatal (the Greek lacks 'the prophet')
reading from the book the words of YHWH in the house of YHWH.content — epexegetical infinitive — what his doing was; the scroll is now 'the book'

The Public Reading 36:9–10

new dated scene: וַיְהִי + double date → the fast proclaimed → the first reading, located step by step

9
And it came about in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, in the ninth month,phrase modifier — scene-opening וַיְהִי with year and month — Kislev 604 BC, about a year after v. 1; the Greek: 'the eighth year', without 'son of Josiah king of Judah'
that they proclaimed a fast before YHWH — all the people in Jerusalemindependent — asyndetic qatal after the date; the subject comes last
and all the peoplephrase modifier — second subject (the Greek: 'and the house of Judah')
who came from the cities of Judah into Jerusalem.participial — articular participle הַבָּאִים — the pilgrims foreseen in v. 6
10
And Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of YHWH,independent — wayyiqtol — the first of three readings: to the people
in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe,phrase modifier — the place narrowed — the family of Shaphan, Josiah's secretary (2 Kgs 22:3; Jer 26:24); the Greek: 'in the house of Gemarias'
in the upper court,phrase modifier — the inner court, above the outer
at the entrance of the New Gate of the house of YHWH,phrase modifier — where Jeremiah was tried (26:10)
in the ears of all the people.phrase modifier — the audience — people, then officials, then king

The Reading Before the Officials 36:11–19

the chain of hearing: Micaiah hears → goes down → finds the council (וְהִנֵּה) → reports

11
And Micaiah son of Gemariah son of Shaphan heard all the words of YHWH from the book,independent — wayyiqtol — שָׁמַע, the chapter's key verb; Shaphan's grandson carries the word on
12
and he went down to the king's house, to the scribe's chamber;independent — wayyiqtol — from temple to palace (the Greek: 'the house of the scribe')
and there were all the officials, sitting:independent — circumstantial וְהִנֵּה + participle יוֹשְׁבִים — the scene through Micaiah's eyes: the council in session

list: the officials by name, framed by 'all the officials' (inclusio)

Elishama the scribe,phrase modifier — item 1 — the royal secretary, keeper of the scroll in v. 20
Delaiah son of Shemaiah,phrase modifier — item 2 — he will plead for the scroll (v. 25); the Greek: 'son of Selemias'
Elnathan son of Achbor,phrase modifier — item 3 — the officer who fetched Uriah from Egypt (26:22); he too pleads (v. 25)
Gemariah son of Shaphan,phrase modifier — item 4 — host of the public reading (v. 10)
Zedekiah son of Hananiah,phrase modifier — item 5 — not otherwise known
and all the officials.phrase modifier — the inclusio closes the list
13
And Micaiah told them all the wordsindependent — wayyiqtol of the Hiphil of נגד — the relay verb (vv. 13, 16, 17, 20)
that he had heardrelative — אֲשֶׁר + qatal
when Baruch read from the book in the ears of the people.conditional — temporal — בְּ + infinitive with its subject, following the verb

the summons: frame → casus pendens + resumptive imperative → compliance word for word

14
Then all the officials sent to Baruch Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi, saying:independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — Jehudi's pedigree of three generations, ending in 'Cushi'; he will read to the king (v. 21)
“The scrollcontent — casus pendens — הַמְּגִלָּה fronted, resumed by the suffix of קָחֶנָּה
from which you read in the ears of the people —relative — אֲשֶׁר + qatal with resumptive בָּהּ
take it in your hand and come.”content — imperative + resumptive suffix, then a second imperative
So Baruch son of Neriah took the scroll in his handindependent — wayyiqtol — compliance echoing the order (the Greek lacks 'son of Neriah' and 'in his hand' here)
and came to them.independent — wayyiqtol (the Greek: 'went down')

the second reading: courteous invitation → reading → fear → resolve (infinitive absolute)

15
And they said to him:independent — wayyiqtol speech frame
“Sit down, please,content — imperative שֵׁב + נָא — courtesy toward Baruch; the Greek 'again' (πάλιν) reflects שׁוּב
and read it in our ears.”content — imperative with suffix
And Baruch read it in their ears.independent — wayyiqtol — the second reading: to the officials
16
And it came about, when they heard all the words,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive, leaning forward on its main clause
they turned in fear to one another,independent — qatal פָּחֲדוּ after וַיְהִי — fear, the right response (contrast v. 24); 'each to his fellow'; the Greek: 'they took counsel'
and they said to Baruch:independent — wayyiqtol speech frame
“We must surely report to the king all these words.”content — infinitive absolute + yiqtol (הַגֵּיד נַגִּיד) — a duty, not a betrayal

the interrogation: question ('how … from his mouth?') → answer (dictation, ink) → counsel to hide

17
And Baruch they questioned, saying:independent — fronted object וְאֶת בָּרוּךְ + qatal — a new step: the inquiry
“Tell us, please:content — imperative + נָא (lacking in the Greek)
how did you write all these words — from his mouth?”content — question with אֵיךְ — the closing מִפִּיו tests the dictation; the Greek asks 'whence' and lacks 'from his mouth'
18
And Baruch said to them:independent — wayyiqtol speech frame
“From his mouth he would dictate to me all these words,content — fronted מִפִּיו + yiqtol יִקְרָא — repeated action in the past: he called them out
and I would write them on the book with ink.”content — circumstantial — וַאֲנִי + participle כֹּתֵב: the scribe's part; בַּדְּיוֹ 'with ink', only here (lacking in the Greek)
19
And the officials said to Baruch:independent — wayyiqtol speech frame
“Go, hide, you and Jeremiah,content — asyndetic imperatives — the root סתר returns in v. 26, where YHWH does the hiding
and let no one knowcontent — וְ + negated jussive
where you are.”content — nominal indirect question

The King Burns the Scroll 36:20–26

the third reading: entry (the scroll deposited — background) → report → the king sends → Jehudi reads

20
And they went in to the king, to the court;independent — wayyiqtol
but the scroll they had deposited in the chamber of Elishama the scribe;independent — background — fronted object וְאֶת הַמְּגִלָּה + qatal: the scroll put in safekeeping (the Greek: 'in the house of Elisama')
and they reported all the words in the ears of the king.independent — wayyiqtol — the relay reaches the king
21
And the king sent Jehudiindependent — wayyiqtol
to get the scroll;purpose — purpose infinitive
and he took it from the chamber of Elishama the scribe;independent — wayyiqtol
and Jehudi read it in the ears of the kingindependent — wayyiqtol — the third reading: to the king, by Jehudi, not Baruch
and in the ears of all the officialsphrase modifier — second audience
standing beside the king.participial — articular participle — עֹמְדִים מֵעַל: courtiers standing over the seated king

circumstantial pause: the king seated // the brazier burning (two participles)

22
Now the king was sitting in the winter house, in the ninth month,independent — circumstantial — fronted subject + participle: the action halts (the Greek lacks 'in the ninth month')
with the brazier burning before him.phrase modifier — circumstantial — the אָח, marked as subject, + passive participle: the fire that waits for the scroll; the Greek: 'a brazier of fire'

habitual action: as often as Jehudi read three or four columns, the king would cut … and throw — frequentative yiqtol + infinitive absolute, until the end

23
And so it went: whenever Jehudi had read three or four columns,conditional — temporal, frequentative — וַיְהִי + כְּ + infinitive; 'doors' = the columns of the scroll
he would cut it off with the scribe's knifeindependent — habitual yiqtol יִקְרָעֶהָ — the root קרע, withheld from the garments in v. 24; the scribe's own tool (תַּעַר הַסֹּפֵר) turned on the scribe's work
and throw it into the fireindependent — infinitive absolute וְהַשְׁלֵךְ continuing the habitual — answered by the corpse 'thrown out' (מֻשְׁלֶכֶת, v. 30)
that was in the brazier,relative — nominal relative
until the whole scroll was consumedconditional — temporal end point — עַד + infinitive
in the fire that was on the brazier.phrase modifier — the phrase of v. 23a repeated (אֶל → עַל) — the end told slowly

the narrator's verdict — contrast: no fear, no torn garments (against the officials' fear, v. 16, and Josiah, who tore his garments at the book, 2 Kgs 22:11)

24
Yet they did not fear,independent — וְלֹא + qatal — off the chain: evaluation; contrast פָּחֲדוּ in v. 16 (the Greek: 'they did not seek')
nor did they tear their garments —independent — וְלֹא + qatal — they tore (קרע) the scroll, not their clothes, as Josiah did at the found book (2 Kgs 22:11)
the king and all his servantsphrase modifier — subject of both verbs held to the end — the court in focus
who heard all these words.participial — articular participle — they heard (שָׁמַע) but did not fear

concession: the officials plead — the king does not listen

25
Even though Elnathan and Delaiah and Gemariah pleaded with the kingconditional — concessive וְגַם + qatal הִפְגִּעוּ — three of the listed officials intercede (the Greek: 'Godolias' for Delaiah)
not to burn the scroll,content — negative infinitive — the content of the plea
he would not listen to them.independent — וְלֹא + qatal — לֹא שָׁמַע: the people's failing (v. 31) now the king's (lacking in the Greek)

the arrest order frustrated: three officers → the purpose → 'but YHWH hid them'

26
And the king commanded Jerahmeel the king's son,independent — wayyiqtol וַיְצַוֶּה — officer 1: 'son of the king', a royal official
Seraiah son of Azriel,phrase modifier — officer 2
and Shelemiah son of Abdeel,phrase modifier — officer 3 (lacking in the Greek)
to seize Baruch the scribepurpose — infinitive — the content of the command
and Jeremiah the prophet;phrase modifier — second object (the Greek lacks both titles)
but YHWH hid them.independent — wayyiqtol וַיַּסְתִּרֵם יְהוָה — the one divine act in the story; the officials said 'hide' (v. 19), YHWH hid them (the Greek: 'and they had hidden themselves')

The Scroll Rewritten and the King Sentenced 36:27–32

the word-event formula again (v. 1) → the renewed command, word for word

27
And the word of YHWH came to Jeremiahindependent — wayyiqtol word-event formula — echoes v. 1
after the king had burned the scroll and the wordsconditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive with its subject
that Baruch had written at Jeremiah's dictation,relative — אֲשֶׁר + qatal — מִפִּי יִרְמְיָהוּ once more
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — the frame resumes after the temporal clause
28
“Again take for yourself another scroll,content — שׁוּב as adverb + קַח לְךָ — v. 2 repeated: the fire has changed nothing
and write on it all the former wordscontent — imperative (v. 2 had weqatal); the Greek lacks 'on it' and 'the former'
that were on the first scroll,relative — אֲשֶׁר + qatal
which Jehoiakim king of Judah burned.relative — אֲשֶׁר + qatal שָׂרַף — the king named again for the first time since v. 1

oracle against Jehoiakim: messenger formula → indictment (the king's own words quoted) → לָכֵן → sentence on king, line and nation

29
And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say:content — fronted phrase + yiqtol of instruction (the phrase is lacking in the Greek)
Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
You have burned this scroll, saying,content — indictment — fronted אַתָּה + qatal: the deed
‘Why have you written on it, saying,content — the king's objection quoted — question with מַדּוּעַ: censorship of the message
The king of Babylon will surely come and destroy this landcontent — the scroll's message summed up — infinitive absolute + yiqtol, then weqatal
and cause man and beast to cease from it?’content — weqatal — man // beast: total desolation
30
Therefore thus says YHWH concerning Jehoiakim king of Judah:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the indictment turns to sentence
He shall have no one sitting on the throne of David,content — negated yiqtol + participle — no lasting dynasty (Jehoiachin's three months, 2 Kgs 24:8, hardly count)
and his corpse shall be thrown outcontent — fronted subject + participle מֻשְׁלֶכֶת — thrown out as he threw the scroll (הַשְׁלֵךְ, v. 23); cf. 22:19
to the heat by day and to the frost by night.phrase modifier — merism — heat // frost, day // night: exposure without burial; the warmth of the brazier reversed
31
And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity,content — weqatal — king, line, court (the Greek lacks 'their iniquity')
and I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the men of Judah all the evilcontent — weqatal — the circle widens to the nation; הָרָעָה: the evil of v. 3, no longer turned aside (the Greek: 'the land of Judah')
that I have pronounced against them,relative — אֲשֶׁר + qatal
but they did not listen.”content — וְלֹא + qatal — the answer to the 'perhaps' of vv. 3 and 7

the scroll rewritten: fronted subject + qatal (closure) → wayyiqtol chain → 'and many similar words were added to them'

32
And Jeremiah took another scrollindependent — fronted subject + qatal (וְיִרְמְיָהוּ לָקַח) — the closing frame (the Greek: Baruch takes it)
and gave it to Baruch son of Neriah the scribe;independent — wayyiqtol (the Greek lacks this clause)
and he wrote on it at Jeremiah's dictation all the words of the bookindependent — wayyiqtol — מִפִּי once more: the process of v. 4
that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire;relative — אֲשֶׁר + qatal (the Greek lacks 'king of Judah' and 'in the fire')
and many more words like them were added to them.independent — וְעוֹד + Niphal qatal נוֹסַף — off the chain: a note on the book's growth; the burned word comes back larger
Analysis. Jeremiah 36 is prose narrative, the story of the scroll. Jeremiah uses the ordinary prose accent system throughout, and the page is set out as narrative with speeches embedded in it. The wayyiqtol chain runs flush-left: calling, writing, reading, hearing, going down, telling, sending, cutting, commanding, hiding. Each speech hangs one step in beneath its frame. The chapter is built on two dated openings (v. 1, the fourth year; v. 9, the fifth year, ninth month) and a third word-event formula (v. 27). Movement labels trace the scroll through three readings that climb from the people (v. 10) to the officials (v. 15) to the king (v. 21). The labelled units are the two 'perhaps' speeches (vv. 3, 7), with רָעָה twice in each; the list of officials (v. 12), framed by 'all the officials'; the interrogation (vv. 17–18), where the officials ask 'how … from his mouth?' and Baruch answers with repeated past action (yiqtol, then participle); and the counsel to hide (v. 19). Then come the circumstantial pause in the winter house (v. 22, two participles) and the habitual burning (v. 23). There a forward-leaning frequentative temporal clause ('whenever Jehudi had read three or four columns') carries a habitual yiqtol and an infinitive absolute, until the whole scroll is gone. The narrator's verdict follows (v. 24): no fear and no torn garments, set against the officials' fear in v. 16 and Josiah's torn garments in 2 Kgs 22:11. The last units are the frustrated arrest ('but YHWH hid them'), the oracle against Jehoiakim, and the closing notice that many similar words were added. Off-chain clauses are marked as background or evaluation: the deposited scroll (v. 20), the negated verbs of v. 24, the fronted subject of v. 32 and the final Niphal. The page takes sides on several readings. עָצוּר (v. 5) is read as 'barred', not 'imprisoned'. The concessive וְגַם clause of v. 25 is set as a forward-leaning protasis to 'he would not listen'. The oracle of vv. 29–31 is nested as speech within the renewed command, with the king's own objection quoted two levels deeper still. No Dead Sea Scroll text survives for this chapter. The Greek (LXX Jer 43) is shorter. It dates the fast to 'the eighth year' (v. 9) and reads 'Jerusalem' for 'Israel' (v. 2). It lacks most patronymics and titles, the third officer Shelemiah (v. 26), 'with ink' (v. 18) and 'he would not listen to them' (v. 25). It has Baruch, not Jeremiah, take the second scroll (v. 32), and in v. 26 it says only that they had hidden themselves, with no mention of YHWH.