Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Jeremiah 22 — clausal layoutירמיהו כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Palace Sermon: Justice or Ruin 22:1–5

messenger formula → commission: 'go down … speak … say' → call to hear, addressed to the whole court

1
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula — opens the royal collection
 רֵ֖ד בֵּֽית מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הcontent — imperative רֵד — from the Temple down to the palace
 וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽהcontent — weqatal of instruction
2
 וְאָֽמַרְתָּ֙content — weqatal — introduces the proclamation
 שְׁמַ֣ע דְּבַר יְהוָ֔הcontent — call to hear — singular שְׁמַע
 מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔הphrase modifier — vocative
 הַיֹּשֵׁ֖ב עַל כִּסֵּ֣א דָוִ֑דparticipial — articular participle הַיֹּשֵׁב
 אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֨יךָ֙ וְעַמְּךָ֔phrase modifier — the whole court addressed
 הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּהparticipial — articular participle הַבָּאִים — 'these gates' (cf. 7:2; 17:20)

covenant instruction: two positive commands (עֲשׂוּ, וְהַצִּילוּ) → three prohibitions (אַל)

3
 כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — messenger formula inside the proclamation
 עֲשׂ֤וּ מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔הcontent — imperative — the royal charter (cf. 21:12; Ps 72:1–4)
 וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עָשׁ֑וֹקcontent — imperative — as 21:12
 וְגֵר֩ יָת֨וֹם וְאַלְמָנָ֤ה אַל תֹּנוּ֙content — the triad fronted before אַל + yiqtol (cf. 7:6)
 אַל תַּחְמֹ֔סוּcontent — prohibition (2) — תַּחְמֹסוּ
 וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽהcontent — prohibition (3), object fronted — וְדָם נָקִי (cf. 7:6; v. 17)

conditional covenant: 'if you indeed do' → the royal procession through the gates // 'but if you will not hear' → oath: ruin

4
 כִּ֤י אִם עָשׂוֹ֙ תַּֽעֲשׂ֔וּ אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑הconditional — כִּי אִם + infinitive absolute עָשׂוֹ — intensified condition
 וּבָ֣אוּ בְשַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֣יִת הַזֶּ֡הcontent — weqatal apodosis וּבָאוּ
 מְלָכִים֩ יֹשְׁבִ֨ים לְדָוִ֜ד עַל כִּסְא֗וֹphrase modifier — postponed subject + participle יֹשְׁבִים — dynastic continuity
 רֹֽכְבִים֙ בָּרֶ֣כֶב וּבַסּוּסִ֔יםparticipial — participle רֹכְבִים
 ה֥וּא ועבדו וַעֲבָדָ֖יו וְעַמּֽוֹphrase modifier — Kethiv 'his servant' / Qere וַעֲבָדָיו 'his servants' — both kept; the court of v. 2 again
5
 וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּהconditional — וְאִם + negated yiqtol — the negative alternative (the Greek: 'do')
 בִּ֤י נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙content — oath בִּי נִשְׁבַּעְתִּי — the strongest form, by YHWH's own self
 נְאֻם יְהוָ֔הphrase modifier — oracle formula; 4QJerᵃ and 4QJerᶜ both preserve it
 כִּי לְחָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽהcontent — כִּי of the oath — לְחָרְבָּה; 'this house', palace or dynasty

Gilead and Lebanon Felled 22:6–9

messenger formula → oracle: the image (Gilead // the summit of Lebanon) → oath of reversal (wilderness // uninhabited cities)

6
 כִּֽי כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל בֵּית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔הphrase modifier — כִּי + messenger formula
Aגִּלְעָ֥ד אַתָּ֛ה לִ֖יcontent — verbless — the cedar palace as a wooded height (cf. 1 Kgs 7:2)
 רֹ֣אשׁ הַלְּבָנ֑וֹןcontent — apposition — Gilead // Lebanon
Bאִם לֹ֤א אֲשִֽׁיתְךָ֙ מִדְבָּ֔רcontent — elliptical oath אִם לֹא 'surely' + yiqtol
 עָרִ֖ים לֹ֥א נושבה נוֹשָֽׁבוּphrase modifier — Kethiv (singular) / Qere נוֹשָׁבוּ (plural) — both kept

holy war consecrated against the palace: destroyers 'each with his weapons' (A) // cedars cut and burned (B)

7
Aוְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖יםcontent — weqatal וְקִדַּשְׁתִּי — holy-war vocabulary
 אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יוphrase modifier — distributive — the Greek: 'a destroying man and his axe'
Bוְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָcontent — weqatal — forest and palace beams at once
 וְהִפִּ֖ילוּ עַל הָאֵֽשׁcontent — weqatal

catechism (cf. Deut 29:23–27; 1 Kgs 9:8–9): the nations' question → the answer

8
 וְעָֽבְרוּ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑אתindependent — weqatal — the scene widens from house to city
 וְאָֽמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל רֵעֵ֔הוּindependent — weqatal
 עַל מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּֽאתcontent — עַל מֶה 'for what?' — the question
9
 וְאָ֣מְר֔וּindependent — weqatal — the answer from the same onlookers
 עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑םcontent — עַל אֲשֶׁר 'because' answers עַל מֶה
 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖יםcontent — wayyiqtol — the idolatry that followed
 וַיַּעַבְדֽוּםcontent — wayyiqtol

Weep for Shallum 22:10–12

dirge reversed (antithetic): 'do not weep for the dead // do not lament for him' (A) → 'weep bitterly for the one who goes away' (B)

10
Aאַל תִּבְכּ֣וּ לְמֵ֔תindependent — אַל + yiqtol — the dead king, Josiah (killed at Megiddo)
 וְאַל תָּנֻ֖דוּ ל֑וֹindependent — synonymous — תָּנֻדוּ
Bבְּכ֤וּ בָכוֹ֙ לַֽהֹלֵ֔ךְindependent — imperative + infinitive absolute בְּכוּ בָכוֹ; participle לַהֹלֵךְ
 כִּ֣י לֹ֤א יָשׁוּב֙ ע֔וֹדcause — כִּי causal — exile worse than death
 וְרָאָ֖ה אֶת אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּֽוֹcause — weqatal under the same negation

prose explanation: the one going away named — Shallum (Jehoahaz)

11
 כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר יְ֠הוָה אֶל שַׁלֻּ֨ם בֶּן יֹאשִׁיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗הphrase modifier — messenger formula — Shallum = Jehoahaz (1 Chr 3:15; 2 Kgs 23:30–34)
 הַמֹּלֵךְ֙ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יוparticipial — articular participle הַמֹּלֵךְ
 אֲשֶׁ֥ר יָצָ֖א מִן הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑הrelative — אֲשֶׁר — deported by Neco
 לֹֽא יָשׁ֥וּב שָׁ֖ם עֽוֹדcontent — repeats the poem's לֹא יָשׁוּב עוֹד
12
 כִּ֗י בִּמְק֛וֹםcontent — adversative כִּי after the negative; the place fronted
 אֲשֶׁר הִגְל֥וּ אֹת֖וֹrelative — אֲשֶׁר + הִגְלוּ
 שָׁ֣ם יָמ֑וּתcontent — resumptive שָׁם — death in Egypt (2 Kgs 23:34)
 וְאֶת הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא יִרְאֶ֥ה עֽוֹדcontent — object fronted — there // here

Woe to the Palace-Builder 22:13–17

woe oracle (הוֹי + participle): building 'without righteousness' // 'without justice' — v. 3's word pair negated

13
Aה֣וֹי בֹּנֶ֤ה בֵיתוֹ֙ בְּֽלֹא צֶ֔דֶקindependent — הוֹי + participle בֹּנֶה — Jehoiakim, unnamed until v. 18
 וַעֲלִיּוֹתָ֖יו בְּלֹ֣א מִשְׁפָּ֑טindependent — gapping — the participle carried over; בְּלֹא // בְּלֹא
Bבְּרֵעֵ֨הוּ֙ יַעֲבֹ֣ד חִנָּ֔םindependent — asyndetic yiqtol continuing the participle — unpaid labour (Lev 19:13; Deut 24:14–15)
 וּפֹעֲל֖וֹ לֹ֥א יִתֶּן לֽוֹindependent — object fronted — וּפֹעֲלוֹ

the king's boast quoted (A) → the luxury finish: windows, cedar, vermilion (B)

14
Aהָאֹמֵ֗רparticipial — articular participle הָאֹמֵר continues the woe
 אֶבְנֶה לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹתcontent — yiqtol of resolve אֶבְנֶה לִּי — the king's self-regard
 וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑יםphrase modifier — מְרֻוָּחִים, plural participle
Bוְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔יindependent — waw + qatal וְקָרַע continuing the participle; חַלּוֹנָי, an old crux of the ending; 4QJerᶜ reads the passive participle קרוע
 וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶזphrase modifier — passive participle וְסָפוּן
 וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁרphrase modifier — infinitive absolute וּמָשׁוֹחַ; בַּשָּׁשַׁר only here and Ezek 23:14

disputation: 'are you a king because you compete in cedar?' (A) → Josiah: eat and drink // do justice → 'then it was well' (B)

15
Aהֲתִֽמְלֹ֔ךְindependent — הֲתִמְלֹךְ — interrogative ה + yiqtol, scornful
 כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶזcause — כִּי + participle מְתַחֲרֶה (Tiphel); 4QJerᵃ has ב ארז, against the Greek 'Ahaz'
Bאָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗הindependent — fronted subject אָבִיךָ + הֲלוֹא — an ordinary royal life
 וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔הindependent — the pair of v. 3 and v. 13, now done
 אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹindependent — אָז טוֹב — refrain (1)

climax: the cause of the poor → 'then it was well' (refrain) → 'is not this to know me?'

16
Aדָּ֛ן דִּין עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹןindependent — asyndetic, cognate דָּן דִּין
 אָ֣ז ט֑וֹבindependent — refrain (2); the Greek lacks it
Bהֲלוֹא הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖יindependent — הֲלוֹא + verbless; הַדַּעַת אֹתִי — justice for the poor is the knowledge of God; 4QJerᵃ reads הוא for הִיא; the Greek turns it negative
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula seals the definition

antithesis to Josiah: 'nothing but' (כִּי אִם) — four objects of the king's eyes and heart (gain // blood // oppression // extortion)

17
Aכִּ֣י אֵ֤ין עֵינֶ֨יךָ֙ וְלִבְּךָ֔independent — כִּי adversative + אֵין — the son against the father
 כִּ֖י אִם עַל בִּצְעֶ֑ךָphrase modifier — כִּי אִם 'except' + עַל (1)
Bוְעַ֤ל דַּֽם הַנָּקִי֙ לִשְׁפּ֔וֹךְphrase modifier — וְעַל (2) + infinitive לִשְׁפּוֹךְ — breaks v. 3 (cf. Uriah, 26:20–23)
 וְעַל הָעֹ֥שֶׁק וְעַל הַמְּרוּצָ֖ה לַעֲשֽׂוֹתphrase modifier — וְעַל (3), וְעַל (4); הַמְּרוּצָה 'crushing'

A Donkey's Burial 22:18–19

judgment (לָכֵן): the funeral cry denied — 'Ah my brother! // Ah sister!' (family) → 'Ah lord! // Ah his majesty!' (court); the הוֹי of v. 13 returns as the lament he will not get

18
 לָכֵ֞ן כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the woe turns to verdict and the king is named
Aלֹא יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹcontent — negated yiqtol יִסְפְּדוּ — anaphora (1)
 ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹתcontent — the family's cry quoted (cf. 1 Kgs 13:30)
Bלֹא יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹcontent — anaphora (2); 4QJerᶜ preserves the repeated לא יספדו; the Greek adds 'woe upon this man'
 ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֹֽהcontent — the court's cry quoted; the Greek has only 'brother' and 'lord'

the verdict — cognate 'with the burial of a donkey he shall be buried' (A) // two infinitives absolute: dragged // thrown (B)

19
Aקְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑רcontent — cognate accusative קְבוּרַת … יִקָּבֵר — the 'burial' of a carcass (cf. 36:30)
Bסָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְphrase modifier — infinitives absolute סָחוֹב // וְהַשְׁלֵךְ
 מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽםphrase modifier — outside the city — no royal tomb

Lebanon Cries Out 22:20–23

summons to lament (feminine singular): three heights — Lebanon // Bashan // Abarim; chiasm 'go up … cry' // 'in Bashan lift up'

20
Aעֲלִ֤י הַלְּבָנוֹן֙ וּֽצְעָ֔קִיindependent — imperatives עֲלִי … וּצְעָקִי
 וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קוֹלֵ֑ךְindependent — place fronted — chiastic to the first line
Bוְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔יםindependent — the third height (the Greek: 'to the far side of the sea')
 כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל מְאַהֲבָֽיִךְcause — כִּי — the allies (Egypt, the coalition) broken

indictment: 'I spoke' // 'you said, I will not listen' (A) → 'this is your way from your youth' (B)

21
Aדִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֨יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְindependent — qatal דִּבַּרְתִּי — the history in one pattern
 אָמַ֖רְתְּindependent — qatal, asyndetic
 לֹ֣א אֶשְׁמָ֑עcontent — the refusal quoted
Bזֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְindependent — verbless זֶה דַרְכֵּךְ
 כִּ֥י לֹֽא שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽיcontent — epexegetic כִּי — defines 'your way'

wordplay רֹעַיִךְ תִּרְעֶה רוּחַ — 'the wind shall shepherd your shepherds' // lovers into captivity (A) → shame (B)

22
Aכָּל רֹעַ֨יִךְ֙ תִּרְעֶה ר֔וּחַindependent — object fronted; the rulers scattered as by a storm
 וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּindependent — synonymous — shepherds // lovers
Bכִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֨שִׁי֙ וְנִכְלַ֔מְתְּcause — כִּי אָז 'for then'
 מִכֹּ֖ל רָעָתֵֽךְphrase modifier — the Greek: 'because of all who love you'

taunt: 'dweller in Lebanon // nested among the cedars' (A) → birth-pangs (B)

23
Aישבתי יֹשַׁבְתְּ֙ בַּלְּבָנ֔וֹןphrase modifier — Kethiv with the archaic -ti ending / Qere יֹשַׁבְתְּ — both kept; Jerusalem in her cedar palaces
 מקננתי מְקֻנַּ֖נְתְּ בָּֽאֲרָזִ֑יםphrase modifier — Kethiv / Qere מְקֻנַּנְתְּ, Pual participle — the secure nest
Bמַה נֵּחַנְתְּ֙independent — מַה + נֵּחַנְתְּ, read with the MT pointing (ironic); the Greek 'you will groan'
 בְּבֹא לָ֣ךְ חֲבָלִ֔יםconditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹא
 חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽהcomparative — comparison כַּיֹּלֵדָה — sudden, inescapable anguish

Coniah Cast Off 22:24–27

divine oath (חַי אָנִי) → concessive hypothetical: 'even if Coniah were the signet …' → 'yet I would tear you off'

24
 חַי אָנִי֮ נְאֻם יְהוָה֒phrase modifier — oath formula; 4QJerᶜ preserves it
 כִּ֣י אִם יִהְיֶ֞ה כָּנְיָ֤הוּ בֶן יְהֽוֹיָקִים֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה חוֹתָ֖ם עַל יַ֣ד יְמִינִ֑יconditional — concessive כִּי אִם + yiqtol — the חוֹתָם, the king's seal of authority (reversed for Zerubbabel, Hag 2:23)
 כִּ֥י מִשָּׁ֖ם אֶתְּקֶֽנְךָּcontent — כִּי of the oath apodosis — the turn to 'you'

handed over: four 'into the hand of' — anonymous enemies → named (Nebuchadrezzar, the Chaldeans)

25
 וּנְתַתִּ֗יךָ בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָcontent — weqatal וּנְתַתִּיךָ — 'into the hand of' (1)
 וּבְיַ֛ד אֲשֶׁר אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶ֑םphrase modifier — (2) — relative אֲשֶׁר with resumptive מִפְּנֵיהֶם
 וּבְיַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖לphrase modifier — (3) — the Greek lacks it
 וּבְיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽיםphrase modifier — (4) — the named people

exile of king and queen mother: bore you // not born // there you shall die

26
 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת אִמְּךָ֙content — weqatal וְהֵטַלְתִּי 'hurl' — the queen mother Nehushta (2 Kgs 24:8, 15; Jer 13:18)
 אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָrelative — אֲשֶׁר + יְלָדַתְךָ
 עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶתphrase modifier — destination
 אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑םrelative — אֲשֶׁר … resumptive שָׁם
 וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּcontent — וְשָׁם — birth and death framed abroad
27
 וְעַל הָאָ֗רֶץcontent — fronted — the longed-for land
 אֲשֶׁר הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑םrelative — אֲשֶׁר + 'lift up the soul' idiom מְנַשְּׂאִים אֶת נַפְשָׁם; resumptive שָׁם
 שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּcontent — שָׁמָּה … יָשׁוּבוּ — repetition closes the door

Write This Man Childless 22:28–30

lament questions: ה … אִם 'is he … or …?' (despised pot // unwanted vessel) (A) → מַדּוּעַ 'why?' (B)

28
Aהַעֶ֨צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ כָּנְיָ֔הוּindependent — question הַעֶצֶב — the pottery image of chs. 18–19; 4QJerᶜ preserves ה עצב נבזה נפוץ, where the Greek has only 'dishonoured … like a vessel'
 אִ֨ם כְּלִ֔י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בּ֑וֹindependent — אִם — second member; asyndetic relative אֵין חֵפֶץ בּוֹ
Bמַדּ֤וּעַ הֽוּטֲלוּ֙ ה֣וּא וְזַרְע֔וֹindependent — מַדּוּעַ + passive הוּטֲלוּ — echoes 'I will hurl' (v. 26)
 וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ עַל הָאָ֖רֶץindependent — passive וְהֻשְׁלְכוּ
 אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדָֽעוּrelative — אֲשֶׁר

climactic triple vocative 'land, land, land' (A) → call to hear (B)

29
Aאֶ֥רֶץ אֶ֖רֶץ אָ֑רֶץphrase modifier — threefold אֶרֶץ — unique; the land summoned as witness; the Greek has it twice
Bשִׁמְעִ֖י דְּבַר יְהוָֽהindependent — feminine imperative שִׁמְעִי

the verdict: registration — 'write this man childless' (A) // its ground: none of his seed on David's throne (B)

30
 כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — messenger formula; the Greek lacks it
Aכִּתְב֞וּ אֶת הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ עֲרִירִ֔יcontent — plural imperative כִּתְבוּ — entry in a register; עֲרִירִי
 גֶּ֖בֶר לֹא יִצְלַ֣ח בְּיָמָ֑יוphrase modifier — apposition גֶּבֶר + asyndetic relative
Bכִּי֩ לֹ֨א יִצְלַ֜ח מִזַּרְע֗וֹ אִ֚ישׁcause — כִּי causal — he had sons (1 Chr 3:17–18), but none will reign
 יֹשֵׁב֙ עַל כִּסֵּ֣א דָוִ֔דparticipial — participle יֹשֵׁב
 וּמֹשֵׁ֥ל ע֖וֹד בִּיהוּדָֽהparticipial — participle וּמֹשֵׁל — the dynasty's line through Coniah closed
Analysis. Jeremiah 22, the oracles on the kings of Judah, alternates prose and poetry, and the page follows the alternation. Jeremiah carries the ordinary prose accent system throughout, so the choice rests on parallelism, not on the accents. Set as prose speech: the palace sermon (vv. 1–5), the catechism of the passing nations (vv. 8–9), the identification of Shallum (vv. 11–12) and the oath against Coniah with its sentence of exile (vv. 24–27). Set as cola, with the atnach as the A/B break: the Gilead–Lebanon oracle (vv. 6–7), the reversed dirge for Shallum (v. 10), the woe on Jehoiakim and its verdict (vv. 13–19), the cry from Lebanon (vv. 20–23) and the closing lament and verdict on Coniah (vv. 28–30). Their messenger formulas (vv. 6, 18, 30) stand as frames with the poem one step in. The subordination the page makes visible: the commission and the court addressed in v. 2; the conditional covenant of vv. 4–5, two protases leaning onto their apodoses ('then there shall enter by the gates of this house' // 'by myself I swear … that this house shall become a ruin'); the woe series of vv. 13–14, participles and asyndetic clauses carrying the indictment, with the king's own words quoted under 'who says'; the disputation of v. 15 and the definition of kingship in v. 16 ('is not this to know me?'); the funeral cries quoted and denied in v. 18; and the four 'into the hand of' phrases of v. 25. The page takes sides on several cruxes. In v. 6 אִם לֹא is read as the oath 'surely'. In v. 14 חַלּוֹנָי is kept as 'its windows' (the old crux of the ending is left open). In v. 15 אָבִיךָ is a fronted subject ('your father — did he not eat and drink…?'). In v. 23 נֵּחַנְתְּ is read with the MT pointing as 'how you will be pitied' (ironic), with the Greek 'you will groan' noted. In v. 24 the oath's כִּי אִם is concessive ('even if'), and the turn to 'you' is kept. The Kethiv/Qere pairs (vv. 4, 6, 23) stay together on their lines. The Greek edition differs in many places. It reads 'Ahaz your father' for 'cedar' in v. 15 and has a negative question in v. 16 without 'then it was well'. In v. 18 it adds 'woe upon this man' and has only 'brother' and 'lord'. It has only 'the Chaldeans' in v. 25, a much shorter v. 28 ('Jeconiah has been dishonoured like a vessel'), 'land' only twice in v. 29, and no messenger formula in v. 30. Qumran supports the longer Hebrew at several points. 4QJerᵃ has ב ארז אבי׳ך in v. 15 ('in cedar; your father'), against the Greek 'Ahaz'. 4QJerᶜ has the second לא יספדו of v. 18 and ה עצב נבזה נפוץ in v. 28. In v. 14 4QJerᶜ reads the passive participle קרוע ('cut out'), and in v. 16 4QJerᵃ reads הוא for היא.