Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 56 — clausal layoutישעיהו נו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Keep Justice, for Salvation Is Near 56:1–2

v. 1 — messenger formula + exhortation grounded in promise: keep justice // do righteousness, then my salvation // my righteousness (צְדָקָה shifts from human duty to divine gift)

1
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula — asyndetic, opening the book's final section
Aשִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖טcontent — YHWH's words — imperative; שָׁמַר, guarding the covenant order
 וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑הcontent — synonymous member — מִשְׁפָּט // צְדָקָה, the fixed pair
Bכִּֽי קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹאcause — כִּי grounding the call — קְרוֹבָה fronted: nearness is the motive
 וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹתcause — gapping — 'near' carried over; צְדָקָה now YHWH's saving act, // יְשׁוּעָה

v. 2 — beatitude (אַשְׁרֵי): man // son of man, does this // holds fast to it; then two שֹׁמֵר participles: the Sabbath // every evil

2
Aאַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה זֹּ֔אתcontent — macarism, the wisdom form — יַעֲשֶׂה an asyndetic relative
 וּבֶן אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּcontent — synonymous member — אֱנוֹשׁ // בֶּן אָדָם, אַשְׁרֵי gapped
Bשֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹparticipial — participle spelling out 'holding fast' — the Sabbath named first (vv. 4, 6)
 וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל רָֽעparticipial — second שֹׁמֵר — Sabbath-keeping paired with abstaining from evil

The Eunuch's Everlasting Name 56:3–5

v. 3 — two parallel prohibitions quoting two complaints: foreigner // eunuch, 'separate me' // 'a dry tree' — answered in reverse order (eunuch vv. 4–5, foreigner vv. 6–7)

3
Aוְאַל יֹאמַ֣ר בֶּן הַנֵּכָ֗רindependent — jussive prohibition וְאַל יֹאמַר — the first excluded group (cf. Deut 23:3–8)
 הַנִּלְוָ֤ה אֶל יְהוָה֙relative — articular participle as relative — הַנִּלְוָה, the word of 14:1
 לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the quoted fear
 הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹcontent — infinitive absolute + yiqtol — the dread of exclusion; הִבְדִּיל, the verb of Israel's own separation (Lev 20:24)
Bוְאַל יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יסindependent — the second prohibition, same frame — the second group (cf. Deut 23:2)
 הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁcontent — his quoted complaint — הֵן + verbless clause: childlessness as a withered tree, a name that dies with him

vv. 4–5 — the answer to the eunuch: messenger formula, casus pendens (לַסָּרִיסִים + three qualifications: keep // choose // hold fast) resumed by לָהֶם; then 'a monument and a name' // 'an everlasting name' in chiasm

4
Aכִּי כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — כִּי + messenger formula — the divine answer grounds the prohibitions
 לַסָּֽרִיסִים֙content — casus pendens — the fronted dative is left hanging until לָהֶם in v. 5
 אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת שַׁבְּתוֹתַ֔יrelative — אֲשֶׁר — the first qualification: the Sabbath of v. 2
 וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּיrelative — second relative verb — YHWH's חֵפֶץ as the object of choice
Bוּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽיparticipial — participle — מַחֲזִיק picks up יַחֲזִיק of v. 2; covenant fidelity, not bodily wholeness
5
Aוְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔םcontent — weqatal resuming the casus pendens — יָד וָשֵׁם, a memorial in YHWH's own house (cf. 2 Sam 18:18)
 ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹתcomparative — comparative טוֹב מִן — the memorial outweighs the offspring he lacks
Bשֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן ל֔וֹcontent — chiasm — 'I will give … a name' // 'a name … I will give'; the switch to לוֹ singles out each one (1QIsa-a ל׳המה 'to them')
 אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽתrelative — אֲשֶׁר — לֹא יִכָּרֵת reverses the cutting-off of Deut 23:2

A House of Prayer for All Peoples 56:6–8

vv. 6–7 — the answer to the foreigner, built like vv. 4–5: casus pendens with three infinitives (minister // love // be servants) and two qualifications (Sabbath // covenant), resumed by the suffix of וַהֲבִיאוֹתִים

6
Aוּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗רindependent — casus pendens — בְּנֵי הַנֵּכָר of v. 3 answered; resumed in v. 7
 הַנִּלְוִ֤ים עַל יְהוָה֙relative — articular participle — echoes הַנִּלְוָה of v. 3
 לְשָׁ֣רְת֔וֹpurpose — infinitive of purpose — שֵׁרֵת, a priestly verb (cf. 61:6); not in 1QIsa-a
 וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת שֵׁ֣ם יְהוָ֔הpurpose — second infinitive — 1QIsa-a ל ברך 'to bless'
 לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑יםpurpose — third infinitive — עֲבָדִים, the title of Israel itself (cf. 54:17)
Bכָּל שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹparticipial — apposition — כָּל שֹׁמֵר שַׁבָּת repeats v. 2 word for word
 וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽיparticipial — participle — the same words as v. 4

v. 7 — the promise: holy mountain // house of prayer, burnt offerings // altar, climaxing in the כִּי-clause: 'my house' // 'a house of prayer for all peoples'

7
Aוַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל הַ֣ר קָדְשִׁ֗יindependent — weqatal — the suffix -ים takes up the hanging subject of v. 6
 וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔יindependent — second weqatal — בֵּית תְּפִלָּתִי prepares the climax
 עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל מִזְבְּחִ֑יindependent — verbless — the foreigner's sacrifice לְרָצוֹן (Lev 1:3); 1QIsa-a adds יעלו 'shall go up'
Bכִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל הָעַמִּֽיםcause — כִּי grounding the whole promise — the temple's programmatic name, quoted in Mark 11:17

v. 8 — oracle formula + divine epithet; triple play on קבץ: who gathers // I will gather // those gathered

8
Aנְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — oracle formula (נְאֻם) — 'Lord' renders אֲדֹנָי
 מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לparticipial — participial epithet — cf. 11:12; Ps 147:2
Bע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיוcontent — YHWH's words — עוֹד: the ingathering reaches beyond Israel's dispersed to the 'others' of vv. 6–7

Blind Watchmen and Drunken Shepherds 56:9–12

v. 9 — ironic summons to judgment: 'beasts of the field' // 'beasts in the forest' framing the imperative אֵתָיוּ

9
Aכֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑יphrase modifier — vocative — archaic חַיְתוֹ and שָׂדָי, elevated diction
Bאֵתָ֕יוּindependent — asyndetic poetic imperative אֵתָיוּ — the flock is left to the wild
 לֶאֱכֹ֥לpurpose — infinitive of purpose
 כָּל חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַרphrase modifier — the vocative repeated — the frame closes

v. 10 — indictment by a cascade of metaphors: blind // knowing nothing, mute dogs // unable to bark, then three participles of torpor

10
Aצפו צֹפָ֞יו עִוְרִ֤יםindependent — verbless — the Kethiv צפו and the Qere צֹפָיו both stand; 1QIsa-a writes the Qere
 כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּindependent — כֻּלָּם — no exception among the leaders
 כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔יםindependent — the watchdog image — כְּלָבִים אִלְּמִים
 לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַindependent — asyndetic — the dog that cannot give warning
Bהֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔יםindependent — participles — הֹזִים a hapax 'raving'; 1QIsa-a חוזים 'seers', a pun on the prophets
 אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּםindependent — construct participle — sleep as their passion

v. 11 — the dogs turn greedy, the shepherds ignorant: 'do not know satiety' // 'do not know how to understand'; then each to his own way // to his own gain

11
Aוְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי נֶ֗פֶשׁindependent — verbless — עַזֵּי נֶפֶשׁ, 'strong of appetite'
 לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔הindependent — לֹא יָדְעוּ — the ignorance of v. 10 turned to hunger
 וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔יםindependent — וְהֵמָּה — the metaphor shifts to the leaders' office
 לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑יןrelative — asyndetic relative — the same לֹא יָדְעוּ, now of discernment
Bכֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּindependent — fronted כֻּלָּם — cf. 53:6 'each to his own way'
 אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּindependent — gapping — פָּנוּ carried over; בֶּצַע, the shepherd's betrayal (cf. 57:17)

v. 12 — the shepherds' quoted carousing song: 'let me get wine' // 'let us guzzle strong drink', then the boast: tomorrow like today

12
Aאֵתָ֥יוּ אֶקְחָה יַ֖יִןcontent — their own words, quoted without a frame — אֵתָיוּ echoes the summons to the beasts (v. 9); 1QIsa-a ונקח 'let us get'
 וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑רcontent — cohortative — יַיִן // שֵׁכָר, the drinkers' pair (cf. 5:11, 22; 28:7)
Bוְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔רcontent — weqatal — the complacency of 22:13
 גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽדcontent — verbless — the boast's climax; the verse has no Greek counterpart
Analysis. Isaiah 56 opens the book's last section (chs. 56–66) with prophetic poetry laid out colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and most lines sit flush at the margin, because parallelism coordinates rather than subordinates. The gold labels name the forms as the chapter moves: a messenger formula and an exhortation grounded in promise, where צְדָקָה passes from the righteousness Israel does to the righteousness YHWH reveals (v. 1); a beatitude (v. 2); two parallel prohibitions that quote the complaints of the foreigner and the eunuch (v. 3), answered in reverse order by two matching oracles, each built as a hanging subject (casus pendens) with stacked qualifications that the promise then picks up: לָהֶם in v. 5 for the eunuchs, the suffix of וַהֲבִיאוֹתִים in v. 7 for the foreigners; and an oracle formula with a triple play on 'gather' (v. 8). The chapter then turns abruptly to an ironic summons of the wild beasts and an indictment of Israel's watchmen and shepherds by a cascade of metaphors (vv. 9–11), closing on the leaders' own carousing words, quoted without a frame (v. 12). Where a messenger or oracle formula introduces YHWH's words (vv. 1, 4, 8) the speech is set one step in beneath its frame. The segmentation takes sides on several cruxes: v. 5 keeps the MT shift from 'to them' to 'to him' (1QIsa-a reads ל׳המה 'to them' both times); v. 7 reads the closing כִּי as grounding the whole promise; v. 10 lets both the Kethiv and the Qere of 'his watchmen' stand in the first line and reads הֹזִים as 'dreaming, raving' (1QIsa-a חוזים 'seers'); and v. 12 is taken as the shepherds' own song, not the prophet's mimicry of the beasts.