Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 55 — clausal layoutישעיהו נה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Come to the Waters 55:1–2

v. 1 — vendor's cry: the invitation in three imperative waves — come to the waters // come, buy and eat // come, buy without money; the goods rising from water to wine and milk

1
Aה֤וֹי כָּל צָמֵא֙phrase modifier — הוֹי — the hawker's cry, not a woe; vocative
 לְכ֣וּ לַמַּ֔יִםindependent — imperative — לְכוּ, the keyword of the verse
 וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין ל֖וֹ כָּ֑סֶףphrase modifier — וַאֲשֶׁר — the second addressee, casus pendens
Bלְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּindependent — imperative chain — שִׁבְרוּ 'buy grain'
 וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖ירindependent — the paradox — buying without silver: a gift; 1QIsa-a lacks 'and eat! Come, buy' by haplography
 יַ֥יִן וְחָלָֽבphrase modifier — object deferred to the end — wine and milk, the abundance of the land

v. 2 — disputation question, then renewed invitation: money // labor for not-bread // not-satisfying; listen → eat what is good // delight in rich food

2
Aלָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ כֶ֨סֶף֙ בְּֽלוֹא לֶ֔חֶםindependent — לָמָּה — rhetorical question; בְּלוֹא לֶחֶם 'for not-bread'
 וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשָׂבְעָ֑הindependent — gapping — the verb carried over
Bשִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙independent — infinitive absolute שָׁמוֹעַ — emphatic
 וְאִכְלוּ ט֔וֹבindependent — imperative after imperative — listening is the way to eat
 וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽםindependent — jussive — בַּדֶּשֶׁן, fatness, the feast as image of the life-giving word

The Everlasting Covenant, the Sure Mercies of David 55:3–5

v. 3 — invitation → covenant: incline // come // hear, that your soul may live; the everlasting covenant = the steadfast love of David

3
Aהַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔יindependent — imperatives — the ear and the feet
 שִׁמְע֖וּindependent — third imperative
 וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑םpurpose — וּ + jussive — result: life through hearing
Bוְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔םindependent — cohortative וְאֶכְרְתָה — כָּרַת בְּרִית; 'with you' plural
 חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽיםphrase modifier — apposition — חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים: the dynastic promise (2 Sam 7:15–16) extended to the people; Acts 13:34

v. 4 — retrospect (הֵן): David as witness to the peoples // leader and commander for the peoples, framed by לְאוּמִּים … לְאֻמִּים

4
Aהֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יוindependent — הֵן — נְתַתִּיו, 'him' = David
Bנָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽיםindependent — gapping — נָגִיד, the royal title (1 Sam 13:14; 2 Sam 7:8)

v. 5 — prospect (second הֵן): you call a nation you do not know // a nation that did not know you runs to you — chiasm on 'know'; the ground in YHWH

5
Aהֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא תֵדַע֙ תִּקְרָ֔אindependent — הֵן — David's role passes to the addressee (masculine singular, Israel); asyndetic relative לֹא תֵדַע
 וְג֥וֹי לֹֽא יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּindependent — chiasm — 'know' reversed; attraction, not conquest
Bלְמַ֨עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָcause — לְמַעַן — the cause
 וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖לcause — parallel member
 כִּ֥י פֵאֲרָֽךְcause — כִּי — פֵאֲרָךְ (cf. 49:3; repeated in 60:9)

Seek YHWH While He May Be Found 55:6–7

v. 6 — call to repentance, synonymous: seek YHWH // call upon him, while he may be found // while he is near

6
Aדִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖הindependent — imperative — דִּרְשׁוּ, the vocabulary of worship and repentance (Deut 4:29; Amos 5:4)
 בְּהִמָּצְא֑וֹconditional — temporal בְּ + Niphal infinitive
Bקְרָאֻ֖הוּindependent — synonymous imperative
 בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹבconditional — temporal בְּ + infinitive — the time of divine availability

v. 7 — jussives of repentance: the wicked // the man of iniquity, his way // his thoughts; return → compassion // abundant pardon

7
Aיַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹindependent — jussive — דַּרְכּוֹ, taken up in vv. 8–9
 וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יוindependent — gapping — מַחְשְׁבֹתָיו, taken up in v. 8
Bוְיָשֹׁ֤ב אֶל יְהוָה֙independent — jussive וְיָשֹׁב — repentance as return
 וִֽירַחֲמֵ֔הוּpurpose — weyiqtol — result
 וְאֶל אֱלֹהֵ֖ינוּindependent — gapping — 'let him return'; 'our' draws the speaker into the community
 כִּֽי יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַcause — כִּי — יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ 'he multiplies to forgive'

My Thoughts Are Not Your Thoughts 55:8–9

v. 8 — chiasm: my thoughts / your thoughts // your ways / my ways, grounding the pardon of v. 7

8
Aכִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םcause — כִּי — verbless; picks up 'thoughts' from v. 7
 וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑יcause — chiastic reversal — the pronouns swap order
Bנְאֻ֖ם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula

v. 9 — comparison (as … so): the heavens higher than the earth // my ways higher than your ways, my thoughts than your thoughts; גָבְהוּ in both halves

9
Aכִּֽי גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץcomparative — the image — the comparative particle implicit in the MT; 1QIsa-a כ גובה 'as the height of' makes it explicit, 1QIsa-b with the MT
Bכֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔םindependent — כֵּן — the referent; גָּבְהוּ repeated
 וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽםindependent — gapping — the verb carried over; ways and thoughts in the reverse order of v. 8

The Word That Does Not Return Empty 55:10–11

vv. 10–11 — extended simile (כַּאֲשֶׁר … כֵּן): rain and snow // my word — come down // goes out, do not return // shall not return empty, water the earth // accomplish what I desire

10
Aכִּ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַגֶּ֨שֶׁם וְהַשֶּׁ֜לֶג מִן הַשָּׁמַ֗יִםcomparative — כִּי כַּאֲשֶׁר — the image, leaning forward to כֵּן in v. 11; the heaven–earth axis of v. 9
 וְשָׁ֨מָּה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּבcomparative — לֹא יָשׁוּב — the verb v. 11 applies to the word
 כִּ֚י אִם הִרְוָ֣ה אֶת הָאָ֔רֶץconditional — כִּי אִם 'unless' + perfect — exceptive
 וְהוֹלִידָ֖הּ וְהִצְמִיחָ֑הּconditional — weqatal chain — Hiphils of birth and growth
Bוְנָ֤תַן זֶ֨רַע֙ לַזֹּרֵ֔עַconditional — weqatal וְנָתַן
 וְלֶ֖חֶם לָאֹכֵֽלconditional — gapping — 2 Cor 9:10
11
Aכֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֙independent — כֵּן — the referent: דְבָרִי (cf. 40:8)
 אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔יrelative — אֲשֶׁר — יֵצֵא, the word sent out like an envoy
 לֹֽא יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑םindependent — רֵיקָם — the envoy does not come back empty-handed
Bכִּ֤י אִם עָשָׂה֙ אֶת אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּיindependent — כִּי אִם 'but rather' — mirrors v. 10; חָפַצְתִּי
 וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיוindependent — וְהִצְלִיחַ — שְׁלַחְתִּיו, the word as messenger; inclusio with 40:8

Going Out in Joy: The Everlasting Sign 55:12–13

v. 12 — new exodus + creation's hymn: go out in joy // be led in peace; mountains and hills break into song // trees clap their hands

12
Aכִּֽי בְשִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּcause — כִּי — יָצָא, the exodus verb (48:20; 52:12), now not in haste
 וּבְשָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּןcause — תּוּבָלוּן — led as in procession (the same root as the lamb 'led' in 53:7)
Bהֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִפְנֵיכֶם֙ רִנָּ֔הindependent — personified creation — יִפְצְחוּ רִנָּה as in 54:1
 וְכָל עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ כָֽףindependent — יִמְחֲאוּ כָף — applause (cf. Ps 98:8)

v. 13 — reversal of the curse, synonymous: instead of the thornbush → cypress // instead of the brier → myrtle; then the everlasting sign (cf. Noah, 54:9)

13
Aתַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁindependent — תַּחַת — thorn and brier, emblems of judgment (5:6; 7:23–25)
 תחת וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑סindependent — Kethiv תחת and Qere וְתַחַת stand together; the trees of the transformed wilderness (41:19)
Bוְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔םindependent — weqatal — the transformation as memorial
 לְא֥וֹת עוֹלָ֖םphrase modifier — לְאוֹת עוֹלָם — like the Noahic sign (Gen 9:12–17)
 לֹ֥א יִכָּרֵֽתrelative — asyndetic relative — the close of chs. 40–55
Analysis. Isaiah 55 closes the prophecies of chs. 40–55 with an invitation, and the page reads it as prophetic poetry colon by colon, with the A/B labels following the Masoretic division. It opens with a vendor's cry (הוֹי here is the hawker's 'Ho!', not the woe of judgment) and a cascade of imperatives — come, buy, eat, listen — so most lines stand flush at the margin; the vocatives and the deferred objects are set as phrases. The gold labels name the movements: the invitation to free food and drink (vv. 1–2), the everlasting covenant that extends 'the steadfast love of David' to the people, with David's past role (v. 4, הֵן) set in parallel with Israel's future one (v. 5, הֵן) (vv. 3–5), the call to repentance with its time-clauses 'while he may be found … while he is near' (vv. 6–7), the chiasm of thoughts and ways and the comparison of heaven's height over the earth (vv. 8–9), the extended simile of rain and snow for the word that does not return empty (vv. 10–11), and the joyful new exodus in which mountains sing and trees clap their hands, closing on the 'everlasting sign' (vv. 12–13). Subordination is visible where the Hebrew has it: the result and purpose clauses after the imperatives (vv. 3, 7), the temporal infinitives of v. 6, the כִּי grounds of vv. 5 and 7, and above all the כַּאֲשֶׁר … כֵּן simile of vv. 10–11, whose image half is laid out with its exceptive כִּי אִם clauses indented beneath it, so that the כֵּן line of v. 11 can answer it at the margin. The segmentation takes sides on a few points: in v. 3 'the steadfast, sure love of David' is set as an apposition to 'everlasting covenant' (not a separate object); in v. 9 the comparison is read as the MT has it, with the particle 'as' left implicit (1QIsa-a makes it explicit, כ גובה 'as the height'); and in v. 13 the Kethiv and Qere of 'instead of' stand together on one line.