Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 25 — clausal layoutישעיהו כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Thanksgiving for the Fallen City and the Refuge of the Poor 25:1–5

v. 1 — individual thanksgiving: confession + vow of praise (exalt // praise your name), then the כִּי ground: a wonder — counsels from afar, faithfulness, firmness

1
AYHWH, you are my God;independent — verbless confession, vocative fronted (Ps 118:28)
 I will exalt you,independent — vow of praise — רוּם Polel
 I will praise your name,independent — asyndetic synonym — exalt // praise
 for you have done a wonder,cause — כִּי ground — פֶּלֶא, the word of the Song of the Sea (Exod 15:11)
Bcounsels from long ago,phrase modifier — apposition to the wonder — plans formed מֵרָחוֹק, now carried out
 faithfulness, firmness.phrase modifier — alliterative pair on אמן — אֱמוּנָה אֹמֶן; אֹמֶן hapax (LXX 'so be it, Lord')

v. 2 — the wonder specified: city → heap // fortified town → ruin; citadel of strangers no city // never rebuilt

2
AFor you have made the city into a heap,cause — second כִּי — מֵעִיר, 'from (being) a city' (1QIsa^a the same); the city unnamed, as in 24:10
 the fortified town into a ruin;cause — gapping — the verb carried over; קִרְיָה בְצוּרָה
Bthe citadel of strangers is no longer a city;cause — verbless — מֵעִיר again: from city-hood to nothing
 it will never be rebuilt.cause — לְעוֹלָם לֹא — the end permanent

v. 3 — result, synonymous and chiastic: will honor you // will fear you — strong people // town of ruthless nations

3
ATherefore a strong people will honor you;independent — עַל כֵּן — the powerful compelled to give YHWH weight (כבד)
Bthe town of ruthless nations will fear you.independent — verb-subject // subject-verb; קִרְיַת echoes the fallen town of v. 2

vv. 4–5 — ground: YHWH the refuge, four predicate nouns (stronghold // stronghold // refuge // shade), then the storm and heat simile running over into v. 5

4
AFor you have been a stronghold for the poor,cause — כִּי — the reason for the nations' fear: YHWH shelters the דַּל
 a stronghold for the needy in his distress,cause — gapping — מָעוֹז repeated; poor // needy
Ba refuge from the rainstorm,cause — the shelter-image begins — מַחְסֶה מִזֶּרֶם
 a shade from the heat;cause — storm // heat — the two weathers of the ruthless
 for the blast of the ruthless is like a rainstorm against a wall,cause — second כִּי, the simile — קִיר 'wall' (often emended to קֹר 'cold'; 1QIsa^a קיר)
5
Alike heat in a dry land.cause — the simile runs on — כְּחֹרֶב בְּצָיוֹן (LXX 'in Zion')
 You subdue the roar of strangers;independent — the turn — 2ms yiqtol: YHWH quells the noise
Bas heat by the shade of a cloud,comparative — image line — the cloud's shadow quells the sun as YHWH quells the ruthless
 the song of the ruthless is brought low.independent — זְמִיר (song, or pruning) and יַעֲנֶה — the triumph-chant silenced; roar // song

The Feast on This Mountain and the Swallowing of Death 25:6–8

v. 6 — the banquet: feast of rich foods // feast of aged wines, then the chiastic sound-chain שְׁמָנִים … שְׁמָרִים … שְׁמָנִים … שְׁמָרִים

6
AAnd YHWH of hosts will make for all the peoplesindependent — weqatal — new movement of promise; לְכָל הָעַמִּים, universal
 on this mountainphrase modifier — בָּהָר הַזֶּה — Zion of 24:23; the refrain of vv. 6, 7, 10
 a feast of rich foods,phrase modifier — object — מִשְׁתֵּה, a drinking feast
 a feast of aged wines,phrase modifier — שְׁמָנִים // שְׁמָרִים — n/r sound-pair
Bof rich foods full of marrow,phrase modifier — the pair repeated and expanded — מְמֻחָיִם, 'marrowed'
 of aged wines well refined.phrase modifier — מְזֻקָּקִים — wine strained clear; the chiasm closed

v. 7 — the shroud swallowed: covering over all the peoples // veil spread over all the nations — figura etymologica הַלּוֹט הַלּוֹט, מַסֵּכָה / נְסוּכָה

7
AAnd he will swallow up on this mountainindependent — בִּלַּע — ironic after the feast: the host himself swallows
 the face of the coveringphrase modifier — object — לוֹט, a mourning veil or shroud (2 Sam 15:30)
 that covers all the peoples,relative — participle הַלּוֹט — the noun and its verb from one root
Band the veilphrase modifier — second object — מַסֵּכָה
 that is spread over all the nations.relative — Niphal participle הַנְּסוּכָה — peoples // nations

v. 8 — climax: death swallowed (בִּלַּע again); tears wiped // reproach removed — from all faces // from all the earth; sealed by the authenticating formula

8
AHe has swallowed up death for ever;independent — asyndetic prophetic perfect — the great swallower (Mot; Prov 1:12) swallowed
 and the Lord YHWH will wipe away the tears from all faces;independent — weqatal — אֲדֹנָי יְהוִה; the tender gesture (Rev 7:17; 21:4)
Band the reproach of his people he will remove from all the earth;independent — object fronted — חֶרְפַּת עַמּוֹ; all faces // all the earth
 for YHWH has spoken.cause — כִּי יְהוָה דִּבֵּר — the formula of 1:20 and 24:3

The Confession of Those Who Waited 25:9

v. 9 — 'Behold, this is our God; we waited for him' // 'This is YHWH; we waited for him' — repetitive parallelism, then twin cohortatives of joy

9
AAnd it will be said on that day:independent — impersonal וְאָמַר — 1QIsa^a ואמרת, 'and you will say'; בַּיּוֹם הַהוּא ties it to vv. 6–8
 'Behold, this is our God;content — הִנֵּה + זֶה — the identifying confession (1QIsa^a הנה יהוה אלוהינו)
 we waited for him,content — קִוִּינוּ — patient hope vindicated
 that he might save us.purpose — וְ + yiqtol of purpose — יָשַׁע
BThis is YHWH;content — the confession repeated — our God → YHWH
 we waited for him;content — refrain-like repetition of קִוִּינוּ לוֹ
 let us rejoice and be glad in his salvation.'content — twin cohortatives (Ps 118:24); יְשׁוּעָה answers וְיוֹשִׁיעֵנוּ

Moab Trampled beneath YHWH's Resting Hand 25:10–12

v. 10 — contrast: YHWH's hand resting on this mountain // Moab trampled; emblem: straw trodden in the dung-pit

10
AFor the hand of YHWH will rest on this mountain,independent — כִּי loosely grounding v. 9 — the resting hand, protective favor on Zion
Band Moab will be trampled down in his place,independent — Niphal וְנָדוֹשׁ — תַּחְתָּיו, 'beneath him' or 'where he stands'
 as straw is trampled down in the water of a dung-pit.comparative — Ketiv במי 'in the water of' (so 1QIsa^a) / Qere בְּמוֹ 'in'; מַדְמֵנָה puns on Madmen of Moab (Jer 48:2)

v. 11 — emblematic simile: he spreads his hands // the swimmer spreads his hands; then pride brought low // with the tricks of his hands

11
AAnd he will spread out his hands in its midst,independent — subject ambiguous — Moab flailing in the pit, or YHWH pressing it under
 as the swimmer spreads out his hands to swim;comparative — כַּאֲשֶׁר — פָּרַשׂ repeated; הַשֹּׂחֶה / לִשְׂחוֹת, sound-play
Bbut he will bring low his pride,independent — הִשְׁפִּיל — Moab's גַּאֲוָה, condemned in 16:6
 together with the tricks of his hands.phrase modifier — אָרְבּוֹת — 'his hands' closes the verse as it opened

v. 12 — closing triad of asyndetic Hiphil perfects: brought down // laid low // cast — from the high stronghold to the dust (repeated in 26:5)

12
AAnd the fortress, the high stronghold of your walls,independent — fronted object — sudden 2ms address to Moab; the fallen city of v. 2 returns
Bhe has brought down, laid low, castindependent — הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ — three verbs without a conjunction
 to the ground, down to the dust.phrase modifier — לָאָרֶץ עַד עָפָר — height to dust
Analysis. Isaiah 25 answers the world-judgment of chapter 24 with song, and the page reads as prophetic poetry colon by colon, the A/B labels following the Masoretic division. It opens as an individual thanksgiving in the manner of the Psalms (vv. 1–5): vocative and confession ('YHWH, you are my God'), a vow of praise, and a chain of כִּי grounds — the wonder of v. 1 specified as the fall of the unnamed city (v. 2), the homage of the strong nations drawn from it (v. 3), and YHWH's shelter of the poor (v. 4), whose storm and heat similes run over into v. 5. Those grounds are indented beneath the vow they support, so the thanksgiving's logic is visible; everything else stays flush. The banquet oracle (vv. 6–8) is laid out with its objects on their own lines so the sound-chain שְׁמָנִים … שְׁמָרִים … שְׁמָנִים … שְׁמָרִים and the doubled 'swallow' (בִּלַּע — the host swallows the shroud, then death itself) can be seen; 'on this mountain' is the refrain that ties vv. 6, 7 and 10 to the Zion of 24:23. V. 9 sets the community's confession as quoted speech beneath its frame, with the two identifications 'this is our God' // 'this is YHWH' and the repeated 'we waited for him' aligned. The Moab coda (vv. 10–12) is judgment by emblem — straw in the dung-pit, the swimmer's spread hands — and ends with three Hiphil perfects that bring the fortress to the dust. Cruxes: v. 2 keeps the MT 'from a city' (supported letter for letter by 1QIsa^a); v. 4 keeps קִיר 'wall' rather than the emended 'cold'; v. 5 takes בְּצָיוֹן as 'in a dry land' and the second חֹרֶב colon as an image line leaning on 'is brought low'; v. 10 shows both the Ketiv 'in the water of' and the Qere 'in' on one line; v. 11's spreader of hands is left ambiguous between Moab and YHWH; and v. 12, which has no atnach, is divided at its revia.