Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Thanksgiving for the Fallen City and the Refuge of the Poor 25:1–5
v. 1 — individual thanksgiving: confession + vow of praise (exalt // praise your name), then the כִּי ground: a wonder — counsels from afar, faithfulness, firmness
1
Aיְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔הindependent — verbless confession, vocative fronted (Ps 118:28)
אֲרֽוֹמִמְךָ֙independent — vow of praise — רוּם Polel
אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔independent — asyndetic synonym — exalt // praise
כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶאcause — כִּי ground — פֶּלֶא, the word of the Song of the Sea (Exod 15:11)
Bעֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹקphrase modifier — apposition to the wonder — plans formed מֵרָחוֹק, now carried out
אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶןphrase modifier — alliterative pair on אמן — אֱמוּנָה אֹמֶן; אֹמֶן hapax (LXX 'so be it, Lord')
v. 2 — the wonder specified: city → heap // fortified town → ruin; citadel of strangers no city // never rebuilt
2
Aכִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔לcause — second כִּי — מֵעִיר, 'from (being) a city' (1QIsa^a the same); the city unnamed, as in 24:10
קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑הcause — gapping — the verb carried over; קִרְיָה בְצוּרָה
Bאַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔ירcause — verbless — מֵעִיר again: from city-hood to nothing
לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽהcause — לְעוֹלָם לֹא — the end permanent
v. 3 — result, synonymous and chiastic: will honor you // will fear you — strong people // town of ruthless nations
3
Aעַל כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם עָ֑זindependent — עַל כֵּן — the powerful compelled to give YHWH weight (כבד)
Bקִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָindependent — verb-subject // subject-verb; קִרְיַת echoes the fallen town of v. 2
vv. 4–5 — ground: YHWH the refuge, four predicate nouns (stronghold // stronghold // refuge // shade), then the storm and heat simile running over into v. 5
4
Aכִּֽי הָיִ֨יתָ מָע֥וֹז לַדָּ֛לcause — כִּי — the reason for the nations' fear: YHWH shelters the דַּל
מָע֥וֹז לָאֶבְי֖וֹן בַּצַּר ל֑וֹcause — gapping — מָעוֹז repeated; poor // needy
Bמַחְסֶ֤ה מִזֶּ֨רֶם֙cause — the shelter-image begins — מַחְסֶה מִזֶּרֶם
צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶבcause — storm // heat — the two weathers of the ruthless
כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽירcause — second כִּי, the simile — קִיר 'wall' (often emended to קֹר 'cold'; 1QIsa^a קיר)
5
Aכְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹןcause — the simile runs on — כְּחֹרֶב בְּצָיוֹן (LXX 'in Zion')
שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַindependent — the turn — 2ms yiqtol: YHWH quells the noise
Bחֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔בcomparative — image line — the cloud's shadow quells the sun as YHWH quells the ruthless
זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽהindependent — זְמִיר (song, or pruning) and יַעֲנֶה — the triumph-chant silenced; roar // song
The Feast on This Mountain and the Swallowing of Death 25:6–8
v. 6 — the banquet: feast of rich foods // feast of aged wines, then the chiastic sound-chain שְׁמָנִים … שְׁמָרִים … שְׁמָנִים … שְׁמָרִים
6
Aוְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת לְכָל הָֽעַמִּים֙independent — weqatal — new movement of promise; לְכָל הָעַמִּים, universal
בָּהָ֣ר הַזֶּ֔הphrase modifier — בָּהָר הַזֶּה — Zion of 24:23; the refrain of vv. 6, 7, 10
מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖יםphrase modifier — object — מִשְׁתֵּה, a drinking feast
מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑יםphrase modifier — שְׁמָנִים // שְׁמָרִים — n/r sound-pair
Bשְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔םphrase modifier — the pair repeated and expanded — מְמֻחָיִם, 'marrowed'
שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽיםphrase modifier — מְזֻקָּקִים — wine strained clear; the chiasm closed
v. 7 — the shroud swallowed: covering over all the peoples // veil spread over all the nations — figura etymologica הַלּוֹט הַלּוֹט, מַסֵּכָה / נְסוּכָה
7
Aוּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔הindependent — בִּלַּע — ironic after the feast: the host himself swallows
פְּנֵֽי הַלּ֥וֹטphrase modifier — object — לוֹט, a mourning veil or shroud (2 Sam 15:30)
הַלּ֖וֹט עַל כָּל הָֽעַמִּ֑יםrelative — participle הַלּוֹט — the noun and its verb from one root
Bוְהַמַּסֵּכָ֥הphrase modifier — second object — מַסֵּכָה
הַנְּסוּכָ֖ה עַל כָּל הַגּוֹיִֽםrelative — Niphal participle הַנְּסוּכָה — peoples // nations
v. 8 — climax: death swallowed (בִּלַּע again); tears wiped // reproach removed — from all faces // from all the earth; sealed by the authenticating formula
8
Aבִּלַּ֤ע הַמָּ֨וֶת֙ לָנֶ֔צַחindependent — asyndetic prophetic perfect — the great swallower (Mot; Prov 1:12) swallowed
וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל פָּנִ֑יםindependent — weqatal — אֲדֹנָי יְהוִה; the tender gesture (Rev 7:17; 21:4)
Bוְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל הָאָ֔רֶץindependent — object fronted — חֶרְפַּת עַמּוֹ; all faces // all the earth
כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽרcause — כִּי יְהוָה דִּבֵּר — the formula of 1:20 and 24:3
The Confession of Those Who Waited 25:9
v. 9 — 'Behold, this is our God; we waited for him' // 'This is YHWH; we waited for him' — repetitive parallelism, then twin cohortatives of joy
9
Aוְאָמַר֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּאindependent — impersonal וְאָמַר — 1QIsa^a ואמרת, 'and you will say'; בַּיּוֹם הַהוּא ties it to vv. 6–8
הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛הcontent — הִנֵּה + זֶה — the identifying confession (1QIsa^a הנה יהוה אלוהינו)
קִוִּ֥ינוּ ל֖וֹcontent — קִוִּינוּ — patient hope vindicated
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּpurpose — וְ + yiqtol of purpose — יָשַׁע
Bזֶ֤ה יְהוָה֙content — the confession repeated — our God → YHWH
קִוִּ֣ינוּ ל֔וֹcontent — refrain-like repetition of קִוִּינוּ לוֹ
נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֽוֹcontent — twin cohortatives (Ps 118:24); יְשׁוּעָה answers וְיוֹשִׁיעֵנוּ
Moab Trampled beneath YHWH's Resting Hand 25:10–12
v. 10 — contrast: YHWH's hand resting on this mountain // Moab trampled; emblem: straw trodden in the dung-pit
10
Aכִּֽי תָנ֥וּחַ יַד יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑הindependent — כִּי loosely grounding v. 9 — the resting hand, protective favor on Zion
Bוְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יוindependent — Niphal וְנָדוֹשׁ — תַּחְתָּיו, 'beneath him' or 'where he stands'
כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי בְּמ֥וֹ מַדְמֵנָֽהcomparative — Ketiv במי 'in the water of' (so 1QIsa^a) / Qere בְּמוֹ 'in'; מַדְמֵנָה puns on Madmen of Moab (Jer 48:2)
v. 11 — emblematic simile: he spreads his hands // the swimmer spreads his hands; then pride brought low // with the tricks of his hands
11
Aוּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹindependent — subject ambiguous — Moab flailing in the pit, or YHWH pressing it under
כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹתcomparative — כַּאֲשֶׁר — פָּרַשׂ repeated; הַשֹּׂחֶה / לִשְׂחוֹת, sound-play
Bוְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹindependent — הִשְׁפִּיל — Moab's גַּאֲוָה, condemned in 16:6
עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיוphrase modifier — אָרְבּוֹת — 'his hands' closes the verse as it opened
v. 12 — closing triad of asyndetic Hiphil perfects: brought down // laid low // cast — from the high stronghold to the dust (repeated in 26:5)
12
Aוּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָindependent — fronted object — sudden 2ms address to Moab; the fallen city of v. 2 returns
Bהֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַindependent — הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ — three verbs without a conjunction
לָאָ֖רֶץ עַד עָפָֽרphrase modifier — לָאָרֶץ עַד עָפָר — height to dust