Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 24 — clausal layoutישעיהו כד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH Empties the Earth 24:1–3

v. 1 — announcement of judgment: הִנֵּה + participle; empty // lay waste, twist the surface // scatter the inhabitants; sound-play בּוֹקֵק … בוֹלְקָהּ

1
ALook — YHWH is emptying the earthindependent — הִנֵּה + participle — the judgment already under way; 1QIsa^a reads האדמה, 'the ground'
 and laying it waste;independent — the participle continued — בּוֹקֵק / בוֹלְקָהּ, the sound of scouring
Bhe will twist its surfaceindependent — weqatal — עִוָּה, the face of the earth distorted
 and scatter its inhabitants.independent — weqatal — הֵפִיץ, the scattering of Babel (Gen 11:9)

v. 2 — leveling list, a merism series of six pairs: people // priest, servant // master, maid // mistress, buyer // seller, lender // borrower, creditor // debtor — כְּ … כְּ, 'as … so'

2
AAnd it will be —independent — וְהָיָה — the frame on which the list hangs
 as with the people, so with the priest;phrase modifier — pair 1, religious rank — the priest no better than the people (Hos 4:9)
 as with the servant, so with his master;phrase modifier — pair 2, domestic rank — male
 as with the maid, so with her mistress;phrase modifier — pair 3, domestic rank — female
Bas with the buyer, so with the seller;phrase modifier — pair 4, the market — buying // selling
 as with the lender, so with the borrower;phrase modifier — pair 5, credit — מַלְוֶה // לֹוֶה, one root both ways
 as with the creditor, so with the one who owes to him.phrase modifier — pair 6 — the last member expanded into a clause, כַּאֲשֶׁר נֹשֶׁא בוֹ; no rank exempt

v. 3 — rhyming pair: הִבּוֹק תִּבּוֹק // הִבּוֹז תִּבּוֹז (emptied // plundered), sealed by the authenticating formula

3
AThe earth shall be utterly emptiedindependent — infinitive absolute + Niphal — בּוֹקֵק of v. 1 picked up
 and utterly plundered,independent — the rhyme completed — בקק // בזז, the same sound-frame
Bfor YHWH has spoken this word.cause — כִּי + authenticating formula — the first movement closed (cf. 1:20)

The Broken Covenant and the Devouring Curse 24:4–6

v. 4 — assonant pairs: אָבְלָה נָבְלָה // אֻמְלְלָה נָבְלָה, earth // world, then the height of the people — the withering widens upward

4
AThe earth mourns, it withers;independent — asyndetic perfects — mourning as drooping vegetation
 the world languishes, it withers;independent — synonymous — תֵּבֵל, the inhabited world; נָבְלָה repeated
Bthe height of the people of the earth languish.independent — crux — מְרוֹם עַם, the exalted of the people; 1QIsa^a singular אמלל, with עמ added above the line

v. 5 — indictment: polluted earth, then three asyndetic charges rising: teachings // statute // everlasting covenant

5
AThe earth lies polluted under its inhabitants,independent — disjunctive וְהָאָרֶץ — חָנַף, the pollution of bloodshed (Num 35:33)
Bfor they have transgressed teachings,cause — כִּי — charge 1: תוֹרֹת, plural
 overstepped statute,cause — charge 2 — asyndeton, חָלְפוּ חֹק
 broken the everlasting covenant.cause — charge 3, the climax — בְּרִית עוֹלָם, the Noahic covenant (Gen 9:16)

v. 6 — twofold consequence, עַל כֵּן anaphora: curse devours // inhabitants guilty; inhabitants scorched // few left

6
ATherefore a curse devours the earth,independent — עַל כֵּן — the verdict drawn from the charge; אָלָה, the oath-curse of the covenant
 and those who dwell in it bear their guilt;independent — wayyiqtol of consequence — אָשַׁם; 1QIsa^a וישמו, 'are desolate'
Btherefore the inhabitants of the earth are scorched,independent — second עַל כֵּן — חָרוּ, burned
 and few people are left.independent — remnant note — אֱנוֹשׁ מִזְעָר; נִשְׁאַר returns in v. 12

The End of Festal Joy and the City of Chaos 24:7–12

v. 7 — lament: new wine // vine (the verbs of v. 4 reused), then the glad of heart groan

7
AThe new wine mourns,independent — אָבַל from v. 4 — the vintage in mourning
 the vine languishes;independent — synonymous — אֻמְלְלָה from v. 4
Ball the glad of heart groan.independent — the joyful turned to sighing — the theme of vv. 7–12

v. 8 — tricolon with inclusio: שָׁבַת מְשׂוֹשׂ … שָׁבַת מְשׂוֹשׂ — tambourines // revelers // lyre

8
AThe joy of tambourines has ceased,independent — שָׁבַת — the music of 5:12 silenced
 the din of revelers has stopped,independent — middle colon — חָדַל, the noise of the merrymakers
Bthe joy of the lyre has ceased.independent — the opening colon repeated — tambourine and lyre frame the silence

v. 9 — paired images: song gone from the wine // strong drink bitter

9
AWith song they drink no wine;independent — בַּשִּׁיר fronted — the drinking song of 5:11–12 gone
Bstrong drink is bitter to those who drink it.independent — שֵׁכָר // יַיִן — the pleasure itself turned bitter

v. 10 — the city of chaos: broken // shut — the city // every house

10
AThe city of chaos is broken down;independent — קִרְיַת תֹּהוּ — named by what it becomes (Gen 1:2); deliberately unnamed
Bevery house is shutindependent — סֻגַּר — doors barred
 so none can enter.purpose — מִן + infinitive — the privative 'from entering'

v. 11 — personified joy: outcry over the wine // joy darkened // gladness exiled

11
AThere is an outcry over the wine in the streets;independent — verbless — צְוָחָה, the cry of lament where revelry was
Ball joy has grown dark;independent — עָרְבָה — joy turned to evening
 the gladness of the earth has gone into exile.independent — גָּלָה — festivity deported

v. 12 — closing couplet: what is 'left' in the city — desolation // the battered gate

12
ADesolation is left in the city,independent — נִשְׁאַר — the remnant word of v. 6, ironically: only desolation remains
Band the gate is battered into ruin.independent — וּשְׁאִיָּה fronted — the gate, the city's defence and court, smashed

Gleaning-Remnant Praise and the Prophet's Dissent 24:13–16

v. 13 — summary simile: olive-beating // vintage-gleaning (17:6) — the scant remnant among the peoples

13
AFor thus it will be in the midst of the earth, among the peoples:independent — כִּי summarizing — כֹה pointing forward to the images; earth // peoples
Bas at the beating of an olive tree,comparative — image 1 — the few olives left after beating
 as at the gleaningscomparative — image 2 — the grapes left for gleaners
 when the vintage is done.conditional — temporal אִם — after the harvest is finished

v. 14 — hymnic report: lift voice // shout for joy; over YHWH's majesty // from the west

14
AThey lift up their voice,independent — fronted הֵמָּה — the gleaned survivors
 they shout for joy;independent — asyndetic synonym — רָנַן
Bover the majesty of YHWH they cry out from the west.independent — גְּאוֹן יְהוָה — מִיָּם, 'from the sea', the western point of the compass

v. 15 — call to praise: east (בָּאֻרִים, the regions of light) // coastlands of the sea (west); כַּבְּדוּ gapped

15
ATherefore in the regions of light give glory to YHWH;independent — עַל כֵּן + imperative — the singers' praise taken up as summons
Bin the coastlands of the sea, to the name of YHWH, the God of Israel.independent — gapping — 'give glory' carried over; YHWH // the name of YHWH

v. 16 — reported song // the prophet's dissent: רָזִי לִי doubled, אוֹי לִי, then the fivefold sound-play on בגד

16
AFrom the wing of the earth we have heard songs:independent — כְּנַף הָאָרֶץ — the earth's edge; the community reports
 'Glory to the Righteous One!'content — the song's words — צְבִי, splendor; the Righteous One is YHWH
 But I said,independent — וָאֹמַר — the prophet's own voice cuts across the hymn
 'I waste away, I waste away!content — רָזִי לִי doubled — hapax, 'leanness to me' (or 'my secret')
 Woe is me!content — אוֹי לִי — the cry of the doomed (6:5)
BThe treacherous deal treacherously;content — בֹּגְדִים בָּגָדוּ — participle + cognate verb (cf. 21:2)
 with treachery the treacherous deal treacherously.'content — cognate accusative וּבֶגֶד — five forms of בגד: the premature hymn silenced

Terror, Pit and Snare: The Earth Reels 24:17–20

v. 17 — alliteration: פַּחַד וָפַחַת וָפָח (paḥad, paḥat, paḥ) — terror // pit // snare upon the earth-dweller (Jer 48:43)

17
ATerror and pit and snareindependent — alliterative triad — nominal clause; Jer 48:43 against Moab widened to the world
Bare upon you,independent — the predicate — עָלֶיךָ
 O inhabitant of the earth!phrase modifier — vocative — יוֹשֵׁב הָאָרֶץ, every earth-dweller

v. 18 — the triad unwound into a chain of failed escapes (Amos 5:19), then the cosmic ground: windows on high // foundations of the earth (Gen 7:11)

18
AAnd it will be that whoever flees at the sound of the terrorindependent — וְהָיָה + participial subject הַנָּס — escape from the פַּחַד
 will fall into the pit,independent — escape 1 fails — into the פַּחַת
 and whoever climbs out of the pitindependent — participial subject וְהָעוֹלֶה — the second escape
 will be caught in the snare;independent — escape 2 fails — the פָּח; the triad used up
Bfor the windows on high are opened,cause — כִּי, cosmic ground — the Flood's windows of heaven (Gen 7:11)
 and the foundations of the earth quake.cause — height // foundations — the whole cosmos shaken

v. 19 — tricolon of sound: infinitive absolute + Hitpolel + אֶרֶץ three times — רֹעָה … פּוֹר … מוֹט

19
AThe earth is utterly broken,independent — רֹעָה הִתְרֹעֲעָה — רעע, shattered
Bthe earth is split apart,independent — פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה — echoes הֵפֵרוּ, the covenant they 'broke' (v. 5)
Cthe earth is violently shaken.independent — מוֹט הִתְמוֹטְטָה — the third rhyme

v. 20 — emblematic: earth // drunkard, earth // field-hut (1:8); then the ground and end: transgression heavy → a fall with no rising (Amos 5:2)

20
AThe earth staggersindependent — infinitive absolute + yiqtol — נוֹעַ תָּנוּעַ, continuing the v. 19 pattern
 like a drunkard;comparative — image 1 — the reeling drunkard
 it swaysindependent — weqatal — הִתְנוֹדְדָה
 like a watchman's hut;comparative — image 2 — the flimsy night-shelter of the fields (1:8)
Bits transgression lies heavy upon it,independent — weqatal — פֶּשַׁע, the weight that topples it
 and it fallsindependent — weqatal — 1QIsa^a ונפל
 and will not rise again.independent — לֹא תֹסִיף קוּם — the dirge over virgin Israel (Amos 5:2) applied to the earth

YHWH Punishes the Powers and Reigns in Zion 24:21–23

v. 21 — heaven // earth merism in balanced pairs: host of the height in the height // kings of the ground on the ground

21
AAnd it will be on that dayindependent — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — eschatological formula opening the last movement
 that YHWH will punish the host of the height in the height,independent — פָּקַד עַל — the heavenly powers, astral or angelic
Band the kings of the ground on the ground.independent — gapping — the verb carried over; the earthly counterparts

v. 22 — cognate accusative אֻסְּפוּ אֲסֵפָה; pit // prison, then the delay: after many days

22
AThey will be gathered, a gathering of prisoners, into a pit;independent — cognate accusative — 1QIsa^a lacks אסיר: אספו אספה על בור
 they will be shut up in a prison,independent — synonymous — בּוֹר // מַסְגֵּר; סגר of v. 10 again
Band after many days they will be punished.independent — יִפָּקֵדוּ — פקד of v. 21: punished, or visited

v. 23 — climax: moon // sun shamed (לְבָנָה // חַמָּה), for YHWH reigns — Mount Zion // Jerusalem, glory before his elders

23
AThen the moon will be abashedindependent — weqatal — לְבָנָה, 'the white one'
 and the sun ashamed,independent — synonymous — חַמָּה, 'the hot one', outshone
Bfor YHWH of hosts reignscause — כִּי + מָלַךְ יְהוָה — the enthronement cry of the Psalms (93:1; 97:1)
 on Mount Zion and in Jerusalem,phrase modifier — place of the reign — Zion // Jerusalem
 and before his elders there will be glory.cause — verbless — the elders who saw God (Exod 24:9–11); כָּבוֹד closes the chapter
Analysis. Isaiah 24 opens the so-called Isaiah Apocalypse (chs. 24–27) and is prophetic poetry read colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and nearly every line sits flush at the margin, because the chapter advances by heaping parallel cola rather than by subordination. The gold labels name the shape of each verse, and the chapter is unusually rich in sound: the rhyming infinitive-absolute pairs הִבּוֹק תִּבּוֹק … הִבּוֹז תִּבּוֹז (v. 3) and the threefold infinitive-plus-Hitpolel tricolon of v. 19, the assonant אָבְלָה נָבְלָה of v. 4, the alliterative פַּחַד וָפַחַת וָפָח of v. 17 that v. 18 then unwinds into a chain of failed escapes, and the fivefold בגד of v. 16. The leveling list of v. 2 is laid out as six merism pairs, one per line, hanging on its וְהָיָה. The movement runs from YHWH emptying the earth (vv. 1–3), through the broken everlasting covenant and the devouring curse (vv. 4–6), the death of festal joy and the city of chaos (vv. 7–12), a gleaning remnant's premature praise cut off by the prophet's own woe (vv. 13–16), the reeling earth (vv. 17–20), to YHWH's judgment of the powers above and below and his reign on Mount Zion (vv. 21–23). Indentation marks the few genuine dependencies: the כִּי grounds of vv. 3, 5, 18 and 23, the comparisons of vv. 13 and 20, and the quoted songs of v. 16, set beneath 'we have heard' and 'I said'. The segmentation takes sides on several cruxes: הָאָרֶץ is read throughout as 'the earth' rather than 'the land'; v. 4 keeps the MT 'the height of the people of the earth'; v. 13's כִּי is read as summarizing, with כֹה pointing forward to the harvest similes; v. 15's בָּאֻרִים is taken as 'the regions of light', the east, balancing the western coastlands; v. 16's 'Righteous One' is YHWH, and רָזִי לִי is rendered 'I waste away'; and v. 22's יִפָּקֵדוּ is left with its double edge, punished or visited.