Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jacob Restored, Captors Captured 14:1–2
vv. 1–2 — salvation promise in prose: compassion → re-election → resettlement → the sojourner joined → the nations' reversal
1
כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת יַעֲקֹ֗בcause — כִּי causal — grounds the fall of Babylon (ch. 13) in YHWH's compassion
וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לindependent — weqatal — re-election, בָּחַר עוֹד
וְהִנִּיחָ֖ם עַל אַדְמָתָ֑םindependent — weqatal — the land restored
וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔םindependent — the גֵּר joins — the restored house widened
וְנִסְפְּח֖וּ עַל בֵּ֥ית יַעֲקֹֽבindependent — נִסְפְּחוּ // נִלְוָה; Jacob … Jacob frames the verse
2
וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮independent — weqatal — the nations as escort (the Great Isaiah Scroll adds רבים, 'many peoples')
וֶהֱבִיא֣וּם אֶל מְקוֹמָם֒independent — segolta break; the scroll reads 'to their land and to their place'
וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔הindependent — הִתְנַחֵל — the nations as Israel's inheritance
לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹתphrase modifier — predicate of state — the servitude of Egypt reversed
וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔םindependent — mirror wordplay שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם
וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽםindependent — נֹגְשֵׂיהֶם — the נֹגֵשׂ of v. 4 anticipated
Rest and the Commission to Taunt 14:3–4a
vv. 3–4a — temporal frame + commission: וְהָיָה בְּיוֹם … וְנָשָׂאתָ, the taunt-song introduced
3
וְהָיָ֗הindependent — וְהָיָה — transition formula opening the frame
בְּי֨וֹם הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָconditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive הָנִיחַ; 2ms Israel addressed
וּמִן הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖הphrase modifier — the third 'from' — עֲבֹדָה קָשָׁה (Exod 1:14), a new exodus
אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד בָּֽךְrelative — אֲשֶׁר + Pual עֻבַּד
4
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖לindependent — weqatal apodosis — מָשָׁל, the mocking parable-song
וְאָמָ֑רְתָּindependent — speech frame — the poem that follows is the people's song, set out as poetry
The Earth at Rest: The Oppressor Has Ceased 14:4b–8
v. 4b — the dirge-cry: אֵיךְ … שָׁבַת // שָׁבְתָה, qinah 3+2 parodying the funeral lament
Bאֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂindependent — אֵיךְ — the lament's cry (2 Sam 1:19) turned to mockery
שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽהindependent — שָׁבַת repeated; מַדְהֵבָה is unknown — the Great Isaiah Scroll reads מרהבה, 'onslaught' (root רהב)
vv. 5–6 — the ground: staff // scepter, wicked // rulers (v. 5), expanded by two participial cola, striking peoples // ruling nations (v. 6)
5
Aשָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑יםindependent — asyndetic ground — the 'rod of my anger' (10:5) broken
Bשֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽיםindependent — gapping — שָׁבַר carried over; מַטֶּה // שֵׁבֶט
6
Aמַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔הparticipial — participle מַכֶּה — the scepter's record
מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑הphrase modifier — cognate מַכַּת + בִּלְתִּי סָרָה
Bרֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔םparticipial — parallel participle רֹדֶה — peoples // nations, fury // anger
מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְphrase modifier — בְּלִי חָשָׂךְ answers בִּלְתִּי סָרָה
vv. 7–8 — the world's response: earth at rest // breaks into song; cypresses // cedars of Lebanon, then the trees' quoted gibe
7
Aנָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץindependent — asyndetic perfects נָחָה שָׁקְטָה — the rest of v. 3 made universal
Bפָּצְח֖וּ רִנָּֽהindependent — the dirge answered with jubilation
8
Aגַּם בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖independent — גַּם escalates — the trees join the taunt
אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹןphrase modifier — apposition — cypresses // cedars, the timber Mesopotamian kings boasted of felling (37:24)
Bמֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּconditional — the trees' words — temporal מֵאָז; שָׁכַבְתָּ, the sleep of death anticipated
לֹֽא יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּcontent — the cedars' gibe — no more royal logging expeditions
Sheol Rouses Its Shades 14:9–11
v. 9 — tricolon of commotion: Sheol is astir // rouses the shades // raises the kings (רָגְזָה, עוֹרֵר, הֵקִים)
9
Aשְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖independent — scene shift to the underworld; שְׁאוֹל fronted
לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָpurpose — לִקְרַאת + infinitive — a royal reception parodied
Bעוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙independent — רְפָאִים — the shades of the dead
כָּל עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץphrase modifier — apposition — עַתּוּדֵי, the lead-goats: the dead aristocracy
Cהֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽםindependent — the third member and climax — dead kings stood up in mock ceremony
vv. 10–11 — the shades' quoted greeting: 'you too' // 'like us', then pomp // harps brought down, maggots // worms for bed and covering
10
Aכֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָindependent — speech frame — the dead speak
Bגַּם אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּcontent — גַּם אַתָּה — the sting of the greeting
אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּcontent — chiasm כָמוֹנוּ … אֵלֵינוּ; נִמְשָׁלְתָּ ('be like') plays on the מָשָׁל of v. 4
11
Aהוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָcontent — the greeting continues — הוּרַד, first of the downward verbs
הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָcontent — gapping — pomp // palace music (the Great Isaiah Scroll has המות נבלתך)
Bתַּחְתֶּ֨יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔הcontent — the royal couch reversed — יֻצַּע
וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽהcontent — nominal clause — רִמָּה // תּוֹלֵעָה, coverlet of worms
The Fall of the Shining One, Son of Dawn 14:12–15
v. 12 — second dirge-cry: fallen from heaven // cut down to earth; vocatives: Shining one, son of Dawn // layer-low of nations
12
Aאֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִםindependent — second אֵיךְ — the centre of the poem
הֵילֵ֣ל בֶּן שָׁ֑חַרphrase modifier — vocative — הֵילֵל בֶּן שָׁחַר, the morning star (LXX ἑωσφόρος, Vulgate lucifer); Shahar is a deity at Ugarit; the scroll spells היליל
Bנִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץindependent — נִגְדַּעְתָּ — tree-felling (v. 8) fused with the astral fall; heaven // earth
חוֹלֵ֖שׁ עַל גּוֹיִֽםphrase modifier — participial vocative חוֹלֵשׁ — the one who prostrated nations lies prostrate
vv. 13–14 — the quoted boast: five 'I will' cola climbing — I will ascend → I will raise my throne → I will sit on the mount → I will ascend above the clouds → I will make myself like the Most High
13
Aוְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙independent — disjunctive וְאַתָּה — the tyrant's inner speech
הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔הcontent — boast 1 — אֶעֱלֶה, goal fronted
מִמַּ֥עַל לְכֽוֹכְבֵי אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑יcontent — boast 2 — אָרִים כִּסְאִי above the stars of אֵל
Bוְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר מוֹעֵ֖דcontent — boast 3 — הַר מוֹעֵד, the mountain of the divine council
בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֽוֹןphrase modifier — יַרְכְּתֵי צָפוֹן — the gods' mountain of the far north (Ugaritic Ṣapānu)
14
Aאֶעֱלֶ֖ה עַל בָּ֣מֳתֵי עָ֑בcontent — boast 4 — אֶעֱלֶה again, the summit
Bאֶדַּמֶּ֖ה לְעֶלְיֽוֹןcontent — boast 5, the climax — Hitpael אֶדַּמֶּה + לְעֶלְיוֹן: the usurpation
v. 15 — the reversal: heaven → Sheol, recesses of Zaphon → recesses of the Pit (verb gapped)
15
Aאַ֧ךְ אֶל שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖דindependent — אַךְ cuts off the fantasy — תּוּרָד answers אֶעֱלֶה
Bאֶל יַרְכְּתֵי בֽוֹרindependent — gapping — יַרְכְּתֵי בוֹר answers יַרְכְּתֵי צָפוֹן (v. 13)
The Unburied King and His Doomed Sons 14:16–21
vv. 16–17 — the onlookers' wonder: stare // ponder, then the quoted question הֲזֶה with its charges: earth // kingdoms, world // cities, prisoners not freed
16
Aרֹאֶ֨יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּindependent — scene back on earth — the corpse viewed
אֵלֶ֖יךָ יִתְבּוֹנָ֑נוּindependent — synonymous — יַשְׁגִּיחוּ // יִתְבּוֹנָנוּ, אֵלֶיךָ repeated
Bהֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙content — the onlookers' words — incredulous הֲזֶה
מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץparticipial — participle מַרְגִּיז — רָגַז, as Sheol 'was astir' at him (v. 9)
מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֽוֹתparticipial — מַרְעִישׁ — earth // kingdoms
17
Aשָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖רrelative — asyndetic relative perfect שָׂם
וְעָרָ֣יו הָרָ֑סrelative — object fronted, verb last — chiasm with the line above
Bאֲסִירָ֖יו לֹא פָ֥תַח בָּֽיְתָהrelative — the charge that answers vv. 1–2 — YHWH frees captives, the tyrant would not
vv. 18–19 — contrast: all the kings lie in glory // but you are cast out; the unburied corpse framed by two similes (shoot … corpse)
18
Aכָּל מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑םphrase modifier — casus pendens — כֻּלָּם resumes
Bשָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹדindependent — שָׁכְבוּ — honourable rest
אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹphrase modifier — distributive אִישׁ — the 'house' is the tomb
19
Aוְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙independent — disjunctive וְאַתָּה — set against v. 18
כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔בcomparative — simile — נֵצֶר נִתְעָב (LXX 'a loathed corpse'); the dynastic shoot discarded
לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶבphrase modifier — circumstantial — לְבוּשׁ, his robe now the battle-dead
Bיוֹרְדֵ֥י אֶל אַבְנֵי ב֖וֹרparticipial — participle יוֹרְדֵי — the mass grave
כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽסcomparative — second simile — פֶּגֶר מוּבָס closes the frame opened by נֵצֶר
vv. 20–21 — verdict + ground (land // people), a curse on the line, and the command of execution with its בַּל purpose
20
Aלֹֽא תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔הindependent — the verdict — no place in the royal tombs
כִּֽי אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּcause — כִּי causal — the king destroyed his own
עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּcause — asyndetic — land // people (LXX 'my land … my people')
Bלֹֽא יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽיםindependent — yiqtol as curse — from the king to his dynasty
21
Aהָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַindependent — plural imperative הָכִינוּ — unnamed executioners summoned
בַּעֲוֺ֣ן אֲבוֹתָ֑םphrase modifier — בַּעֲוֹן — the sons bear the fathers' guilt
Bבַּל יָקֻ֨מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץpurpose — בַּל + yiqtol — negative purpose; the sons must not 'rise' as the father climbed
וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי תֵבֵ֖ל עָרִֽיםpurpose — the cities he razed (v. 17) not to be rebuilt by his heirs
YHWH Sweeps Babylon Away 14:22–23
vv. 22–23 — divine judgment decree framed by three נְאֻם formulas: name // remnant, offspring // posterity (alliterating pairs); hedgehog // pools, then the broom
22
Aוְקַמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔םindependent — וְקַמְתִּי — YHWH's rising forestalls the sons' rising (v. 21)
נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתphrase modifier — oracle formula נְאֻם
Bוְהִכְרַתִּ֨י לְבָבֶ֜ל שֵׁ֥ם וּשְׁאָ֛ר וְנִ֥ין וָנֶ֖כֶדindependent — alliterating pairs שֵׁם וּשְׁאָר, נִין וָנֶכֶד — the line extinguished
נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — second formula
23
Aוְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי מָ֑יִםindependent — קִפֹּד (hedgehog or marsh bird) — the city returned to swamp
Bוְטֵֽאטֵאתִ֨יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔דindependent — sound-play טֵאטֵא … מַטְאֲטֵא — the broom of annihilation
נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתphrase modifier — third formula — closes the Babylon oracle (13:1–14:23)
The Sworn Plan Against Assyria 14:24–27
v. 24 — oath formula + two correlative cola: as I intended // so it has come to be, as I planned // so it will stand
24
Aנִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑רindependent — oath formula — a new, asyndetic unit
Bאִם לֹ֞אcontent — אִם לֹא — positive oath particle
כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֨יתִי֙comparative — correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the plan
כֵּ֣ן הָיָ֔תָהcontent — perfect הָיָתָה — already realised (the Great Isaiah Scroll and LXX: תהיה, 'so it will be')
וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּיcomparative — second correlative — דִּמִּיתִי // יָעַצְתִּי
הִ֥יא תָקֽוּםcontent — הִיא תָקוּם — this plan 'stands' (contrast 7:7)
v. 25 — the plan's content: break Assyria in my land // trample him on my mountains; yoke // burden lifted (9:3; 10:27)
25
Aלִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔יcontent — infinitive לִשְׁבֹּר — the content of the plan
וְעַל הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּcontent — place fronted — land // mountains
Bוְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹcontent — וְסָר — the scroll reads 'from you … your shoulder' (מעליכמה, שכמכה)
וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּרcontent — chiasm וְסָר … יָסוּר; the singular 'his shoulder' is the people
vv. 26–27 — summary-appraisal: plan // hand (v. 26), then the chiastic seal: has planned — who annuls? // hand stretched out — who turns it back?
26
Aזֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל כָּל הָאָ֑רֶץindependent — summary-appraisal — זֹאת + cognate הָעֵצָה הַיְּעוּצָה
Bוְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל כָּל הַגּוֹיִֽםindependent — the outstretched hand (5:25; 9:11–10:4) now over the nations
27
Aכִּֽי יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץcause — כִּי — the oath's ground
וּמִ֣י יָפֵ֑רindependent — rhetorical question — 'no one'
Bוְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖הindependent — nominal clause — plan // hand, chiastic with v. 26
וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּהindependent — second וּמִי — the plan irresistible
Oracle on Philistia: Do Not Rejoice 14:28–32
v. 28 — dated superscription (prose), as 6:1 'in the year King Uzziah died'
28
בִּשְׁנַת מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽהindependent — מַשָּׂא heading — the date (c. 715 BC?) is disputed
v. 29 — prohibition + double כִּי: false joy over a broken rod; snake → viper → flying seraph (climactic)
29
Aאַֽל תִּשְׂמְחִ֤יindependent — אַל + jussive — feminine address
פְלֶ֨שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְphrase modifier — vocative
כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְcontent — כִּי — the content of the rejoicing; שֵׁבֶט מַכֵּךְ, cf. vv. 5–6
Bכִּֽי מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַעcause — כִּי causal — a deadlier successor
וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽףcause — climax — שָׂרָף מְעוֹפֵף (30:6); root // fruit
v. 30 — antithesis: the poor graze // the needy lie down safe, but Philistia's root // remnant killed (I → he)
30
Aוְרָעוּ֙ בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔יםindependent — pastoral image — 'firstborn of the poor', the poorest of all
וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּindependent — poor // needy
Bוְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְindependent — 'root' answers the 'root of the snake' (v. 29)
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽגindependent — abrupt 1cs → 3ms; the scroll levels it with אהרוג, 'I will slay'
v. 31 — summons to lament: wail // cry out // melt away (gate // city // Philistia), then the army from the north
31
Aהֵילִ֤ילִֽי שַׁ֨עַר֙independent — imperative + vocative
זַֽעֲקִי עִ֔ירindependent — gate // city
נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְindependent — infinitive absolute נָמוֹג as a third command
Bכִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔אcause — כִּי — the burning trail of an invading army
וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיוcause — אֵין — ranks unbroken (the scroll reads מודד for בּוֹדֵד)
v. 32 — question and answer: the envoys' message // Zion founded by YHWH, refuge of his afflicted
32
Aוּמַֽה יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי ג֑וֹיindependent — rhetorical question — envoys seeking alliance (the scroll: יענו מלכי גוי, 'the kings of the nation')
Bכִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹןcontent — כִּי content — the answer is Zion
וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹcontent — Zion's security is YHWH, not coalitions