Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Woe on the Legislators of Oppression 10:1–4
vv. 1–4 — strophe 4, the last of the poem of the outstretched hand (9:7–10:4): woe oracle → purpose of the decrees → taunting questions → refrain 5
v. 1 — woe (הוֹי); synonymous with cognate pairs: decree decrees // write writing
1
Aה֥וֹיphrase modifier — הוֹי — the funeral cry turned to indictment (cf. 5:8–23)
הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי אָ֑וֶןparticipial — cognate pair חֹקְקִים חִקְקֵי — law as the instrument of iniquity
Bוּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּparticipial — participle + perfect כִּתֵּבוּ — the scribe's routine
v. 2 — chain of purpose infinitives (לְ): poor // afflicted, widows // fatherless — the protected classes
2
Aלְהַטּ֤וֹת מִדִּין֙ דַּלִּ֔יםpurpose — לְ + infinitive — what the decrees achieve
וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑יpurpose — 'my people' — YHWH sides with the victims
Bלִהְי֤וֹת אַלְמָנוֹת֙ שְׁלָלָ֔םpurpose — לִהְיוֹת — result
וְאֶת יְתוֹמִ֖ים יָבֹֽזּוּpurpose — object fronted; the infinitive chain closes on a finite yiqtol
v. 3 — three taunting rhetorical questions: what will you do // to whom will you flee // where will you leave your wealth
3
Aוּמַֽה תַּעֲשׂוּ֙ לְי֣וֹם פְּקֻדָּ֔הindependent — direct address — יוֹם פְּקֻדָּה, the judicial reckoning
וּלְשׁוֹאָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּב֑וֹאphrase modifier — parallel time phrase with asyndetic relative תָּבוֹא — 'from afar', the Assyrian of v. 5
Bעַל מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔הindependent — second question
וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבוֹדְכֶֽםindependent — third question — כָּבוֹד, the 'weight' of plundered wealth
v. 4 — the answer: crouch among the captives // fall among the slain; refrain 5, closing the poem
4
Aבִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔ירindependent — בִּלְתִּי 'except' — the terse answer to v. 3
וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּindependent — תַּחַת // תַּחַת — captive or corpse
Bבְּכָל זֹאת֙ לֹא שָׁ֣ב אַפּ֔וֹindependent — REFRAIN 5 (5:25; 9:11, 16, 20) — the last, sealing 9:7–10:4
וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽהindependent — refrain
Assyria: the Rod That Misreads Its Commission 10:5–11
vv. 5–15 — woe oracle against a nation: the instrument (rod, staff) that mistakes itself for the hand that wields it
v. 5 — emblematic: rod of my anger // staff, my indignation — instrument // its wielder's wrath
5
Aה֥וֹי אַשּׁ֖וּרphrase modifier — second הוֹי — now in YHWH's first person
שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑יphrase modifier — apposition — שֵׁבֶט אַפִּי, the paradox of vv. 5–15
Bוּמַטֶּה ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽיindependent — verbless with הוּא, awkward syntax — מַטֶּה // שֵׁבֶט, the fixed pair (9:3)
v. 6 — the commission; chiasm: against a godless nation I send him // against the people of my wrath I command him; purpose infinitives echo Maher-shalal-hash-baz (8:1–3)
6
Aבְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּindependent — phrase fronted — Judah as חָנֵף (cf. 9:16)
וְעַל עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּindependent — chiastic member
Bלִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔זpurpose — cognate infinitives — שָׁלָל … בַּז, the name of 8:3 replayed
ולשימו וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹתpurpose — Kethiv ולשימו / Qere וּלְשׂוּמוֹ, one word read as the Qere; 1QIsa-a ולשום
v. 7 — antithesis: what he does not intend // reckon (A, synonymous) against what is in his heart (B)
7
Aוְהוּא֙ לֹא כֵ֣ן יְדַמֶּ֔הindependent — disjunctive וְהוּא — the tool has its own agenda
וּלְבָב֖וֹ לֹא כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑בindependent — synonymous — יְדַמֶּה // יַחְשֹׁב
Bכִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹcause — verbless, infinitive subject — לְבָב repeated
וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽטcause — litotes לֹא מְעָט — conquest without limit
vv. 8–11 — the quoted boast: rhetorical questions, a staircase of fallen cities, then the comparison that threatens Jerusalem
8
Aכִּ֖י יֹאמַ֑רindependent — כִּי + yiqtol — the boast as evidence; 1QIsa-a יואמר
Bהֲלֹ֥א שָׂרַ֛י יַחְדָּ֖ו מְלָכִֽיםcontent — verbless question — the 'king of kings' ideology
v. 9 — three rhetorical questions pairing conquered cities: Calno // Carchemish, Hamath // Arpad, Samaria // Damascus — moving south toward Jerusalem
9
Aהֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹcontent — הֲלֹא — the first pair
Bאִם לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔תcontent — אִם לֹא — the second
Cאִם לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹןcontent — the third — Samaria, fallen in 722/720, the nearest to Judah
vv. 10–11 — anacoluthic comparison: כַּאֲשֶׁר (v. 10) broken off and resumed by כַּאֲשֶׁר … כֵּן (v. 11) — the kingdoms of the idols // Jerusalem
10
Aכַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑ילconditional — comparative protasis, forward-leaning — YHWH reckoned among the אֱלִיל
Bוּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹןrelative — verbless, comparative מִן — the sentence breaks off
11
Aהֲלֹ֗אcontent — הֲלֹא held over the resumed comparison
כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָcomparative — the comparison of v. 10 resumed
Bכֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָcontent — כֵּן — apodosis; Jerusalem's God classed with the idols, וְלַעֲצַבֶּיהָ (cf. 36:18–20)
The Axe Against the Woodsman 10:12–19
v. 12 — announcement on the instrument: temporal frame (וְהָיָה כִּי), then YHWH's first-person verdict — a prose-like interjection
12
וְהָיָ֗הindependent — וְהָיָה — lacking in 1QIsa-a
Aכִּֽי יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת כָּל מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑םconditional — temporal כִּי — Zion purged first; 'the Lord' in the third person
Bאֶפְקֹ֗ד עַל פְּרִי גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ אַשּׁ֔וּרindependent — abrupt first person אֶפְקֹד — the fruit the boast bears
וְעַל תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיוindependent — second object, verb gapped — רוּם עֵינָיו (cf. 2:11)
v. 13 — the boast again: power // wisdom (A), then three conquests — boundaries removed, treasures plundered, rulers brought down (B)
13
Aכִּ֣י אָמַ֗רindependent — כִּי + perfect; 1QIsa-a יואמר 'he says'
בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִיcontent — כֹּחַ יָדִי fronted — claiming the hand that is YHWH's (v. 5)
וּבְחָכְמָתִ֖יcontent — gapping — 'I have done it' carried over
כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִיcause — כִּי + נְבֻנוֹתִי — wisdom, a divine prerogative
Bוְאָסִ֣יר גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗יםcontent — the Assyrian deportation policy
ועתידתיהם וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙ שׁוֹשֵׂ֔תִיcontent — Kethiv ועתידתיהם / Qere וַעֲתוּדוֹתֵיהֶם, one word read as the Qere
וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽיםcontent — כַּאבִּיר — 'like a bull' or 'a mighty one'; יוֹשְׁבִים 'enthroned' or 'inhabitants'
v. 14 — emblematic bird's-nest simile: nest // wealth of the peoples, abandoned eggs // all the earth; then no wing, no mouth, no chirp
14
Aוַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔יםcontent — wayyiqtol — conquest as nest-robbing
וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּיcontent — כְּ + infinitive, then emphatic אֲנִי אָסָפְתִּי — the peak of the boast
Bוְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ףcontent — וְלֹא הָיָה + participles
וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽףcontent — onomatopoeic מְצַפְצֵף — the nations as chicks with no mother bird
v. 15 — disputation: the prophet's answer in rhetorical questions, axe // saw, then two absurd comparisons, rod // staff — agent and instrument inverted
15
Aהֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹindependent — הֲ question — יִתְפָּאֵר answers the תִּפְאֶרֶת of v. 12
Bאִם יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל מְנִיפ֔וֹindependent — אִם — synonymous question
כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת מְרִימָ֔יוcomparative — כְּ + infinitive — the tool swinging the hand; שֵׁבֶט from v. 5
כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא עֵֽץcomparative — לֹא עֵץ 'not-wood' — a human being
v. 16 — verdict (לָכֵן); synonymous: wasting among his fat ones // burning under his glory; sound-play יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד
16
Aלָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹןindependent — לָכֵן — judgment; הָאָדוֹן, the sovereign; the 'fat ones' are his warriors
Bוְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖דindependent — כָּבוֹד — Assyria's glory and army
כִּיק֥וֹד אֵֽשׁcomparative — כִּיקוֹד — the cognate triple crackles
v. 17 — the Light of Israel // his Holy One become fire // flame (verb gapped), burning thorns // briers in one day
17
Aוְהָיָ֤ה אֽוֹר יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁindependent — weqatal וְהָיָה — the divine title turned to judgment
וּקְדוֹשׁ֖וֹ לְלֶהָבָ֑הindependent — gapping — verb carried over
Bוּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁית֥וֹ וּשְׁמִיר֖וֹindependent — שִׁיתוֹ וּשְׁמִירוֹ — the thorns of 5:6; 9:17, now Assyria's
בְּי֥וֹם אֶחָֽדphrase modifier — cf. 9:13
v. 18 — forest // orchard consumed, soul // flesh (merism); a sick man's wasting
18
Aוּכְב֤וֹד יַעְרוֹ֙ וְכַרְמִלּ֔וֹindependent — object fronted — כַּרְמֶל, the garden-land
מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑הindependent — merism — the metaphor breaks through to the people
Bוְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽסindependent — hapax כִּמְסֹס נֹסֵס — sense uncertain
v. 19 — result, synthetic: a forest so few // a boy could list it; שְׁאָר prepares vv. 20–22
19
Aוּשְׁאָ֥ר עֵ֛ץ יַעְר֖וֹ מִסְפָּ֣ר יִֽהְי֑וּindependent — מִסְפָּר 'countable'; וּשְׁאָר — the ironic prelude to Israel's remnant
Bוְנַ֖עַר יִכְתְּבֵֽםindependent — וְ + yiqtol — consequence
A Remnant Will Return 10:20–23
v. 20 — remnant oracle under the formula 'on that day'; antithesis: no longer lean on the smiter // lean on YHWH in truth
20
Aוְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּאindependent — formula — a new oracle
לֹֽא יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית יַעֲקֹ֔בindependent — לֹא יוֹסִיף עוֹד — subject between the auxiliary verb and its infinitive
לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל מַכֵּ֑הוּcontent — complementary infinitive — מַכֵּהוּ, Assyria, whom Ahaz leaned on (2 Kgs 16:7)
Bוְנִשְׁעַ֗ן עַל יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽתindependent — weqatal וְנִשְׁעַן — the true leaning; 1QIsa-a אל for עַל
v. 21 — the name made oracle: anadiplosis 'a remnant will return' // 'the remnant of Jacob', to the mighty God (9:5)
21
Aשְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּבindependent — שְׁאָר יָשׁוּב — the name of Isaiah's son Shear-jashub (7:3) now proclaimed; 'return' as homecoming and repentance
שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑בphrase modifier — apposition — שְׁאָר repeated
Bאֶל אֵ֖ל גִּבּֽוֹרphrase modifier — אֵל גִּבּוֹר — the throne-name of 9:5
v. 22 — concessive qualification: sand of the sea // only a remnant (A); destruction decreed, overflowing with righteousness (B) — quoted in Rom 9:27–28
22
Aכִּ֣י אִם יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔םconditional — כִּי אִם concessive — the patriarchal promise (Gen 22:17) reversed
שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹindependent — שְׁאָר יָשׁוּב a third time, now restrictive
Bכִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽהindependent — verbless — כִּלָּיוֹן חָרוּץ; שׁוֹטֵף, the flood of 8:7–8
v. 23 — the ground: the decreed end, hendiadys כָּלָה וְנֶחֱרָצָה (= 28:22), object fronted before YHWH's participle
23
Aכִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑הcause — כִּי — grounding v. 22; object fronted
Bאֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל הָאָֽרֶץcause — participle עֹשֶׂה — already at work; אֶרֶץ 'land' or 'earth'
Do Not Fear Assyria 10:24–27
vv. 24–27 — messenger formula + salvation oracle (אַל תִּירָא): Assyria's rod and staff (v. 5) answered by YHWH's whip and staff, after Midian and the Exodus
24
Aלָכֵ֗ן כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹתphrase modifier — לָכֵן + messenger formula — what follows is YHWH's speech
אַל תִּירָ֥אcontent — salvation oracle — אַל תִּירָא
עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹןphrase modifier — vocative
מֵֽאַשּׁ֑וּרphrase modifier — the feared one — מֵאַשּׁוּר
Bבַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּהphrase modifier — asyndetic yiqtol, circumstantial — the rod of v. 5
וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִםphrase modifier — בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם — Assyria as a new Pharaoh
v. 25 — the ground: a time-limit on wrath — indignation ended // anger turned to their destruction
25
Aכִּי ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑רcause — כִּי עוֹד מְעַט מִזְעָר
Bוְכָ֣לָה זַ֔עַםcause — זַעַם — 'my indignation' of v. 5
וְאַפִּ֖י עַל תַּבְלִיתָֽםcause — verb gapped; hapax תַּבְלִיתָם
v. 26 — two precedents: Midian at the rock of Oreb (Judg 7:25) // the staff over the sea (Exod 14:16)
26
Aוְעוֹרֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שׁ֔וֹטcontent — Polel וְעוֹרֵר (1QIsa-a ויעיר) — YHWH's whip replaces Assyria's rod
כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עוֹרֵ֑בcomparative — the day of Midian again (9:3)
Bוּמַטֵּ֨הוּ֙ עַל הַיָּ֔םcontent — verbless — Moses' staff
וּנְשָׂא֖וֹ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִםcontent — the phrase of v. 24 reversed
v. 27 — the yoke lifted; synonymous: burden from your shoulder // yoke from your neck, then the yoke broken (9:3 reversed)
27
Aוְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּאcontent — formula — as v. 20
יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָcontent — סֻבֳּלוֹ … שִׁכְמֶךָ — the words of 9:3
וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָcontent — gapping
Bוְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי שָֽׁמֶןcontent — crux מִפְּנֵי שָׁמֶן — MT kept (the ox grown too fat; or 'oil, anointing'), not emended to a place-name
The March on Jerusalem 10:28–32
vv. 28–32 — the invader's itinerary: staccato cola, one town to a clause, north to south — Aiath, Migron, Michmash, the pass, Geba, Ramah, Gibeah, Gallim, Laishah, Anathoth, Madmenah, Gebim, Nob
v. 28 — staccato tricolon: came // passed // stores — three towns, three verbs
28
Aבָּ֥א עַל עַיַּ֖תindependent — prophetic perfect, asyndetic — no introduction; Ai
עָבַ֣ר בְּמִגְר֑וֹןindependent — second station
Bלְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיוindependent — place fronted; 1QIsa-a יפקוד — the baggage left before the gorge
v. 29 — the pass crossed, the soldiers' cry; Ramah trembles // Gibeah flees
29
Aעָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔הindependent — the Michmash pass (1 Sam 14:4–5); 1QIsa-a singular עבר
גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּcontent — the soldiers' words, unintroduced
Bחָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔הindependent — verb first — the towns react
גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָהindependent — Saul's old capital
v. 30 — apostrophe to the towns: cry out // listen, Gallim // Laishah, then the cry over Anathoth
30
Aצַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְindependent — feminine imperative
בַּת גַּלִּ֑יםphrase modifier — vocative
Bהַקְשִׁ֥יבִיindependent — second imperative
לַ֖יְשָׁהphrase modifier — vocative
עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹתindependent — sound-play עֲנִיָּה עֲנָתוֹת — or 'answer her, Anathoth'
v. 31 — synonymous: Madmenah has fled // Gebim has taken refuge
31
Aנָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑הindependent — verb first — the name suggests 'dung-heap'
Bיֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּindependent — the villages empty
v. 32 — the climax at the gate: halt at Nob // fist shaken at Zion — mount of daughter Zion // hill of Jerusalem
32
Aע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑דindependent — עוֹד הַיּוֹם + infinitive — within sight of the Temple Mount
Bיְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙independent — יְנֹפֵף יָדוֹ — the threatening gesture
הַ֣ר בית בַּת צִיּ֔וֹןphrase modifier — Kethiv בית / Qere בַּת, read as the Qere (1QIsa-a בת)
גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽםphrase modifier — apposition — Zion // Jerusalem
The Lord Fells the Forest 10:33–34
v. 33 — reversal (הִנֵּה): lopping // hewing // bringing low — the lofty in stature // the high (cf. 2:12–17)
33
Aהִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתindependent — הִנֵּה — the turn at the moment of greatest danger
מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑הindependent — participle מְסָעֵף — the axe of v. 15 now in its rightful hand
Bוְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔יםindependent — passive participle גְּדוּעִים
וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּindependent — יִשְׁפָּלוּ — the humbling of 2:11–17
v. 34 — synonymous: the forest thickets hacked with iron // Lebanon falls by a Mighty One
34
Aוְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑לindependent — Piel וְנִקַּף — iron, the axe
Bוְהַלְּבָנ֖וֹן בְּאַדִּ֥יר יִפּֽוֹלindependent — אַדִּיר — YHWH; the felled forest makes room for the shoot of 11:1