Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Woe on the Legislators of Oppression 10:1–4
vv. 1–4 — strophe 4, the last of the poem of the outstretched hand (9:7–10:4): woe oracle → purpose of the decrees → taunting questions → refrain 5
v. 1 — woe (הוֹי); synonymous with cognate pairs: decree decrees // write writing
1
AWoephrase modifier — הוֹי — the funeral cry turned to indictment (cf. 5:8–23)
to those who decree decrees of iniquity,participial — cognate pair חֹקְקִים חִקְקֵי — law as the instrument of iniquity
Band to the writers who keep writing oppression,participial — participle + perfect כִּתֵּבוּ — the scribe's routine
v. 2 — chain of purpose infinitives (לְ): poor // afflicted, widows // fatherless — the protected classes
2
Ato turn aside the poor from judgment,purpose — לְ + infinitive — what the decrees achieve
and to rob the afflicted of my people of their right,purpose — 'my people' — YHWH sides with the victims
Bso that widows become their spoil,purpose — לִהְיוֹת — result
and they plunder the fatherless!purpose — object fronted; the infinitive chain closes on a finite yiqtol
v. 3 — three taunting rhetorical questions: what will you do // to whom will you flee // where will you leave your wealth
3
AAnd what will you do on the day of visitation,independent — direct address — יוֹם פְּקֻדָּה, the judicial reckoning
and in the devastation that comes from afar?phrase modifier — parallel time phrase with asyndetic relative תָּבוֹא — 'from afar', the Assyrian of v. 5
BTo whom will you flee for help,independent — second question
and where will you leave your wealth?independent — third question — כָּבוֹד, the 'weight' of plundered wealth
v. 4 — the answer: crouch among the captives // fall among the slain; refrain 5, closing the poem
4
ANothing remains but to crouch beneath the prisoners,independent — בִּלְתִּי 'except' — the terse answer to v. 3
and they will fall beneath the slain.independent — תַּחַת // תַּחַת — captive or corpse
BFor all this his anger has not turned back,independent — REFRAIN 5 (5:25; 9:11, 16, 20) — the last, sealing 9:7–10:4
and his hand is stretched out still.independent — refrain
Assyria: the Rod That Misreads Its Commission 10:5–11
vv. 5–15 — woe oracle against a nation: the instrument (rod, staff) that mistakes itself for the hand that wields it
v. 5 — emblematic: rod of my anger // staff, my indignation — instrument // its wielder's wrath
5
AWoe, Assyria,phrase modifier — second הוֹי — now in YHWH's first person
rod of my anger!phrase modifier — apposition — שֵׁבֶט אַפִּי, the paradox of vv. 5–15
Bthe staff in their hand is my indignation!independent — verbless with הוּא, awkward syntax — מַטֶּה // שֵׁבֶט, the fixed pair (9:3)
v. 6 — the commission; chiasm: against a godless nation I send him // against the people of my wrath I command him; purpose infinitives echo Maher-shalal-hash-baz (8:1–3)
6
AAgainst a godless nation I send him,independent — phrase fronted — Judah as חָנֵף (cf. 9:16)
and against the people of my wrath I command him,independent — chiastic member
Bto take spoil and seize plunder,purpose — cognate infinitives — שָׁלָל … בַּז, the name of 8:3 replayed
and to make it a thing trampled like the mire of the streets.purpose — Kethiv ולשימו / Qere וּלְשׂוּמוֹ, one word read as the Qere; 1QIsa-a ולשום
v. 7 — antithesis: what he does not intend // reckon (A, synonymous) against what is in his heart (B)
7
ABut he does not so intend,independent — disjunctive וְהוּא — the tool has its own agenda
and his heart does not so reckon;independent — synonymous — יְדַמֶּה // יַחְשֹׁב
Bfor to destroy is in his heart,cause — verbless, infinitive subject — לְבָב repeated
and to cut off nations not a few.cause — litotes לֹא מְעָט — conquest without limit
vv. 8–11 — the quoted boast: rhetorical questions, a staircase of fallen cities, then the comparison that threatens Jerusalem
8
AFor he says:independent — כִּי + yiqtol — the boast as evidence; 1QIsa-a יואמר
B'Are not my commanders all of them kings?content — verbless question — the 'king of kings' ideology
v. 9 — three rhetorical questions pairing conquered cities: Calno // Carchemish, Hamath // Arpad, Samaria // Damascus — moving south toward Jerusalem
9
AIs not Calno like Carchemish?content — הֲלֹא — the first pair
BOr is not Hamath like Arpad?content — אִם לֹא — the second
COr is not Samaria like Damascus?content — the third — Samaria, fallen in 722/720, the nearest to Judah
vv. 10–11 — anacoluthic comparison: כַּאֲשֶׁר (v. 10) broken off and resumed by כַּאֲשֶׁר … כֵּן (v. 11) — the kingdoms of the idols // Jerusalem
10
AAs my hand has reached the kingdoms of the idols,conditional — comparative protasis, forward-leaning — YHWH reckoned among the אֱלִיל
Bwhose carved images surpassed those of Jerusalem and Samaria,relative — verbless, comparative מִן — the sentence breaks off
11
Ashall I not —content — הֲלֹא held over the resumed comparison
as I have done to Samaria and her idols,comparative — the comparison of v. 10 resumed
Bso do to Jerusalem and her images?'content — כֵּן — apodosis; Jerusalem's God classed with the idols, וְלַעֲצַבֶּיהָ (cf. 36:18–20)
The Axe Against the Woodsman 10:12–19
v. 12 — announcement on the instrument: temporal frame (וְהָיָה כִּי), then YHWH's first-person verdict — a prose-like interjection
12
And it will come about,independent — וְהָיָה — lacking in 1QIsa-a
Awhen the Lord has finished all his work on Mount Zion and in Jerusalem,conditional — temporal כִּי — Zion purged first; 'the Lord' in the third person
BI will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria,independent — abrupt first person אֶפְקֹד — the fruit the boast bears
and the vaunting of his haughty eyes.independent — second object, verb gapped — רוּם עֵינָיו (cf. 2:11)
v. 13 — the boast again: power // wisdom (A), then three conquests — boundaries removed, treasures plundered, rulers brought down (B)
13
AFor he has said:independent — כִּי + perfect; 1QIsa-a יואמר 'he says'
'By the strength of my hand I have done it,content — כֹּחַ יָדִי fronted — claiming the hand that is YHWH's (v. 5)
and by my wisdom,content — gapping — 'I have done it' carried over
for I have understanding;cause — כִּי + נְבֻנוֹתִי — wisdom, a divine prerogative
BI have removed the boundaries of peoples,content — the Assyrian deportation policy
and their treasures I have plundered,content — Kethiv ועתידתיהם / Qere וַעֲתוּדוֹתֵיהֶם, one word read as the Qere
and like a mighty one I have brought down those who sit enthroned.content — כַּאבִּיר — 'like a bull' or 'a mighty one'; יוֹשְׁבִים 'enthroned' or 'inhabitants'
v. 14 — emblematic bird's-nest simile: nest // wealth of the peoples, abandoned eggs // all the earth; then no wing, no mouth, no chirp
14
AMy hand has found, like a nest, the wealth of the peoples;content — wayyiqtol — conquest as nest-robbing
and as one gathers abandoned eggs, so I have gathered all the earth;content — כְּ + infinitive, then emphatic אֲנִי אָסָפְתִּי — the peak of the boast
Band there was none that fluttered a wing,content — וְלֹא הָיָה + participles
or opened a mouth or chirped.'content — onomatopoeic מְצַפְצֵף — the nations as chicks with no mother bird
v. 15 — disputation: the prophet's answer in rhetorical questions, axe // saw, then two absurd comparisons, rod // staff — agent and instrument inverted
15
AShall the axe vaunt itself over the one who hews with it?independent — הֲ question — יִתְפָּאֵר answers the תִּפְאֶרֶת of v. 12
BOr shall the saw magnify itself against the one who wields it?independent — אִם — synonymous question
As if a rod should wield those who lift it,comparative — כְּ + infinitive — the tool swinging the hand; שֵׁבֶט from v. 5
as if a staff should lift what is not wood!comparative — לֹא עֵץ 'not-wood' — a human being
v. 16 — verdict (לָכֵן); synonymous: wasting among his fat ones // burning under his glory; sound-play יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד
16
ATherefore the Lord, YHWH of hosts, will send wasting among his fat ones,independent — לָכֵן — judgment; הָאָדוֹן, the sovereign; the 'fat ones' are his warriors
Band under his glory a burning will be kindledindependent — כָּבוֹד — Assyria's glory and army
like the burning of fire.comparative — כִּיקוֹד — the cognate triple crackles
v. 17 — the Light of Israel // his Holy One become fire // flame (verb gapped), burning thorns // briers in one day
17
AThe Light of Israel will become a fire,independent — weqatal וְהָיָה — the divine title turned to judgment
and his Holy One a flame;independent — gapping — verb carried over
Band it will burn and devour his thorns and his briersindependent — שִׁיתוֹ וּשְׁמִירוֹ — the thorns of 5:6; 9:17, now Assyria's
in one day.phrase modifier — cf. 9:13
v. 18 — forest // orchard consumed, soul // flesh (merism); a sick man's wasting
18
AAnd the glory of his forest and his orchard,independent — object fronted — כַּרְמֶל, the garden-land
from soul to flesh, he will consume,independent — merism — the metaphor breaks through to the people
Band it will be as when a sick man wastes away.independent — hapax כִּמְסֹס נֹסֵס — sense uncertain
v. 19 — result, synthetic: a forest so few // a boy could list it; שְׁאָר prepares vv. 20–22
19
AAnd the remnant of the trees of his forest will be few in number,independent — מִסְפָּר 'countable'; וּשְׁאָר — the ironic prelude to Israel's remnant
Bso that a boy could write them down.independent — וְ + yiqtol — consequence
A Remnant Will Return 10:20–23
v. 20 — remnant oracle under the formula 'on that day'; antithesis: no longer lean on the smiter // lean on YHWH in truth
20
AAnd it will come about on that dayindependent — formula — a new oracle
that the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longerindependent — לֹא יוֹסִיף עוֹד — subject between the auxiliary verb and its infinitive
lean on the one who struck them,content — complementary infinitive — מַכֵּהוּ, Assyria, whom Ahaz leaned on (2 Kgs 16:7)
Bbut they will lean on YHWH, the Holy One of Israel, in truth.independent — weqatal וְנִשְׁעַן — the true leaning; 1QIsa-a אל for עַל
v. 21 — the name made oracle: anadiplosis 'a remnant will return' // 'the remnant of Jacob', to the mighty God (9:5)
21
AA remnant will return,independent — שְׁאָר יָשׁוּב — the name of Isaiah's son Shear-jashub (7:3) now proclaimed; 'return' as homecoming and repentance
the remnant of Jacob,phrase modifier — apposition — שְׁאָר repeated
Bto the mighty God.phrase modifier — אֵל גִּבּוֹר — the throne-name of 9:5
v. 22 — concessive qualification: sand of the sea // only a remnant (A); destruction decreed, overflowing with righteousness (B) — quoted in Rom 9:27–28
22
AFor though your people Israel be like the sand of the sea,conditional — כִּי אִם concessive — the patriarchal promise (Gen 22:17) reversed
only a remnant of it will return.independent — שְׁאָר יָשׁוּב a third time, now restrictive
BA destruction is decreed, overflowing with righteousness.independent — verbless — כִּלָּיוֹן חָרוּץ; שׁוֹטֵף, the flood of 8:7–8
v. 23 — the ground: the decreed end, hendiadys כָּלָה וְנֶחֱרָצָה (= 28:22), object fronted before YHWH's participle
23
AFor a full end, and one decreed,cause — כִּי — grounding v. 22; object fronted
Bthe Lord YHWH of hosts is making in the midst of all the land.cause — participle עֹשֶׂה — already at work; אֶרֶץ 'land' or 'earth'
Do Not Fear Assyria 10:24–27
vv. 24–27 — messenger formula + salvation oracle (אַל תִּירָא): Assyria's rod and staff (v. 5) answered by YHWH's whip and staff, after Midian and the Exodus
24
ATherefore thus says the Lord YHWH of hosts:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — what follows is YHWH's speech
'Do not be afraid,content — salvation oracle — אַל תִּירָא
my people who dwell in Zion,phrase modifier — vocative
of Assyria,phrase modifier — the feared one — מֵאַשּׁוּר
Bthough he strikes you with the rodphrase modifier — asyndetic yiqtol, circumstantial — the rod of v. 5
and lifts his staff against you in the manner of Egypt.phrase modifier — בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם — Assyria as a new Pharaoh
v. 25 — the ground: a time-limit on wrath — indignation ended // anger turned to their destruction
25
AFor yet a very little while,cause — כִּי עוֹד מְעַט מִזְעָר
Band the indignation will come to an end,cause — זַעַם — 'my indignation' of v. 5
and my anger will turn to their destruction.cause — verb gapped; hapax תַּבְלִיתָם
v. 26 — two precedents: Midian at the rock of Oreb (Judg 7:25) // the staff over the sea (Exod 14:16)
26
AAnd YHWH of hosts will brandish a whip against him,content — Polel וְעוֹרֵר (1QIsa-a ויעיר) — YHWH's whip replaces Assyria's rod
as when he struck Midian at the rock of Oreb;comparative — the day of Midian again (9:3)
Band his staff will be over the sea,content — verbless — Moses' staff
and he will lift it in the manner of Egypt.content — the phrase of v. 24 reversed
v. 27 — the yoke lifted; synonymous: burden from your shoulder // yoke from your neck, then the yoke broken (9:3 reversed)
27
AAnd it will come about on that daycontent — formula — as v. 20
that his burden will depart from your shoulder,content — סֻבֳּלוֹ … שִׁכְמֶךָ — the words of 9:3
and his yoke from your neck;content — gapping
Band the yoke will be broken because of fatness.'content — crux מִפְּנֵי שָׁמֶן — MT kept (the ox grown too fat; or 'oil, anointing'), not emended to a place-name
The March on Jerusalem 10:28–32
vv. 28–32 — the invader's itinerary: staccato cola, one town to a clause, north to south — Aiath, Migron, Michmash, the pass, Geba, Ramah, Gibeah, Gallim, Laishah, Anathoth, Madmenah, Gebim, Nob
v. 28 — staccato tricolon: came // passed // stores — three towns, three verbs
28
AHe has come against Aiath;independent — prophetic perfect, asyndetic — no introduction; Ai
he has passed through Migron;independent — second station
Bat Michmash he stores his baggage.independent — place fronted; 1QIsa-a יפקוד — the baggage left before the gorge
v. 29 — the pass crossed, the soldiers' cry; Ramah trembles // Gibeah flees
29
AThey have crossed over the pass;independent — the Michmash pass (1 Sam 14:4–5); 1QIsa-a singular עבר
'Geba is our lodging for the night!'content — the soldiers' words, unintroduced
BRamah trembles;independent — verb first — the towns react
Gibeah of Saul has fled.independent — Saul's old capital
v. 30 — apostrophe to the towns: cry out // listen, Gallim // Laishah, then the cry over Anathoth
30
ACry aloud with your voice,independent — feminine imperative
daughter of Gallim!phrase modifier — vocative
BListen,independent — second imperative
Laishah!phrase modifier — vocative
Poor Anathoth!independent — sound-play עֲנִיָּה עֲנָתוֹת — or 'answer her, Anathoth'
v. 31 — synonymous: Madmenah has fled // Gebim has taken refuge
31
AMadmenah has fled;independent — verb first — the name suggests 'dung-heap'
Bthe inhabitants of Gebim have taken refuge.independent — the villages empty
v. 32 — the climax at the gate: halt at Nob // fist shaken at Zion — mount of daughter Zion // hill of Jerusalem
32
AThis very day he will halt at Nob;independent — עוֹד הַיּוֹם + infinitive — within sight of the Temple Mount
Bhe shakes his fistindependent — יְנֹפֵף יָדוֹ — the threatening gesture
at the mount of daughter Zion,phrase modifier — Kethiv בית / Qere בַּת, read as the Qere (1QIsa-a בת)
the hill of Jerusalem.phrase modifier — apposition — Zion // Jerusalem
The Lord Fells the Forest 10:33–34
v. 33 — reversal (הִנֵּה): lopping // hewing // bringing low — the lofty in stature // the high (cf. 2:12–17)
33
ABehold, the Lord, YHWH of hosts,independent — הִנֵּה — the turn at the moment of greatest danger
is lopping the boughs with terrifying force;independent — participle מְסָעֵף — the axe of v. 15 now in its rightful hand
Band the lofty in stature are hewn down,independent — passive participle גְּדוּעִים
and the high will be brought low.independent — יִשְׁפָּלוּ — the humbling of 2:11–17
v. 34 — synonymous: the forest thickets hacked with iron // Lebanon falls by a Mighty One
34
AHe will hack down the thickets of the forest with iron,independent — Piel וְנִקַּף — iron, the axe
Band Lebanon will fall by a Mighty One.independent — אַדִּיר — YHWH; the felled forest makes room for the shoot of 11:1