Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Command to Love Again 3:1
v. 1 — sign-act command: the woman described, then the comparison that interprets her — as YHWH loves Israel, though they turn to other gods
1
And YHWH said to me,independent — wayyiqtol — first-person report, unlike the third person of ch. 1
'Go again, love a womancontent — עוֹד with the command (the revia on 'to me' separates it from the frame); echoes 1:2
loved by another and an adulteress,participial — passive participle + Pual participle; LXX 'loving evil things'
just as YHWH loves the children of Israel,comparative — כְּ + infinitive construct — the prophet's love a copy of YHWH's
though they turn to other godsparticipial — circumstantial וְהֵם + participle
and love raisin cakes.'participial — participle — festival cakes of the cult; the verb 'love' turned against them
The Purchase and the Probation 3:2–3
vv. 2–3 — compliance and terms: the price in silver and barley, then the 'many days' of seclusion
2
So I bought her for myselfindependent — wayyiqtol וָאֶכְּרֶהָ — 'acquire'; LXX 'I hired'
for fifteen shekels of silver,phrase modifier — price in silver
and a homer of barley and a lethech of barley.phrase modifier — price in kind; לֶתֶךְ (half a homer?) — LXX 'a nebel of wine'
3
And I said to her,independent — speech frame
'Many days you shall remain as mine;content — fronted 'many days' — prepares v. 4
you shall not play the whore,content — negated yiqtol — no lovers
and you shall not belong to a man,content — no marriage relations
and I too toward you.'content — elliptical — 'I too (will not come) to you', or positively 'I will be yours'
Israel's Many Days and Return 3:4–5
v. 4 — interpretation: 'many days' without — list of three pairs: king // prince, sacrifice // pillar, ephod // teraphim
4
For many days the children of Israel shall remainindependent — explanatory כִּי — the meaning of the sign; 'many days' and 'remain' taken from v. 3
without king and without prince,phrase modifier — political leadership — אֵין … וְאֵין
without sacrifice and without pillar,phrase modifier — worship, legitimate beside condemned; LXX 'altar' for pillar
without ephod or teraphim.phrase modifier — divination; LXX 'priesthood' and 'manifestations'
v. 5 — the return: return // seek, YHWH their God // David their king, then trembling to YHWH // his goodness in the latter days
5
Afterward the children of Israel shall returnindependent — asyndetic אַחַר — the turn; יָשֻׁבוּ, the repentance verb
and seek YHWH their Godindependent — weqatal — the seeking she misdirected (2:9)
and David their king;phrase modifier — second object — answers 'without king'; present in the LXX and the Qumran scroll
and they shall come trembling to YHWH and to his goodnessindependent — פָּחַד אֶל — an awed approach; LXX 'be amazed at'
in the latter days.phrase modifier — בְּאַחֲרִית הַיָּמִים — after the 'many days'