Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 46 — clausal layoutבראשית מו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Israel sacrifices at Beersheba, and God reassures him in the night 46:1–4

v. 1 — wayyiqtol chain: set out → came → sacrificed

1
וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל אֲשֶׁר ל֔וֹindependent — wayyiqtol וַיִּסַּע — the chain resumes from ch. 45; the covenant name 'Israel' at the start of the descent
וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַעindependent — wayyiqtol; Beersheba, where Isaac built his altar (26:23–25), the last stop in the land
וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽקindependent — cognate accusative וַיִּזְבַּח זְבָחִים; 'the God of his father' anticipates God's self-naming in v. 3

vv. 2–4 — night vision: call // answer, self-presentation, 'do not fear', threefold promise

2
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָהindependent — wayyiqtol of saying; plural בְּמַרְאֹת 'visions' — the last theophany to a patriarch in Genesis
וַיֹּ֖אמֶרindependent — second frame — resumptive וַיֹּאמֶר introduces the call itself
יַעֲקֹ֣ב יַעֲקֹ֑בcontent — doubled vocative — the call form of 22:11; the birth name after 'Israel' in the frame
וַיֹּ֖אמֶרindependent — the answer frame
הִנֵּֽנִיcontent — הִנֵּנִי — the readiness formula (22:1, 11; 31:11)
3
וַיֹּ֕אמֶרindependent — the divine speech frame
אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָcontent — self-presentation — הָאֵל with the article; echoes 'the God of his father Isaac' (v. 1)
אַל תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָהcontent — אַל + jussive — the salvation-oracle formula; מֵרְדָה, מִן + infinitive construct: fear 'of going down'
כִּֽי לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁםcause — כִּי causal; fronted לְגוֹי גָּדוֹל — the promise of 12:2 relocated to Egypt; שָׁם 'there' last and emphatic
4
אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָהcontent — fronted pronoun אָנֹכִי — God's own 'going down' answers Jacob's fear of going down
וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם עָלֹ֑הcontent — second fronted אָנֹכִי; infinitive absolute עָלֹה with גַם — descent // ascent, אֵרֵד // אַעַלְךָ
וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל עֵינֶֽיךָcontent — fronted subject + yiqtol — Joseph will close his father's eyes in death; answers the grief of 37:35

Jacob's household sets out with persons, goods, and Pharaoh's wagons 46:5–7

vv. 5–7 — the departure: rose → carried → took → came, and the whole seed

5
וַיָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַעindependent — wayyiqtol — departure; the name shifts back to 'Jacob'
וַיִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֗ם וְאֶת טַפָּם֙ וְאֶת נְשֵׁיהֶ֔םindependent — wayyiqtol; triple אֶת object list — father, children, wives
בָּעֲגָל֕וֹתphrase modifier — instrument — the wagons of 45:19–21, the sign that revived Jacob (45:27)
אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖הrelative — אֲשֶׁר + qatal on בָּעֲגָלוֹת
לָשֵׂ֥את אֹתֽוֹpurpose — לְ + infinitive construct לָשֵׂאת — echoes וַיִּשְׂאוּ
6
וַיִּקְח֣וּ אֶת מִקְנֵיהֶ֗ם וְאֶת רְכוּשָׁם֙independent — wayyiqtol; possessions as well as persons
אֲשֶׁ֤ר רָֽכְשׁוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןrelative — אֲשֶׁר + qatal; cognate רְכוּשָׁם … רָכְשׁוּ (cf. 31:18; 36:6)
וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יְמָהindependent — wayyiqtol — arrival; מִצְרָיְמָה, the chapter's keyword
יַעֲקֹ֖ב וְכָל זַרְע֥וֹ אִתּֽוֹphrase modifier — apposition specifying who 'came'; 'all his seed' is unpacked in v. 7
7
בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל זַרְע֑וֹindependent — fronted object list: two generations, sons and daughters; the resumptive וְכָל זַרְעוֹ picks up v. 6
הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָהindependent — asyndetic qatal הֵבִיא after the fronted object — a summary, not a new event; ends like v. 6 on מִצְרָיְמָה

The sons of Leah 46:8–15

v. 8 — the heading of the list: 'these are the names' (= Exod 1:1)

8
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛לindependent — list heading — וְאֵלֶּה שְׁמוֹת, the very words that open Exodus (Exod 1:1)
הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָהparticipial — articular participle הַבָּאִים — resumed in the totals (vv. 26–27)
יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יוphrase modifier — apposition — Jacob himself is counted in the company (see v. 15)
בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽןindependent — the list begins with the firstborn; Leah's sons in birth order (29:32–35; 30:18–20)

vv. 9–15 — list: Leah's sons and grandsons, closed by a subtotal (33)

9
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ןindependent — the list formula 'the sons of X'
חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽיphrase modifier — four sons (cf. Num 26:5–6)
10
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹןindependent — the second son
יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַרphrase modifier — five names; Jemuel = Nemuel and Zohar = Zerah in Num 26:12–13, where Ohad is absent
וְשָׁא֖וּל בֶּן הַֽכְּנַעֲנִֽיתphrase modifier — the sixth name set apart by the atnach and by a note on his mother — a Canaanite marriage, like Judah's (38:2)
11
וּבְנֵ֖י לֵוִ֑יindependent — the third son
גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽיphrase modifier — the three Levitical clans (Exod 6:16; Num 3:17)
12
וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗הindependent — the fourth son
עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַחphrase modifier — the five sons of ch. 38, Tamar's twins last
וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןindependent — wayyiqtol וַיָּמָת (singular before a compound subject) — a narrative notice inside the list recalling 38:7–10: named, but not counted
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי פֶ֖רֶץindependent — וַיִּהְיוּ — Perez's line carried a generation further, the line toward David (Ruth 4:18)
חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּלphrase modifier — grandsons, needed for the count (cf. Num 26:21)
13
וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑רindependent — the fifth son
תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹןphrase modifier — Job (יוֹב) appears as Jashub in Num 26:24
14
וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ןindependent — the sixth son — Leah's six complete
סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽלphrase modifier — three sons
15
אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י לֵאָ֗הindependent — subtotal formula — אֵלֶּה closes the branch, answering וְאֵלֶּה of v. 8
אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔םrelative — אֲשֶׁר + qatal; Paddan-aram, the place of the births (chs. 29–30)
וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹphrase modifier — וְאֵת 'with' — the daughter of ch. 34 added to the sons
כָּל נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁindependent — branch total, נֶפֶשׁ as the counting unit: 34 names less Er and Onan = 32, plus Jacob himself = 33

The sons of Zilpah 46:16–18

vv. 16–18 — list: Zilpah's sons and grandsons, subtotal (16)

16
וּבְנֵ֣י גָ֔דindependent — Leah's maid's first son (30:10–11)
צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ןphrase modifier — names in pairs, the atnach after the fourth
עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽיphrase modifier — seven sons; Ziphion = Zephon and Ezbon = Ozni in Num 26:15–16
17
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗רindependent — the second son of Zilpah
יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖הphrase modifier — four sons
וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑םphrase modifier — a daughter named — rare in the list, like Dinah (v. 15)
וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔הindependent — a third generation
חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽלphrase modifier — great-grandsons of Jacob
18
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔הindependent — subtotal formula
אֲשֶׁר נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹrelative — אֲשֶׁר + qatal — the maid given at the wedding (29:24)
וַתֵּ֤לֶד אֶת אֵ֨לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔בindependent — wayyiqtol וַתֵּלֶד inside the subtotal; אֶת אֵלֶּה resumes the list as object
שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁphrase modifier — branch total: 2 sons + 11 grandsons and Serah + 2 great-grandsons = 16

The sons of Rachel 46:19–22

vv. 19–22 — list: Rachel's sons, with Joseph's Egyptian sons, subtotal (14)

19
בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַֽעֲקֹ֔בindependent — no וְ — a new branch; only Rachel is called 'Jacob's wife' (cf. 44:27)
יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽןphrase modifier — the two sons
20
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒independent — wayyiqtol Niphal וַיִּוָּלֵד (singular before its subject) — a narrative notice (41:50–52), not a 'sons of' heading; segolta marks the first break
אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ןrelative — אֲשֶׁר clause set before its antecedent: the mother named before the sons (41:45, 50)
אֶת מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת אֶפְרָֽיִםphrase modifier — subject of the passive marked with אֶת; the elder first, an order Jacob will reverse (48:14–20)
21
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ןindependent — the youngest son
בֶּ֤לַע וָבֶ֨כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔לphrase modifier — ten sons, grouped by the accents in three runs
גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁphrase modifier — pairs
מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּphrase modifier — several names differ in Num 26:38–40 and 1 Chr 8:1–5
22
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔לindependent — subtotal formula
אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑בrelative — אֲשֶׁר + passive יֻלַּד (singular verb, plural subject)
כָּל נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂרindependent — branch total: 2 sons + 12 grandsons (Joseph's 2, Benjamin's 10) = 14

The sons of Bilhah 46:23–25

vv. 23–25 — list: Bilhah's sons and grandsons, subtotal (7)

23
וּבְנֵי דָ֖ןindependent — Rachel's maid's first son (30:5–6)
חֻשִֽׁיםphrase modifier — a plural-form name for a single son (Shuham in Num 26:42)
24
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑יindependent — the second son of Bilhah
יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽםphrase modifier — four sons
25
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔הindependent — subtotal formula — the same shape as v. 18
אֲשֶׁר נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹrelative — אֲשֶׁר + qatal — the maid of 29:29
וַתֵּ֧לֶד אֶת אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖בindependent — wayyiqtol וַתֵּלֶד, as in v. 18
כָּל נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽהphrase modifier — branch total: 2 sons + 5 grandsons = 7

The totals 46:26–27

vv. 26–27 — the grand totals: 66 'from his loins' // 70 'of the house of Jacob'

26
כָּל הַ֠נֶּפֶשׁindependent — subject gathered up — כָּל הַנֶּפֶשׁ, the counting word of the subtotals
הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֨יְמָה֙participial — articular participle הַבָּאָה — the heading's הַבָּאִים (v. 8) resumed
יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹparticipial — construct participle יֹצְאֵי יְרֵכוֹ — descendants proper
מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי יַעֲקֹ֑בphrase modifier — מִלְּבַד — the exclusion that makes the reckoning exact
כָּל נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁindependent — resumptive כָּל נֶפֶשׁ; 66 = the 70 of v. 27 less Jacob, Joseph, Manasseh and Ephraim
27
וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ףindependent — the two not yet in the 66
אֲשֶׁר יֻלַּד ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִםrelative — אֲשֶׁר + passive יֻלַּד — recalls v. 20
נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִםindependent — the predicate count
כָּל הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית יַעֲקֹ֛בindependent — the final subject — 'house of Jacob' rather than 'from his loins'
הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָהparticipial — articular participle הַבָּאָה — the third occurrence (vv. 8, 26)
שִׁבְעִֽיםindependent — the climactic total: 33 + 16 + 14 + 7 = 70, the number of the nations in ch. 10; repeated in Exod 1:5 and Deut 10:22 (the Greek reads seventy-five)

Judah goes ahead, and Joseph meets Israel in Goshen 46:28–30

v. 28 — the narrative resumes: Judah sent ahead, arrival in Goshen

28
וְאֶת יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל יוֹסֵ֔ףindependent — fronted object וְאֶת יְהוּדָה + qatal — breaks the chain: Judah, who pledged himself for Benjamin (43:9; 44:18–34), goes first
לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָהpurpose — לְ + Hiphil infinitive לְהוֹרֹת 'to point the way'; Goshen, promised in 45:10
וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁןindependent — wayyiqtol — arrival; גֹּשְׁנָה … אַרְצָה גֹּשֶׁן

vv. 29–30 — the reunion: five wayyiqtols, from the chariot to the tears; then the father's word

29
וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹindependent — wayyiqtol — Joseph himself readies the chariot of his office (41:43)
וַיַּ֛עַלindependent — wayyiqtol
לִקְרַֽאת יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָהpurpose — infinitive לִקְרַאת 'to meet'
וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יוindependent — Niphal וַיֵּרָא 'he let himself be seen' — the verb of appearances; the sight Jacob longed for (45:28)
וַיִּפֹּל֙ עַל צַוָּארָ֔יוindependent — the embrace, as with Benjamin (45:14)
וַיֵּ֥בְךְּ עַל צַוָּארָ֖יו עֽוֹדindependent — repeated עַל צַוָּארָיו; עוֹד 'still, on and on'
30
וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל יוֹסֵ֖ףindependent — speech frame — the name 'Israel' again
אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַםcontent — cohortative אָמוּתָה; הַפָּעַם — the death he expected in grief (37:35; 42:38) is now one of peace
אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת פָּנֶ֔יךָconditional — temporal, trailing — אַחֲרֵי + infinitive construct רְאוֹתִי
כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽיcontent — כִּי content after 'seeing' (or causal, 'because'); verbless עוֹדְךָ חָי echoes 45:26, 28

Joseph prepares the family's answer to Pharaoh 46:31–34

vv. 31–32 — Joseph's plan: what he will say to Pharaoh

31
וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל אֶחָיו֙ וְאֶל בֵּ֣ית אָבִ֔יוindependent — speech frame
אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑הcontent — cohortatives אֶעֱלֶה וְאַגִּידָה — the plan in two steps
וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יוcontent — cohortative וְאֹמְרָה — a speech within the speech
אַחַ֧י וּבֵית אָבִ֛יcontent — fronted subject of the report
אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ כְּנַ֖עַןrelative — verbless אֲשֶׁר clause
בָּ֥אוּ אֵלָֽיcontent — qatal בָּאוּ — the arrival reported as fact
32
וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אןcontent — verbless — the identity Joseph puts on record: רֹעֵי צֹאן
כִּֽי אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּcause — כִּי causal; qatal הָיוּ 'have always been'
וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּcontent — fronted objects + qatal הֵבִיאוּ — echoes v. 7 הֵבִיא

vv. 33–34 — the coaching: Pharaoh's question → the answer to give, and its purpose

33
וְהָיָ֕הcontent — weqatal וְהָיָה — opens a future scenario
כִּֽי יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑הconditional — temporal כִּי + yiqtol — the protasis
וְאָמַ֖רconditional — weqatal continuing the protasis
מַה מַּעֲשֵׂיכֶֽםcontent — verbless question — מַה + noun
34
וַאֲמַרְתֶּ֗םcontent — weqatal apodosis after וְהָיָה כִּי
אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֨יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד עַ֔תָּהcontent — fronted predicate אַנְשֵׁי מִקְנֶה הָיוּ — 'men of livestock', the phrase of v. 32
גַּם אֲנַ֖חְנוּ גַּם אֲבֹתֵ֑ינוּphrase modifier — גַּם … גַּם 'both … and' — apposition to 'your servants'
בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁןpurpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — the point of the coaching: the answer is meant to secure Goshen
כִּֽי תוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל רֹ֥עֵה צֹֽאןcause — כִּי causal, verbless — תוֹעֲבַת מִצְרַיִם (cf. 43:32); the aversion that keeps Israel apart in Goshen
Analysis. Genesis 46 is narrative prose wrapped around a genealogical register, and the page lays out the two modes differently. The narrative frames (vv. 1–7, 28–34) run on the wayyiqtol chain, kept flush-left: Israel sets out, comes to Beersheba and sacrifices; Jacob rises, the sons carry him, they take their goods and come to Egypt; Joseph harnesses, goes up, appears, falls on his neck and weeps. Two night-vision speeches and Joseph's coaching speech hang beneath their frames as quoted content. In the vision (vv. 2–4) the doubled call and 'Here I am' are followed by a verbless self-presentation, the salvation-oracle formula 'do not fear' with its כִּי ground, and three promises each led by a fronted subject (אָנֹכִי, וְאָנֹכִי, וְיוֹסֵף), so that God's 'going down' and 'bringing up' answer Jacob's fear of going down. The register (vv. 8–27) is set as a list: the heading 'these are the names' (the words that open Exodus), then for each son a verbless 'the sons of X:' line with the names one step beneath it, grouped as the accents group them; each mother's branch closes with a subtotal formula (אֵלֶּה בְּנֵי …) and a count, labelled above each branch: Leah 33, Zilpah 16, Rachel 14, Bilhah 7 = 70. Narrative notices inside the list (Er and Onan's death, v. 12; Joseph's sons born in Egypt, v. 20) are set flush-left as clauses, not list items. The totals of vv. 26–27 are laid out as subject, participial qualifications, and count, so that the two reckonings (66 'from his loins', 70 'of the house of Jacob') can be seen side by side. The page takes sides on several cruxes. It follows the MT seventy (the Greek reads 'nine' sons of Joseph and seventy-five, the figure in Acts 7:14). In v. 7 the list of sons and daughters is taken as the fronted object of הֵבִיא, not as a continuation of v. 6's apposition. In v. 20 the אֲשֶׁר clause naming Asenath stands before its antecedent and is hung on the verb 'were born'. In v. 30 the כִּי clause is read as the content of 'seeing' ('that you are still alive') rather than as causal. And in v. 34 the closing remark about shepherds being an abomination to Egypt is kept inside Joseph's speech as his reason, though it can be read as the narrator's aside.