Sentence Flow · Clause Structure · English

Genesis 46 — clausal layoutבראשית מו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Israel sacrifices at Beersheba, and God reassures him in the night 46:1–4

v. 1 — wayyiqtol chain: set out → came → sacrificed

1
And Israel set out with all that he had,independent — wayyiqtol וַיִּסַּע — the chain resumes from ch. 45; the covenant name 'Israel' at the start of the descent
and came to Beersheba,independent — wayyiqtol; Beersheba, where Isaac built his altar (26:23–25), the last stop in the land
and he sacrificed sacrifices to the God of his father Isaac.independent — cognate accusative וַיִּזְבַּח זְבָחִים; 'the God of his father' anticipates God's self-naming in v. 3

vv. 2–4 — night vision: call // answer, self-presentation, 'do not fear', threefold promise

2
And God spoke to Israel in the visions of the nightindependent — wayyiqtol of saying; plural בְּמַרְאֹת 'visions' — the last theophany to a patriarch in Genesis
and said,independent — second frame — resumptive וַיֹּאמֶר introduces the call itself
'Jacob, Jacob.'content — doubled vocative — the call form of 22:11; the birth name after 'Israel' in the frame
And he said,independent — the answer frame
'Here I am.'content — הִנֵּנִי — the readiness formula (22:1, 11; 31:11)
3
And he said,independent — the divine speech frame
'I am God, the God of your father.'content — self-presentation — הָאֵל with the article; echoes 'the God of his father Isaac' (v. 1)
'Do not fear to go down to Egypt,'content — אַל + jussive — the salvation-oracle formula; מֵרְדָה, מִן + infinitive construct: fear 'of going down'
'for there I will make you into a great nation.'cause — כִּי causal; fronted לְגוֹי גָּדוֹל — the promise of 12:2 relocated to Egypt; שָׁם 'there' last and emphatic
4
'I myself will go down with you to Egypt,'content — fronted pronoun אָנֹכִי — God's own 'going down' answers Jacob's fear of going down
'and I myself will surely bring you up again;'content — second fronted אָנֹכִי; infinitive absolute עָלֹה with גַם — descent // ascent, אֵרֵד // אַעַלְךָ
'and Joseph shall put his hand upon your eyes.'content — fronted subject + yiqtol — Joseph will close his father's eyes in death; answers the grief of 37:35

Jacob's household sets out with persons, goods, and Pharaoh's wagons 46:5–7

vv. 5–7 — the departure: rose → carried → took → came, and the whole seed

5
Then Jacob rose up from Beersheba,independent — wayyiqtol — departure; the name shifts back to 'Jacob'
and the sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wivesindependent — wayyiqtol; triple אֶת object list — father, children, wives
in the wagonsphrase modifier — instrument — the wagons of 45:19–21, the sign that revived Jacob (45:27)
that Pharaoh had sentrelative — אֲשֶׁר + qatal on בָּעֲגָלוֹת
to carry him.purpose — לְ + infinitive construct לָשֵׂאת — echoes וַיִּשְׂאוּ
6
And they took their livestock and their goodsindependent — wayyiqtol; possessions as well as persons
which they had acquired in the land of Canaan,relative — אֲשֶׁר + qatal; cognate רְכוּשָׁם … רָכְשׁוּ (cf. 31:18; 36:6)
and they came to Egypt,independent — wayyiqtol — arrival; מִצְרָיְמָה, the chapter's keyword
Jacob and all his seed with him.phrase modifier — apposition specifying who 'came'; 'all his seed' is unpacked in v. 7
7
His sons and his sons' sons with him, his daughters and his sons' daughters, and all his seed —independent — fronted object list: two generations, sons and daughters; the resumptive וְכָל זַרְעוֹ picks up v. 6
he brought with him to Egypt.independent — asyndetic qatal הֵבִיא after the fronted object — a summary, not a new event; ends like v. 6 on מִצְרָיְמָה

The sons of Leah 46:8–15

v. 8 — the heading of the list: 'these are the names' (= Exod 1:1)

8
And these are the names of the sons of Israelindependent — list heading — וְאֵלֶּה שְׁמוֹת, the very words that open Exodus (Exod 1:1)
who came to Egypt,participial — articular participle הַבָּאִים — resumed in the totals (vv. 26–27)
Jacob and his sons:phrase modifier — apposition — Jacob himself is counted in the company (see v. 15)
Jacob's firstborn, Reuben.independent — the list begins with the firstborn; Leah's sons in birth order (29:32–35; 30:18–20)

vv. 9–15 — list: Leah's sons and grandsons, closed by a subtotal (33)

9
And the sons of Reuben:independent — the list formula 'the sons of X'
Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi.phrase modifier — four sons (cf. Num 26:5–6)
10
And the sons of Simeon:independent — the second son
Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar,phrase modifier — five names; Jemuel = Nemuel and Zohar = Zerah in Num 26:12–13, where Ohad is absent
and Shaul, the son of the Canaanite woman.phrase modifier — the sixth name set apart by the atnach and by a note on his mother — a Canaanite marriage, like Judah's (38:2)
11
And the sons of Levi:independent — the third son
Gershon, Kohath, and Merari.phrase modifier — the three Levitical clans (Exod 6:16; Num 3:17)
12
And the sons of Judah:independent — the fourth son
Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah.phrase modifier — the five sons of ch. 38, Tamar's twins last
But Er and Onan died in the land of Canaan;independent — wayyiqtol וַיָּמָת (singular before a compound subject) — a narrative notice inside the list recalling 38:7–10: named, but not counted
and the sons of Perez wereindependent — וַיִּהְיוּ — Perez's line carried a generation further, the line toward David (Ruth 4:18)
Hezron and Hamul.phrase modifier — grandsons, needed for the count (cf. Num 26:21)
13
And the sons of Issachar:independent — the fifth son
Tola and Puvah and Job and Shimron.phrase modifier — Job (יוֹב) appears as Jashub in Num 26:24
14
And the sons of Zebulun:independent — the sixth son — Leah's six complete
Sered and Elon and Jahleel.phrase modifier — three sons
15
These are the sons of Leah,independent — subtotal formula — אֵלֶּה closes the branch, answering וְאֵלֶּה of v. 8
whom she bore to Jacob in Paddan-aram,relative — אֲשֶׁר + qatal; Paddan-aram, the place of the births (chs. 29–30)
together with Dinah his daughter;phrase modifier — וְאֵת 'with' — the daughter of ch. 34 added to the sons
all the persons, his sons and his daughters, were thirty-three.independent — branch total, נֶפֶשׁ as the counting unit: 34 names less Er and Onan = 32, plus Jacob himself = 33

The sons of Zilpah 46:16–18

vv. 16–18 — list: Zilpah's sons and grandsons, subtotal (16)

16
And the sons of Gad:independent — Leah's maid's first son (30:10–11)
Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon,phrase modifier — names in pairs, the atnach after the fourth
Eri and Arodi and Areli.phrase modifier — seven sons; Ziphion = Zephon and Ezbon = Ozni in Num 26:15–16
17
And the sons of Asher:independent — the second son of Zilpah
Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah,phrase modifier — four sons
and Serah their sister;phrase modifier — a daughter named — rare in the list, like Dinah (v. 15)
and the sons of Beriah:independent — a third generation
Heber and Malchiel.phrase modifier — great-grandsons of Jacob
18
These are the sons of Zilpah,independent — subtotal formula
whom Laban gave to Leah his daughter;relative — אֲשֶׁר + qatal — the maid given at the wedding (29:24)
and she bore these to Jacob —independent — wayyiqtol וַתֵּלֶד inside the subtotal; אֶת אֵלֶּה resumes the list as object
sixteen persons.phrase modifier — branch total: 2 sons + 11 grandsons and Serah + 2 great-grandsons = 16

The sons of Rachel 46:19–22

vv. 19–22 — list: Rachel's sons, with Joseph's Egyptian sons, subtotal (14)

19
The sons of Rachel, Jacob's wife:independent — no וְ — a new branch; only Rachel is called 'Jacob's wife' (cf. 44:27)
Joseph and Benjamin.phrase modifier — the two sons
20
And to Joseph in the land of Egypt there were born —independent — wayyiqtol Niphal וַיִּוָּלֵד (singular before its subject) — a narrative notice (41:50–52), not a 'sons of' heading; segolta marks the first break
whom Asenath daughter of Poti-phera, priest of On, bore to him —relative — אֲשֶׁר clause set before its antecedent: the mother named before the sons (41:45, 50)
Manasseh and Ephraim.phrase modifier — subject of the passive marked with אֶת; the elder first, an order Jacob will reverse (48:14–20)
21
And the sons of Benjamin:independent — the youngest son
Bela and Becher and Ashbel,phrase modifier — ten sons, grouped by the accents in three runs
Gera and Naaman, Ehi and Rosh,phrase modifier — pairs
Muppim and Huppim and Ard.phrase modifier — several names differ in Num 26:38–40 and 1 Chr 8:1–5
22
These are the sons of Rachelindependent — subtotal formula
who were born to Jacob —relative — אֲשֶׁר + passive יֻלַּד (singular verb, plural subject)
all the persons, fourteen.independent — branch total: 2 sons + 12 grandsons (Joseph's 2, Benjamin's 10) = 14

The sons of Bilhah 46:23–25

vv. 23–25 — list: Bilhah's sons and grandsons, subtotal (7)

23
And the sons of Dan:independent — Rachel's maid's first son (30:5–6)
Hushim.phrase modifier — a plural-form name for a single son (Shuham in Num 26:42)
24
And the sons of Naphtali:independent — the second son of Bilhah
Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.phrase modifier — four sons
25
These are the sons of Bilhah,independent — subtotal formula — the same shape as v. 18
whom Laban gave to Rachel his daughter;relative — אֲשֶׁר + qatal — the maid of 29:29
and she bore these to Jacob —independent — wayyiqtol וַתֵּלֶד, as in v. 18
all the persons, seven.phrase modifier — branch total: 2 sons + 5 grandsons = 7

The totals 46:26–27

vv. 26–27 — the grand totals: 66 'from his loins' // 70 'of the house of Jacob'

26
All the personsindependent — subject gathered up — כָּל הַנֶּפֶשׁ, the counting word of the subtotals
who came with Jacob to Egypt,participial — articular participle הַבָּאָה — the heading's הַבָּאִים (v. 8) resumed
who came forth from his loins,participial — construct participle יֹצְאֵי יְרֵכוֹ — descendants proper
apart from the wives of Jacob's sons —phrase modifier — מִלְּבַד — the exclusion that makes the reckoning exact
all the persons were sixty-six.independent — resumptive כָּל נֶפֶשׁ; 66 = the 70 of v. 27 less Jacob, Joseph, Manasseh and Ephraim
27
And the sons of Josephindependent — the two not yet in the 66
who were born to him in Egyptrelative — אֲשֶׁר + passive יֻלַּד — recalls v. 20
were two persons.independent — the predicate count
All the persons of the house of Jacobindependent — the final subject — 'house of Jacob' rather than 'from his loins'
who came to Egyptparticipial — articular participle הַבָּאָה — the third occurrence (vv. 8, 26)
were seventy.independent — the climactic total: 33 + 16 + 14 + 7 = 70, the number of the nations in ch. 10; repeated in Exod 1:5 and Deut 10:22 (the Greek reads seventy-five)

Judah goes ahead, and Joseph meets Israel in Goshen 46:28–30

v. 28 — the narrative resumes: Judah sent ahead, arrival in Goshen

28
And Judah he sent ahead of him to Joseph,independent — fronted object וְאֶת יְהוּדָה + qatal — breaks the chain: Judah, who pledged himself for Benjamin (43:9; 44:18–34), goes first
to show the way before him to Goshen;purpose — לְ + Hiphil infinitive לְהוֹרֹת 'to point the way'; Goshen, promised in 45:10
and they came to the land of Goshen.independent — wayyiqtol — arrival; גֹּשְׁנָה … אַרְצָה גֹּשֶׁן

vv. 29–30 — the reunion: five wayyiqtols, from the chariot to the tears; then the father's word

29
Then Joseph harnessed his chariotindependent — wayyiqtol — Joseph himself readies the chariot of his office (41:43)
and went upindependent — wayyiqtol
to meet Israel his father in Goshen;purpose — infinitive לִקְרַאת 'to meet'
and he presented himself to him,independent — Niphal וַיֵּרָא 'he let himself be seen' — the verb of appearances; the sight Jacob longed for (45:28)
and fell on his neck,independent — the embrace, as with Benjamin (45:14)
and wept on his neck a long while.independent — repeated עַל צַוָּארָיו; עוֹד 'still, on and on'
30
And Israel said to Joseph,independent — speech frame — the name 'Israel' again
'Now let me die, this time,'content — cohortative אָמוּתָה; הַפָּעַם — the death he expected in grief (37:35; 42:38) is now one of peace
'after seeing your face,'conditional — temporal, trailing — אַחֲרֵי + infinitive construct רְאוֹתִי
'that you are still alive.'content — כִּי content after 'seeing' (or causal, 'because'); verbless עוֹדְךָ חָי echoes 45:26, 28

Joseph prepares the family's answer to Pharaoh 46:31–34

vv. 31–32 — Joseph's plan: what he will say to Pharaoh

31
And Joseph said to his brothers and to his father's house,independent — speech frame
'I will go up and tell Pharaoh,'content — cohortatives אֶעֱלֶה וְאַגִּידָה — the plan in two steps
'and I will say to him,'content — cohortative וְאֹמְרָה — a speech within the speech
"My brothers and my father's house,"content — fronted subject of the report
"who were in the land of Canaan,"relative — verbless אֲשֶׁר clause
"have come to me."content — qatal בָּאוּ — the arrival reported as fact
32
"And the men are shepherds of flocks,"content — verbless — the identity Joseph puts on record: רֹעֵי צֹאן
"for they have been men of livestock,"cause — כִּי causal; qatal הָיוּ 'have always been'
"and their flocks and their herds and all that they have, they have brought."content — fronted objects + qatal הֵבִיאוּ — echoes v. 7 הֵבִיא

vv. 33–34 — the coaching: Pharaoh's question → the answer to give, and its purpose

33
'And it shall be,'content — weqatal וְהָיָה — opens a future scenario
'when Pharaoh summons you'conditional — temporal כִּי + yiqtol — the protasis
'and says,'conditional — weqatal continuing the protasis
"What is your occupation?"content — verbless question — מַה + noun
34
'then you shall say,'content — weqatal apodosis after וְהָיָה כִּי
"Your servants have been men of livestock from our youth until now,"content — fronted predicate אַנְשֵׁי מִקְנֶה הָיוּ — 'men of livestock', the phrase of v. 32
"both we and our fathers" —phrase modifier — גַּם … גַּם 'both … and' — apposition to 'your servants'
'so that you may dwell in the land of Goshen,'purpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — the point of the coaching: the answer is meant to secure Goshen
'for every shepherd of flocks is an abomination to Egypt.'cause — כִּי causal, verbless — תוֹעֲבַת מִצְרַיִם (cf. 43:32); the aversion that keeps Israel apart in Goshen
Analysis. Genesis 46 is narrative prose wrapped around a genealogical register, and the page lays out the two modes differently. The narrative frames (vv. 1–7, 28–34) run on the wayyiqtol chain, kept flush-left: Israel sets out, comes to Beersheba and sacrifices; Jacob rises, the sons carry him, they take their goods and come to Egypt; Joseph harnesses, goes up, appears, falls on his neck and weeps. Two night-vision speeches and Joseph's coaching speech hang beneath their frames as quoted content. In the vision (vv. 2–4) the doubled call and 'Here I am' are followed by a verbless self-presentation, the salvation-oracle formula 'do not fear' with its כִּי ground, and three promises each led by a fronted subject (אָנֹכִי, וְאָנֹכִי, וְיוֹסֵף), so that God's 'going down' and 'bringing up' answer Jacob's fear of going down. The register (vv. 8–27) is set as a list: the heading 'these are the names' (the words that open Exodus), then for each son a verbless 'the sons of X:' line with the names one step beneath it, grouped as the accents group them; each mother's branch closes with a subtotal formula (אֵלֶּה בְּנֵי …) and a count, labelled above each branch: Leah 33, Zilpah 16, Rachel 14, Bilhah 7 = 70. Narrative notices inside the list (Er and Onan's death, v. 12; Joseph's sons born in Egypt, v. 20) are set flush-left as clauses, not list items. The totals of vv. 26–27 are laid out as subject, participial qualifications, and count, so that the two reckonings (66 'from his loins', 70 'of the house of Jacob') can be seen side by side. The page takes sides on several cruxes. It follows the MT seventy (the Greek reads 'nine' sons of Joseph and seventy-five, the figure in Acts 7:14). In v. 7 the list of sons and daughters is taken as the fronted object of הֵבִיא, not as a continuation of v. 6's apposition. In v. 20 the אֲשֶׁר clause naming Asenath stands before its antecedent and is hung on the verb 'were born'. In v. 30 the כִּי clause is read as the content of 'seeing' ('that you are still alive') rather than as causal. And in v. 34 the closing remark about shepherds being an abomination to Egypt is kept inside Joseph's speech as his reason, though it can be read as the narrator's aside.