Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Two royal officers in Joseph's prison 40:1–4
1
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — scene-shift formula, as 39:7
חָֽטְא֛וּ מַשְׁקֵ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וְהָאֹפֶ֑הindependent — qatal חָטְאוּ after the time phrase; the offence is never specified; 'sin' (חטא) as in Joseph's refusal (39:9)
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִםphrase modifier — apposition — 'lord' (אָדוֹן), the word for Joseph's 'master' in Gen 39
2
וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יוindependent — וַיִּקְצֹף; סָרִיס 'officer', Potiphar's title (39:1)
עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽיםphrase modifier — apposition naming the two, now with the higher title שַׂר
3
וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖יםindependent — בְּמִשְׁמַר 'in ward'; 'chief of the slaughterers' — Potiphar's title (39:1)
אֶל בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַרphrase modifier — בֵּית הַסֹּהַר — the place of 39:20
מְק֕וֹםphrase modifier — apposition
אֲשֶׁ֥ר יוֹסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁםrelative — participle אָסוּר — their fate joined to Joseph's (39:20)
4
וַ֠יִּפְקֹד שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֧ים אֶת יוֹסֵ֛ף אִתָּ֖םindependent — וַיִּפְקֹד — the verb of Joseph's appointment in Potiphar's house (39:4–5)
וַיְשָׁ֣רֶת אֹתָ֑םindependent — וַיְשָׁרֶת — as in 39:4
וַיִּהְי֥וּ יָמִ֖ים בְּמִשְׁמָֽרindependent — יָמִים — an indefinite interval
Two dreams in one night 40:5–8
v. 5 — the dream notice: the pair stressed (each man … each man)
5
וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲל֨וֹם שְׁנֵיהֶ֜םindependent — cognate accusative וַיַּחַלְמוּ חֲלוֹם
אִ֤ישׁ חֲלֹמוֹ֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔דphrase modifier — distributive אִישׁ חֲלֹמוֹ; בְּלַיְלָה אֶחָד — simultaneous (cf. 41:11)
אִ֖ישׁ כְּפִתְר֣וֹן חֲלֹמ֑וֹphrase modifier — כְּפִתְרוֹן חֲלֹמוֹ — each dream carries its own meaning; פתר 'interpret' recurs (vv. 8, 12, 16, 18, 22)
הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗הphrase modifier — apposition specifying 'the two of them'
אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִםrelative — possessive relative אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ
אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַרrelative — participle אֲסוּרִים — second relative
6
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶרindependent
וַיַּ֣רְא אֹתָ֔םindependent
וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽיםcontent — וְהִנָּם + participle זֹעֲפִים — הִנֵּה shifts to Joseph's point of view
7
וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗הindependent
אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יוrelative — verbless relative; 'his master's house' — Potiphar's (39:1, 20)
מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹםcontent — verbless question מַדּוּעַ; פְּנֵיכֶם רָעִים, 'your faces are bad'
8
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יוindependent
חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּcontent — fronted cognate object חֲלוֹם חָלַמְנוּ
וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹcontent — fronted participle וּפֹתֵר + אֵין — no interpreter within reach in prison
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ףindependent
הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔יםcontent — rhetorical הֲלוֹא, verbless — the thesis of the chapter (cf. 41:16)
סַפְּרוּ נָ֖א לִֽיcontent — imperative סַפְּרוּ + נָא
The cupbearer's dream and its interpretation 40:9–15
vv. 9–11 — the cupbearer's dream: vine → three branches → blossom → grapes → cup → Pharaoh's palm
9
וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת חֲלֹמ֖וֹ לְיוֹסֵ֑ףindependent
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent
בַּחֲלוֹמִ֕יcontent — frame phrase בַּחֲלוֹמִי
וְהִנֵּה גֶ֖פֶן לְפָנָֽיcontent — וְהִנֵּה, verbless — the dreamer's point of view
10
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑םcontent — verbless; 'three' — the number Joseph will decode
וְהִ֤יא כְפֹרַ֨חַת֙conditional — temporal-circumstantial — וְהִיא + כְּ + participle כְפֹרַחַת
עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּcontent — qatal עָלְתָה, asyndetic — rapid growth
הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽיםcontent — hiphil הִבְשִׁילוּ — bud to harvest in one breath
11
וְכ֥וֹס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑יcontent — circumstantial, verbless — the cup already there
וָאֶקַּ֣ח אֶת הָֽעֲנָבִ֗יםcontent — 1st person wayyiqtol chain וָאֶקַּח … וָאֶשְׂחַט … וָאֶתֵּן
וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל כּ֣וֹס פַּרְעֹ֔הcontent
וָאֶתֵּ֥ן אֶת הַכּ֖וֹס עַל כַּ֥ף פַּרְעֹֽהcontent — 'Pharaoh' three times in the verse — a dream of service to the king
vv. 12–13 — the interpretation: formula → equation → 'lift up your head' (restoration)
12
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ףindependent
זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹcontent — verbless formula זֶה פִּתְרֹנוֹ — repeated in v. 18
שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽםcontent — verbless equation, pronoun הֵם as copula
13
בְּע֣וֹד שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת רֹאשֶׁ֔ךָcontent — yiqtol יִשָּׂא … אֶת רֹאשֶׁךָ — 'lift the head': to restore to favor (cf. 2 Kgs 25:27); the phrase returns with a twist in v. 19
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל כַּנֶּ֑ךָcontent — weqatal וַהֲשִׁיבְךָ continues the future
וְנָתַתָּ֤ כוֹס פַּרְעֹה֙ בְּיָד֔וֹcontent — weqatal וְנָתַתָּ — the dream's last act (v. 11) as prediction
כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשׁ֔וֹןphrase modifier — כַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹן
אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּrelative — אֲשֶׁר as 'when', relative on 'custom'
vv. 14–15 — Joseph's plea: petition (remember … do kindness … mention … bring out) + defence (stolen … done nothing)
14
כִּ֧י אִם זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗content — כִּי אִם + qatal זְכַרְתַּנִי — an emphatic plea; the speech turns from interpretation to request
כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + yiqtol יִיטַב; trailing, on 'remember'
וְעָשִֽׂיתָ נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶדcontent — weqatal וְעָשִׂיתָ + נָא; חֶסֶד — YHWH's kindness (39:21) now asked of a man
וְהִזְכַּרְתַּ֨נִי֙ אֶל פַּרְעֹ֔הcontent — hiphil of זכר, 'cause me to be remembered' — memory frames vv. 14 and 23
וְהוֹצֵאתַ֖נִי מִן הַבַּ֥יִת הַזֶּֽהcontent — weqatal וְהוֹצֵאתַנִי — 'this house', the prison
15
כִּֽי גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑יםcause — infinitive absolute + finite גֻנֹּב גֻּנַּבְתִּי — emphatic; the brothers are not named
וְגַם פֹּה֙ לֹא עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָהcause — וְגַם פֹּה — innocent in Egypt as in Canaan; מְאוּמָה as in 39:6, 9, 23
כִּֽי שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבּֽוֹרcontent — כִּי — 'that' (for which); בּוֹר — the pit of 37:24: the prison as a second pit
The baker's dream and its interpretation 40:16–19
vv. 16–17 — the baker's dream on the cupbearer's pattern: three baskets → Pharaoh's food → the birds
16
וַיַּ֥רְא שַׂר הָאֹפִ֖יםindependent
כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑רcontent — כִּי content; טוֹב fronted — he speaks because the first answer was good
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל יוֹסֵ֔ףindependent
אַף אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔יcontent — אַף אֲנִי — 'me too': he presumes a parallel outcome
וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל רֹאשִֽׁיcontent — וְהִנֵּה, verbless; חֹרִי 'white bread' (or 'wicker'), a rare word
17
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֔וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖הcontent — verbless; מִכֹּל partitive
מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑הphrase modifier — apposition מַעֲשֵׂה אֹפֶה
וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁיcontent — circumstantial participle אֹכֵל — the dreamer passive, the birds active; contrast the cupbearer's three verbs (v. 11)
vv. 18–19 — the interpretation: the same formula and idiom, turned by one word (מֵעָלֶיךָ)
18
וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶרindependent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — a fuller frame than v. 12
זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹcontent — the formula of v. 12, word for word
שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽםcontent
19
בְּע֣וֹד שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָcontent — v. 13's phrase with מֵעָלֶיךָ added — lifting the head off: beheading
וְתָלָ֥ה אוֹתְךָ֖ עַל עֵ֑ץcontent — weqatal וְתָלָה — exposure of the body (cf. Deut 21:22–23)
וְאָכַ֥ל הָע֛וֹף אֶת בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָcontent — the birds of the dream (v. 17) return; מֵעָלֶיךָ closes both halves of the verse
Pharaoh's birthday: both dreams fulfilled, Joseph forgotten 40:20–23
vv. 20–22 — fulfillment on the third day, in the words of the interpretations
20
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗יindependent — וַיְהִי + time phrase — the 'three days' fulfilled
י֚וֹם הֻלֶּ֣דֶת אֶת פַּרְעֹ֔הphrase modifier — יוֹם הֻלֶּדֶת אֶת פַּרְעֹה — hophal infinitive with אֶת, 'the day Pharaoh was born'
וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל עֲבָדָ֑יוindependent — apodosis wayyiqtol; מִשְׁתֶּה — a public occasion
וַיִּשָּׂ֞א אֶת רֹ֣אשׁ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖יםindependent — וַיִּשָּׂא … רֹאשׁ — Joseph's double-edged idiom (vv. 13, 19) used once for both men
בְּת֥וֹךְ עֲבָדָֽיוphrase modifier — public judgment
21
וַיָּ֛שֶׁב אֶת שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל מַשְׁקֵ֑הוּindependent — וַיָּשֶׁב — 'restore you' (v. 13) fulfilled
וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל כַּ֥ף פַּרְעֹֽהindependent — the dream's last clause (v. 11) word for word
22
וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑הindependent — fronted object וְאֵת … + qatal תָּלָה — contrast, the chain broken; 'hang' as in v. 19
כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽףcomparative — כַּאֲשֶׁר פָּתַר — the narrator's verdict: the interpretation held (cf. v. 8)
v. 23 — the close: remember // forget
23
וְלֹֽא זָכַ֧ר שַֽׂר הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת יוֹסֵ֖ףindependent — וְלֹא + qatal זָכַר — answers 'remember me' (v. 14)
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁכָּחֵהוּ — the positive restatement; two full years pass before 41:1