Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Two royal officers in Joseph's prison 40:1–4
1
And it came to pass after these thingsindependent — scene-shift formula, as 39:7
that the cupbearer of the king of Egypt and the baker sinnedindependent — qatal חָטְאוּ after the time phrase; the offence is never specified; 'sin' (חטא) as in Joseph's refusal (39:9)
against their lord, against the king of Egypt.phrase modifier — apposition — 'lord' (אָדוֹן), the word for Joseph's 'master' in Gen 39
2
And Pharaoh was angry with his two officers,independent — וַיִּקְצֹף; סָרִיס 'officer', Potiphar's title (39:1)
with the chief of the cupbearers and with the chief of the bakers.phrase modifier — apposition naming the two, now with the higher title שַׂר
3
And he put them in custody in the house of the chief of the slaughterers,independent — בְּמִשְׁמַר 'in ward'; 'chief of the slaughterers' — Potiphar's title (39:1)
into the prison house,phrase modifier — בֵּית הַסֹּהַר — the place of 39:20
the placephrase modifier — apposition
where Joseph was confined.relative — participle אָסוּר — their fate joined to Joseph's (39:20)
4
And the chief of the slaughterers appointed Joseph to be with them,independent — וַיִּפְקֹד — the verb of Joseph's appointment in Potiphar's house (39:4–5)
and he served them;independent — וַיְשָׁרֶת — as in 39:4
and they were in custody some days.independent — יָמִים — an indefinite interval
Two dreams in one night 40:5–8
v. 5 — the dream notice: the pair stressed (each man … each man)
5
And the two of them dreamed a dream,independent — cognate accusative וַיַּחַלְמוּ חֲלוֹם
each his own dream, in one night,phrase modifier — distributive אִישׁ חֲלֹמוֹ; בְּלַיְלָה אֶחָד — simultaneous (cf. 41:11)
each according to the interpretation of his dream,phrase modifier — כְּפִתְרוֹן חֲלֹמוֹ — each dream carries its own meaning; פתר 'interpret' recurs (vv. 8, 12, 16, 18, 22)
the cupbearer and the bakerphrase modifier — apposition specifying 'the two of them'
who belonged to the king of Egypt,relative — possessive relative אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ
who were confined in the prison house.relative — participle אֲסוּרִים — second relative
6
And Joseph came to them in the morningindependent
and behold, they were troubled.content — וְהִנָּם + participle זֹעֲפִים — הִנֵּה shifts to Joseph's point of view
7
And he asked Pharaoh's officersindependent
who were with him in custody in his master's house,relative — verbless relative; 'his master's house' — Potiphar's (39:1, 20)
'Why are your faces downcast today?'content — verbless question מַדּוּעַ; פְּנֵיכֶם רָעִים, 'your faces are bad'
8
And they said to him,independent
'We have dreamed a dream,'content — fronted cognate object חֲלוֹם חָלַמְנוּ
'and there is no one to interpret it.'content — fronted participle וּפֹתֵר + אֵין — no interpreter within reach in prison
And Joseph said to them,independent
'Do not interpretations belong to God?'content — rhetorical הֲלוֹא, verbless — the thesis of the chapter (cf. 41:16)
'Tell them to me, please.'content — imperative סַפְּרוּ + נָא
The cupbearer's dream and its interpretation 40:9–15
vv. 9–11 — the cupbearer's dream: vine → three branches → blossom → grapes → cup → Pharaoh's palm
9
And the chief of the cupbearers told his dream to Josephindependent
and said to him,independent
'In my dream —'content — frame phrase בַּחֲלוֹמִי
'behold, a vine was before me,'content — וְהִנֵּה, verbless — the dreamer's point of view
10
'and on the vine were three branches;'content — verbless; 'three' — the number Joseph will decode
'and as soon as it budded,'conditional — temporal-circumstantial — וְהִיא + כְּ + participle כְפֹרַחַת
'its blossoms shot up,'content — qatal עָלְתָה, asyndetic — rapid growth
'its clusters ripened into grapes.'content — hiphil הִבְשִׁילוּ — bud to harvest in one breath
11
'And Pharaoh's cup was in my hand;'content — circumstantial, verbless — the cup already there
'and I took the grapes'content — 1st person wayyiqtol chain וָאֶקַּח … וָאֶשְׂחַט … וָאֶתֵּן
'and pressed them into Pharaoh's cup,'content
'and I put the cup on Pharaoh's palm.'content — 'Pharaoh' three times in the verse — a dream of service to the king
vv. 12–13 — the interpretation: formula → equation → 'lift up your head' (restoration)
12
And Joseph said to him,independent
'This is its interpretation:'content — verbless formula זֶה פִּתְרֹנוֹ — repeated in v. 18
'the three branches are three days.'content — verbless equation, pronoun הֵם as copula
13
'Within three days Pharaoh will lift up your head,'content — yiqtol יִשָּׂא … אֶת רֹאשֶׁךָ — 'lift the head': to restore to favor (cf. 2 Kgs 25:27); the phrase returns with a twist in v. 19
'and restore you to your office,'content — weqatal וַהֲשִׁיבְךָ continues the future
'and you will put Pharaoh's cup into his hand'content — weqatal וְנָתַתָּ — the dream's last act (v. 11) as prediction
'according to the former custom,'phrase modifier — כַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹן
'when you were his cupbearer.'relative — אֲשֶׁר as 'when', relative on 'custom'
vv. 14–15 — Joseph's plea: petition (remember … do kindness … mention … bring out) + defence (stolen … done nothing)
14
'Only remember me, with yourself,'content — כִּי אִם + qatal זְכַרְתַּנִי — an emphatic plea; the speech turns from interpretation to request
'when it goes well with you,'conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + yiqtol יִיטַב; trailing, on 'remember'
'and do kindness with me, please,'content — weqatal וְעָשִׂיתָ + נָא; חֶסֶד — YHWH's kindness (39:21) now asked of a man
'and mention me to Pharaoh,'content — hiphil of זכר, 'cause me to be remembered' — memory frames vv. 14 and 23
'and bring me out of this house.'content — weqatal וְהוֹצֵאתַנִי — 'this house', the prison
15
'For I was indeed stolen from the land of the Hebrews,'cause — infinitive absolute + finite גֻנֹּב גֻּנַּבְתִּי — emphatic; the brothers are not named
'and here too I have done nothing'cause — וְגַם פֹּה — innocent in Egypt as in Canaan; מְאוּמָה as in 39:6, 9, 23
'that they should have put me in the pit.'content — כִּי — 'that' (for which); בּוֹר — the pit of 37:24: the prison as a second pit
The baker's dream and its interpretation 40:16–19
vv. 16–17 — the baker's dream on the cupbearer's pattern: three baskets → Pharaoh's food → the birds
16
And the chief of the bakers sawindependent
that he had interpreted favorably,content — כִּי content; טוֹב fronted — he speaks because the first answer was good
and he said to Joseph,independent
'I too, in my dream —'content — אַף אֲנִי — 'me too': he presumes a parallel outcome
'behold, three baskets of white bread were on my head,'content — וְהִנֵּה, verbless; חֹרִי 'white bread' (or 'wicker'), a rare word
17
'and in the uppermost basket there was every kind of food for Pharaoh,'content — verbless; מִכֹּל partitive
'the work of a baker;'phrase modifier — apposition מַעֲשֵׂה אֹפֶה
'and the birds were eating them out of the basket from upon my head.'content — circumstantial participle אֹכֵל — the dreamer passive, the birds active; contrast the cupbearer's three verbs (v. 11)
vv. 18–19 — the interpretation: the same formula and idiom, turned by one word (מֵעָלֶיךָ)
18
And Joseph answered and said,independent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — a fuller frame than v. 12
'This is its interpretation:'content — the formula of v. 12, word for word
'the three baskets are three days.'content
19
'Within three days Pharaoh will lift up your head from upon you,'content — v. 13's phrase with מֵעָלֶיךָ added — lifting the head off: beheading
'and hang you on a tree,'content — weqatal וְתָלָה — exposure of the body (cf. Deut 21:22–23)
'and the birds will eat your flesh from upon you.'content — the birds of the dream (v. 17) return; מֵעָלֶיךָ closes both halves of the verse
Pharaoh's birthday: both dreams fulfilled, Joseph forgotten 40:20–23
vv. 20–22 — fulfillment on the third day, in the words of the interpretations
20
And it came to pass on the third day,independent — וַיְהִי + time phrase — the 'three days' fulfilled
Pharaoh's birthday,phrase modifier — יוֹם הֻלֶּדֶת אֶת פַּרְעֹה — hophal infinitive with אֶת, 'the day Pharaoh was born'
that he made a feast for all his servants;independent — apodosis wayyiqtol; מִשְׁתֶּה — a public occasion
and he lifted up the head of the chief of the cupbearers and the head of the chief of the bakersindependent — וַיִּשָּׂא … רֹאשׁ — Joseph's double-edged idiom (vv. 13, 19) used once for both men
in the midst of his servants.phrase modifier — public judgment
21
And he restored the chief of the cupbearers to his cupbearing,independent — וַיָּשֶׁב — 'restore you' (v. 13) fulfilled
and he put the cup on Pharaoh's palm.independent — the dream's last clause (v. 11) word for word
22
But the chief of the bakers he hanged,independent — fronted object וְאֵת … + qatal תָּלָה — contrast, the chain broken; 'hang' as in v. 19
just as Joseph had interpreted to them.comparative — כַּאֲשֶׁר פָּתַר — the narrator's verdict: the interpretation held (cf. v. 8)
v. 23 — the close: remember // forget
23
Yet the chief of the cupbearers did not remember Joseph,independent — וְלֹא + qatal זָכַר — answers 'remember me' (v. 14)
but forgot him.independent — wayyiqtol וַיִּשְׁכָּחֵהוּ — the positive restatement; two full years pass before 41:1