Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 36 — clausal layoutבְּרֵאשִׁית ל״ו לו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Esau's wives, sons, and departure to Seir 36:1–8

v. 1 — the toledot heading: Esau, that is, Edom

1
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖וindependent — toledot formula — תֹּלְדוֹת, the heading that structures Genesis; a short Esau toledot set against Jacob's (37:2)
ה֥וּא אֱדֽוֹםphrase modifier — identifying gloss — הוּא אֱדוֹם, repeated in vv. 8, 19 and echoed in v. 43

vv. 2–5 — list: three wives, five sons born in Canaan

2
עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַןindependent — fronted subject + qatal — background summary rather than a step in the chain; picks up 26:34 and 28:9
אֶת עָדָ֗ה בַּת אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔יphrase modifier — list item — the names differ from 26:34 (Basemath daughter of Elon), a separate name tradition
וְאֶת אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת עֲנָ֔ה בַּת צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽיphrase modifier — list item — 'daughter of Zibeon' sits awkwardly beside v. 24 (Anah son of Zibeon); it is read here as Oholibamah's grandfather
3
וְאֶת בָּשְׂמַ֥ת בַּת יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹתphrase modifier — list item — in 28:9 Ishmael's daughter is Mahalath; Basemath links Esau to the Ishmaelite line
4
וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת אֱלִיפָ֑זindependent — wayyiqtol — the birth record begins
וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת רְעוּאֵֽלindependent — fronted subject + qatal — the second birth set beside the first, verb carried in parallel
5
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹ֑רַחindependent — fronted subject + qatal — the third mother; Kethiv יעיש, Qere יְע֥וּשׁ (both forms stand in the text)
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔וindependent — summary formula — closes the birth list
אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןrelative — on 'sons' — 'in Canaan' sets up the move away in v. 6

vv. 6–8 — narrative: Esau gathers his household and leaves Jacob for Seir; list of what he takes

6
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת נָ֠שָׁיוindependent — wayyiqtol — the chain resumes; the inventory hangs on this verb
וְאֶת בָּנָ֣יו וְאֶת בְּנֹתָיו֮phrase modifier — object list — people
וְאֶת כָּל נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒phrase modifier — object list — the household (segolta closes the people)
וְאֶת מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת כָּל בְּהֶמְתּ֗וֹphrase modifier — object list — animals
וְאֵת֙ כָּל קִנְיָנ֔וֹphrase modifier — object list — goods
אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַןrelative — on 'property' — רָכַשׁ, wording that echoes Abram's departure (12:5)
וַיֵּ֣לֶךְ אֶל אֶ֔רֶץindependent — wayyiqtol — the departure; the land is left unnamed until v. 8
מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיוphrase modifier — מִפְּנֵי — the separation of the brothers is the point
7
כִּֽי הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖בcause — כִּי causal — grounds the departure; the same reason parted Abram and Lot (13:6)
מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑וcomparative — comparative מִן + infinitive — 'too great to dwell together'
וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔םcause — second ground — אֶרֶץ מְגוּרֵיהֶם, Canaan still only the land of sojourning
מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽםphrase modifier — מִפְּנֵי — cause phrase; plays on מִפְּנֵי in v. 6
8
וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔ירindependent — wayyiqtol — the move ends in settlement
עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹםphrase modifier — identifying gloss repeated — הוּא אֱדוֹם

The sons of Esau by his three wives 36:9–14

v. 9 — second toledot heading: Esau as father of Edom in Seir

9
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹםindependent — toledot formula repeated — now Esau as ancestor of a people
בְּהַ֖ר שֵׂעִֽירphrase modifier — place phrase — the line is now located in Seir

vv. 10–14 — list: Esau's sons and grandsons, grouped by the three mothers (Adah // Basemath // Oholibamah)

10
אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי עֵשָׂ֑וindependent — list heading
אֱלִיפַ֗ז בֶּן עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔וphrase modifier — list item — first maternal branch
רְעוּאֵ֕ל בֶּן בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂוphrase modifier — list item — second maternal branch
11
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑זindependent — wayyiqtol of הָיָה — introduces the grandsons
תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽזphrase modifier — list — five sons; Teman and Kenaz are also clan and place names
12
וְתִמְנַ֣ע הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן עֵשָׂ֔וindependent — fronted subject + qatal — a background aside within the list
וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת עֲמָלֵ֑קindependent — wayyiqtol — Amalek, the later enemy of Israel, born of a secondary wife
אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂוindependent — summary formula — closes the Adah branch
13
וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔לindependent — list heading
נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑הphrase modifier — list — four sons in two pairs
אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂוindependent — summary formula with הָיוּ — closes the Basemath branch
14
וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת עֲנָ֛ה בַּת צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑וindependent — list heading — the third mother with her full lineage, as in v. 2
וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹֽרַחindependent — wayyiqtol — repeats v. 5; Kethiv יעיש, Qere יְע֥וּשׁ again

The chiefs of the sons of Esau 36:15–19

vv. 15–19 — list: the chiefs (אַלּוּף) of Esau, same three branches restated

15
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי עֵשָׂ֑וindependent — heading — אַלּוּף, 'chief, clan-head'; the sons become political units
בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔וindependent — sub-heading — Eliphaz's branch
אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔רphrase modifier — list — אַלּוּף + name
אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽזphrase modifier — list continues
16
אַלּֽוּף קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑קphrase modifier — list continues — Korah is absent from Eliphaz's sons in v. 11 and appears among Oholibamah's in v. 18; Amalek, a concubine's son, is counted
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹםindependent — summary formula — 'in the land of Edom'
אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽהindependent — summary formula — back to the mother
17
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן עֵשָׂ֔וindependent — sub-heading — Reuel's branch
אַלּ֥וּף נַ֨חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַחphrase modifier — list
אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑הphrase modifier — list continues — the four of v. 13
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹםindependent — summary formula
אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂוindependent — summary formula — back to the mother
18
וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔וindependent — sub-heading — Oholibamah's branch, chiefs named after her own sons
אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַחphrase modifier — list — the three of vv. 5, 14 (here יְעוּשׁ without Kethiv variant)
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂוindependent — summary formula
19
אֵ֧לֶּה בְנֵי עֵשָׂ֛וindependent — closing summary — sons // chiefs
וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖םindependent — closing summary — second member
ה֥וּא אֱדֽוֹםphrase modifier — identifying gloss — הוּא אֱדוֹם a third time: the sons and their chiefs make up Edom

The sons and chiefs of Seir the Horite 36:20–30

vv. 20–21 — list: the seven sons of Seir the Horite, the land's earlier inhabitants

20
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔יindependent — list heading — a second genealogy, not Esau's: the older population of the land
יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץphrase modifier — apposition — יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ, the people Esau's line displaces or absorbs (Deut 2:12, 22)
לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽהphrase modifier — list — four names, running on into v. 21
21
וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ןphrase modifier — list continues across the verse break — seven in all
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹםindependent — summary formula — the Horite clans counted 'in the land of Edom'

vv. 22–28 — list: the sons of each Horite son in birth order (Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, Dishan)

22
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי לוֹטָ֖ןindependent — wayyiqtol of הָיָה — first branch
חֹרִ֣י וְהֵימָ֑םphrase modifier — list
וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽעindependent — nominal clause — Timna, probably the concubine of v. 12, ties the Horites to Esau's line
23
וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔לindependent — list heading
עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽםphrase modifier — list — five names
24
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי צִבְע֖וֹןindependent — list heading
וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑הphrase modifier — list — this Anah is Zibeon's son, distinct from Anah the son of Seir (v. 20)
ה֣וּא עֲנָ֗הindependent — הוּא + name — an aside breaks into the list, an anecdote attached to a name
אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔רrelative — on 'Anah' — הַיֵּמִם occurs only here; ancient renderings range from 'hot springs' to 'mules' to a people-name, and the word is left untranslated
בִּרְעֹת֥וֹ אֶת הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיוconditional — temporal בְּ + infinitive — trailing, so it hangs on 'found'
25
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי עֲנָ֖הindependent — list heading
דִּשֹׁ֑ןphrase modifier — list
וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת עֲנָֽהphrase modifier — list — the one daughter named, Esau's wife of v. 2; 'sons' covers her
26
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ןindependent — list heading — MT spells the name דִישָׁן here, but the sequence after v. 25 points to Dishon; Dishan follows in v. 28
חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽןphrase modifier — list — four names
27
אֵ֖לֶּה בְּנֵי אֵ֑צֶרindependent — list heading
בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽןphrase modifier — list — three names
28
אֵ֥לֶּה בְנֵֽי דִישָׁ֖ןindependent — list heading
ע֥וּץ וַאֲרָֽןphrase modifier — list — Uz, the name of Job's land (Job 1:1)

vv. 29–30 — list: the seven Horite chiefs, matching the seven sons of vv. 20–21

29
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑יindependent — list heading
אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔לphrase modifier — list — אַלּוּף + name
אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽהphrase modifier — list continues
30
אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ןphrase modifier — list continues across the verse break
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽירindependent — summary formula — לְאַלֻּפֵיהֶם 'chief by chief'; 'land of Seir' here, 'land of Edom' in v. 21

The kings who reigned in Edom 36:31–39

v. 31 — heading of the king list, dated from an Israelite vantage point

31
וְאֵ֨לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔יםindependent — list heading
אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹםrelative — on 'kings'
לִפְנֵ֥י מְלָךְ מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלconditional — temporal לִפְנֵי + infinitive — trailing, so it hangs on 'reigned'; written from a time when Israel had kings

vv. 32–39 — king list: 'X died, and Y reigned in his place' — eight kings, none succeeded by a son

32
וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן בְּע֑וֹרindependent — wayyiqtol — the first king; the name echoes Balaam son of Beor (Num 22:5)
וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָהindependent — circumstantial nominal clause — the king's city
33
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַעindependent — wayyiqtol — death notice, the hinge of the formula
וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽהindependent — wayyiqtol — succession formula, תַּחְתָּיו 'in his place'
34
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑בindependent — death notice
וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽיindependent — succession formula — origin given by region, not father
35
וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑םindependent — death notice
וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן בְּדַ֗דindependent — succession formula
הַמַּכֶּ֤ה אֶת מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔בparticipial — articular participle on 'Hadad' — the one exploit recorded in the list
וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽיתindependent — circumstantial nominal clause — the king's city
36
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑דindependent — death notice
וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽהindependent — succession formula
37
וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑הindependent — death notice
וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽרindependent — succession formula — הַנָּהָר 'the River'; which river is not certain
38
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּלindependent — death notice
וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן עַכְבּֽוֹרindependent — succession formula
39
וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן עַכְבּוֹר֒independent — death notice — the name given in full (segolta)
וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔רindependent — succession formula — the last king; no death notice follows, so the list ends with Hadar still reigning (1 Chr 1:50–51 reads Hadad and adds his death)
וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּindependent — circumstantial nominal clause — the king's city
וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת מַטְרֵ֔דindependent — circumstantial nominal clause — the only queen named in the list
בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽבphrase modifier — apposition — מֵי זָהָב 'waters of gold', a person or a place

The chiefs of Esau by their places 36:40–43

vv. 40–43 — list: eleven chiefs of Esau by place, then the closing formula

40
וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙independent — list heading — a second chief list, ordered by place rather than by descent
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑םphrase modifier — three לְ/בְּ phrases — families // places // names
אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽתphrase modifier — list — several names here are places or women's names (Timna, Oholibamah), so 'chief' marks clans and their seats
41
אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽןphrase modifier — list continues
42
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽרphrase modifier — list continues — Kenaz and Teman recur from vv. 11, 15
43
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑םphrase modifier — list ends
אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹםindependent — summary formula
לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔םphrase modifier — place phrases — אֲחֻזָּתָ֔ם 'their possession', the word used of Abraham's holding in Canaan (23:20)
ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹםindependent — closing formula — inclusio with vv. 1, 9; the narrative now turns back to Jacob (37:1)
Analysis. Genesis 36 is genealogical prose, and the page lays out what it is: a run of lists in a light narrative frame. It is the toledot of Esau (v. 1), restarted in v. 9 as the toledot of 'Esau, father of Edom', and closed in v. 43 with the same title, so the brother's line is rounded off before the story returns to Jacob (37:1–2). Only vv. 6–8 are narrative, a short wayyiqtol chain of departure (took, went, settled) with a doubled כִּי ground that echoes Abram and Lot in ch. 13. Everything else is a list, and the lists come in three forms, kept apart on the page. The 'these are the sons of X' heading is a verbless line at the margin with its names one step deeper. The chief lists (vv. 15–19, 29–30, 40–43) repeat אַלּוּף + name, and the items are grouped by twos or threes along the Masoretic accents. The king list (vv. 32–39) is set flush as real clauses, because it is built on a verbal formula: 'X died, and Y reigned in his place', each step a pair of wayyiqtols, with the city and family notices as circumstantial nominal clauses. Each list closes with a summary formula ('these are the chiefs of …', 'these are the sons of …'), and these are kept at the margin as the lists' boundary markers. Two genealogies run side by side: Esau's sons by three mothers (vv. 10–19) and the Horite sons of Seir, the land's earlier inhabitants (vv. 20–30). Timna and Oholibamah join the two. The page takes sides on several cruxes. Oholibamah's 'daughter of Zibeon' (vv. 2, 14) is read as naming her grandfather, which fits v. 24. Korah in Eliphaz's chief list (v. 16) is kept as the MT has it, and the tag notes the clash with v. 11. The Kethiv/Qere at Jeush (vv. 5, 14) stands as both forms in the text. The hapax הַיֵּמִם (v. 24) is left untranslated. דִישָׁן in v. 26 is read as Dishon. The heading of v. 31 is laid out as a relative clause with a temporal clause hanging on it, and it is allowed to show its vantage point: the list was written from a time when Israel had kings.