Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 33 — clausal layoutבְּרֵאשִׁית ל״ג לג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jacob sees Esau approaching and advances in self-humbling order 33:1–3

v. 1 — the sighting: lifted eyes → saw → הִנֵּה → division

1
וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יוindependent — the formula of sudden sight
וַיַּרְא֙independent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֣ה עֵשָׂ֣ו בָּ֔אcontent — וְהִנֵּה + participle — the seen scene, from Jacob's eyes
וְעִמּ֕וֹ אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִ֑ישׁcontent — verbless — the report of 32:7 now in view
וַיַּ֣חַץ אֶת הַיְלָדִ֗ים עַל לֵאָה֙ וְעַל רָחֵ֔ל וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹתindependent — וַיַּחַץ — the dividing of 32:8 repeated; 'upon' three times

v. 2 — ranked order: maidservants first // Leah behind // Rachel and Joseph last (verb gapped)

2
וַיָּ֧שֶׂם אֶת הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑הindependent — wayyiqtol; the least protected in front
וְאֶת לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֨יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔יםindependent — gapping — the verb carried over
וְאֶת רָחֵ֥ל וְאֶת יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽיםindependent — gapping; the favored wife and son at the rear
3
וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑םindependent — fronted וְהוּא + qatal — contrast: in 32:22 the gift went ahead and he stayed behind
וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֨רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔יםindependent — sevenfold prostration, the protocol of a vassal; reverses 27:29 'may your mother's sons bow down to you'
עַד גִּשְׁתּ֖וֹ עַד אָחִֽיוconditional — temporal עַד + infinitive, hanging back; 'his brother', not 'my lord'

Esau embraces Jacob and the family is presented in ranked approach 33:4–7

v. 4 — five verbs of welcome: ran // embraced // fell on his neck // kissed // wept

4
וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙independent — לִקְרָאתוֹ — 'coming to meet you' (32:7) turns out to be welcome
וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּindependent — wayyiqtol
וַיִּפֹּ֥ל עַל צַוָּארָ֖וindependent — the gesture of reunion (cf. 45:14; 46:29)
וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄindependent — the Masoretes set extraordinary points over this word, inviting doubt about the kiss; the series reads it as welcome
וַיִּבְכּֽוּindependent — plural — both brothers weep

v. 5 — Esau's question and Jacob's answer: 'the children God has graciously given'

5
וַיִּשָּׂ֣א אֶת עֵינָ֗יוindependent — Esau now; the formula of v. 1 repeated
וַיַּ֤רְא אֶת הַנָּשִׁים֙ וְאֶת הַיְלָדִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
מִי אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְcontent — verbless question
וַיֹּאמַ֕רindependent — speech frame — Jacob
הַיְלָדִ֕יםcontent — elliptical answer
אֲשֶׁר חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת עַבְדֶּֽךָrelative — חָנַן — the grace word that runs through the scene (vv. 8, 10, 11, 15); 'your servant'

vv. 6–7 — refrain: drew near … bowed down, three times, in the order of v. 2

6
וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ןindependent — feminine plural verb; the first rank
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָindependent — refrain, first time
7
וַתִּגַּ֧שׁ גַּם לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָindependent — the second rank
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּindependent — refrain, second time
וְאַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְרָחֵ֖לindependent — וְאַחַר + qatal; Joseph named before his mother — he leads her
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּindependent — refrain, third time

The earlier gift is explained, refused, and finally accepted 33:8–11

vv. 8–11 — the gift negotiation: question → 'my brother, keep it' → 'my blessing, take it' → taken

8
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — Esau
מִ֥י לְךָ֛ כָּל הַמַּחֲנֶ֥ה הַזֶּ֖הcontent — verbless question — מִי לְךָ; הַמַּחֲנֶה, the camp-word of ch. 32
אֲשֶׁ֣ר פָּגָ֑שְׁתִּיrelative — פָּגָשְׁתִּי — the droves of 32:18
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — Jacob
לִמְצֹא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽיcontent — elliptical — the purpose formula of 32:6 repeated; 'my lord'
9
וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖וindependent — speech frame
יֶשׁ לִ֣י רָ֑בcontent — verbless — יֶשׁ לִי רָב
אָחִ֕יphrase modifier — vocative — 'my brother' against Jacob's 'my lord'
יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר לָֽךְcontent — jussive יְהִי + headless relative
10
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗בindependent — speech frame
אַל נָא֙content — elliptical refusal of the refusal — אַל נָא
אִם נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָconditional — אִם נָא + qatal — the favor formula as protasis
וְלָקַחְתָּ֥ מִנְחָתִ֖י מִיָּדִ֑יcontent — apodosis, weqatal with imperative force
כִּ֣י עַל כֵּ֞ן רָאִ֣יתִי פָנֶ֗יךָcause — כִּי עַל כֵּן, 'inasmuch as'; פָנֶיךָ — the face Jacob hoped to see (32:21)
כִּרְאֹ֛ת פְּנֵ֥י אֱלֹהִ֖יםcomparative — כִּרְאֹת + infinitive — Peniel (32:31) recalled in Esau's face
וַתִּרְצֵֽנִיcause — וַתִּרְצֵנִי — the 'perhaps he will lift up my face' of 32:21 answered
11
קַח נָ֤א אֶת בִּרְכָתִי֙content — בִּרְכָתִי — 'my blessing': the gift as the stolen blessing of ch. 27 given back
אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְrelative — hophal הֻבָאת
כִּֽי חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖יםcause — חַנַּנִי — the grace word again
וְכִ֣י יֶשׁ לִי כֹ֑לcause — verbless — יֶשׁ לִי כֹל outbids Esau's יֶשׁ לִי רָב
וַיִּפְצַר בּ֖וֹindependent — wayyiqtol — the insistence
וַיִּקָּֽחindependent — the gift accepted: reconciliation sealed

Esau offers companionship and escort, but Jacob declines with courtesy 33:12–16

vv. 12–15 — two offers, two courteous refusals

12
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame — Esau
נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָהcontent — cohortatives נִסְעָה וְנֵלֵכָה
וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָcontent — לְנֶגְדֶּךָ — escort, the four hundred men now as protection
13
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יוindependent — speech frame — Jacob
אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֨עַ֙content — 'my lord' — the deference kept
כִּֽי הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔יםcontent — כִּי content of knowing; verbless
וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָל֣וֹת עָלָ֑יcontent — participle עָלוֹת — 'nursing … upon me'
וּדְפָקוּם֙ י֣וֹם אֶחָ֔דconditional — weqatal as protasis, forward-leaning
וָמֵ֖תוּ כָּל הַצֹּֽאןcontent — apodosis, weqatal
14
יַעֲבָר נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדּ֑וֹcontent — jussive + נָא; 'my lord' // 'his servant'
וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗יcontent — fronted וַאֲנִי + cohortative; לְאִטִּי
לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤הphrase modifier — manner phrase — לְרֶגֶל
אֲשֶׁר לְפָנַי֙relative — verbless relative
וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔יםphrase modifier — second manner phrase
עַ֛ד אֲשֶׁר אָבֹ֥א אֶל אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָהconditional — temporal עַד אֲשֶׁר, hanging back; Seir — where Jacob does not go (v. 17)
15
וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔וindependent — speech frame
אַצִּֽיגָה נָּ֣א עִמְּךָ֔ מִן הָעָ֖םcontent — cohortative + נָא — the escort reduced
אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑יrelative — verbless relative
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame — Jacob
לָ֣מָּה זֶּ֔הcontent — verbless question — the refusal
אֶמְצָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽיcontent — the favor formula a third time (vv. 8, 10)

v. 16 — Esau's road to Seir, set against Jacob's in v. 17

16
וַיָּשָׁב֩ בַּיּ֨וֹם הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכּ֖וֹ שֵׂעִֽירָהindependent — wayyiqtol; 'that day' — the parting is immediate; Esau leaves the Jacob story

Jacob reaches Succoth, comes safely to Shechem, and acquires land 33:17–19

17
וְיַעֲקֹב֙ נָסַ֣ע סֻכֹּ֔תָהindependent — fronted subject + qatal — contrast with v. 16: not to Seir
וַיִּ֥בֶן ל֖וֹ בָּ֑יִתindependent — a house — the first settled dwelling of the patriarchs
וּלְמִקְנֵ֨הוּ֙ עָשָׂ֣ה סֻכֹּ֔תindependent — fronted object + qatal; סֻכֹּת
עַל כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם הַמָּק֖וֹם סֻכּֽוֹתindependent — naming etiology — עַל כֵּן; 'Booths'

vv. 18–19 — arrival, camp, purchase: a foothold in Canaan

18
וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב שָׁלֵ֜ם עִ֣יר שְׁכֶ֗םindependent — שָׁלֵם read adverbially, 'whole, safe' — the vow of 28:21 ('in peace') met; others read a place 'Shalem'
אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןrelative — verbless relative — back in the land
בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣ן אֲרָ֑םconditional — temporal בְּ + infinitive, hanging back — the whole journey of 28:2 closed
וַיִּ֖חַן אֶת פְּנֵ֥י הָעִֽירindependent — וַיִּחַן — the root of מַחֲנֶה, 'camp'
19
וַיִּ֜קֶן אֶת חֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗הindependent — וַיִּקֶן — the first purchase of land since Machpelah (ch. 23)
אֲשֶׁ֤ר נָֽטָה שָׁם֙ אָהֳל֔וֹrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — locative relative
מִיַּ֥ד בְּנֵֽי חֲמ֖וֹר אֲבִ֣י שְׁכֶ֑םphrase modifier — the seller — Hamor and Shechem lead into ch. 34
בְּמֵאָ֖ה קְשִׂיטָֽהphrase modifier — the price; קְשִׂיטָה, a unit of uncertain value (Josh 24:32)

An altar is raised and the God of Israel is confessed 33:20

20
וַיַּצֶּב שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַindependent — וַיַּצֶּב — the verb of setting up a pillar, used here of an altar
וַיִּ֨קְרָא ל֔וֹindependent — naming of the altar
אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcontent — 'El, the God of Israel' — the new name of 32:29 confessed in the land; LXX reads an invocation
Analysis. Genesis 33 is narrative prose, and the page lays it out as the meeting that chapter 32 dreaded and rehearsed: the wayyiqtol chain stays flush-left, and nearly all the indentation belongs to the dialogue, where each speech frame carries its quoted words one step in. The first half is gesture rather than speech — Jacob's ranked ordering of the household (v. 2, the verb gapped across three groups), his sevenfold bowing, Esau's five verbs of welcome (v. 4), and the refrain 'drew near … bowed down' as each rank comes forward (vv. 6–7); these series are labelled above the lines. The second half is a courteous negotiation in which the vocabulary of chapter 32 returns and is resolved: 'camp' (מַחֲנֶה, v. 8), 'to find favor' (vv. 8, 10, 15), 'face' and 'face of God' (v. 10, echoing Peniel), and 'my blessing' (בִּרְכָתִי, v. 11), which the tags trace back to the stolen blessing of chapter 27; the address 'my lord' against Esau's 'my brother' is marked where it occurs. Subordination is set out in the speeches: the protasis 'if now I have found favor' leaning forward on its imperative (v. 10), the causal and comparative clauses behind it, the forward-leaning weqatal protasis of v. 13, and the stacked manner phrases and עַד אֲשֶׁר clause of v. 14. The page takes sides on three cruxes: the extraordinary points over 'and he kissed him' (v. 4) are noted but the kiss is laid out as part of a sincere series of welcome; Jacob's promise to come to Seir (v. 14) is left as spoken courtesy while the layout sets v. 16 (Esau to Seir) against v. 17 (Jacob to Succoth) as contrasting mainline clauses; and שָׁלֵם in v. 18 is read adverbially, 'safely', rather than as a place-name Shalem.