Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jacob sees Esau approaching and advances in self-humbling order 33:1–3
v. 1 — the sighting: lifted eyes → saw → הִנֵּה → division
1
Then Jacob lifted up his eyesindependent — the formula of sudden sight
and looked,independent — wayyiqtol
and behold, Esau was coming,content — וְהִנֵּה + participle — the seen scene, from Jacob's eyes
and with him four hundred men.content — verbless — the report of 32:7 now in view
So he divided the children among Leah and Rachel and the two maidservants.independent — וַיַּחַץ — the dividing of 32:8 repeated; 'upon' three times
v. 2 — ranked order: maidservants first // Leah behind // Rachel and Joseph last (verb gapped)
2
And he put the maidservants and their children first,independent — wayyiqtol; the least protected in front
and Leah and her children behind them,independent — gapping — the verb carried over
and Rachel and Joseph last.independent — gapping; the favored wife and son at the rear
3
But he himself passed on ahead of themindependent — fronted וְהוּא + qatal — contrast: in 32:22 the gift went ahead and he stayed behind
and bowed down to the ground seven times,independent — sevenfold prostration, the protocol of a vassal; reverses 27:29 'may your mother's sons bow down to you'
until he came near to his brother.conditional — temporal עַד + infinitive, hanging back; 'his brother', not 'my lord'
Esau embraces Jacob and the family is presented in ranked approach 33:4–7
v. 4 — five verbs of welcome: ran // embraced // fell on his neck // kissed // wept
4
But Esau ran to meet himindependent — לִקְרָאתוֹ — 'coming to meet you' (32:7) turns out to be welcome
and embraced him,independent — wayyiqtol
and fell on his neckindependent — the gesture of reunion (cf. 45:14; 46:29)
and kissed him,independent — the Masoretes set extraordinary points over this word, inviting doubt about the kiss; the series reads it as welcome
and they wept.independent — plural — both brothers weep
v. 5 — Esau's question and Jacob's answer: 'the children God has graciously given'
5
And he lifted up his eyesindependent — Esau now; the formula of v. 1 repeated
and saw the women and the children,independent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
'Who are these to you?'content — verbless question
And he said,independent — speech frame — Jacob
'The childrencontent — elliptical answer
whom God has graciously given your servant.'relative — חָנַן — the grace word that runs through the scene (vv. 8, 10, 11, 15); 'your servant'
vv. 6–7 — refrain: drew near … bowed down, three times, in the order of v. 2
6
Then the maidservants drew near, they and their children,independent — feminine plural verb; the first rank
and they bowed down.independent — refrain, first time
7
Then Leah too drew near, and her children,independent — the second rank
and they bowed down;independent — refrain, second time
and afterward Joseph drew near, and Rachel,independent — וְאַחַר + qatal; Joseph named before his mother — he leads her
and they bowed down.independent — refrain, third time
The earlier gift is explained, refused, and finally accepted 33:8–11
vv. 8–11 — the gift negotiation: question → 'my brother, keep it' → 'my blessing, take it' → taken
8
And he said,independent — speech frame — Esau
'What do you mean by all this campcontent — verbless question — מִי לְךָ; הַמַּחֲנֶה, the camp-word of ch. 32
that I met?'relative — פָּגָשְׁתִּי — the droves of 32:18
And he said,independent — speech frame — Jacob
'To find favor in the eyes of my lord.'content — elliptical — the purpose formula of 32:6 repeated; 'my lord'
9
But Esau said,independent — speech frame
'I have plenty,content — verbless — יֶשׁ לִי רָב
my brother;phrase modifier — vocative — 'my brother' against Jacob's 'my lord'
let what is yours be yours.'content — jussive יְהִי + headless relative
10
And Jacob said,independent — speech frame
'No, please;content — elliptical refusal of the refusal — אַל נָא
if now I have found favor in your eyes,conditional — אִם נָא + qatal — the favor formula as protasis
then take my gift from my hand;content — apodosis, weqatal with imperative force
for truly I have seen your facecause — כִּי עַל כֵּן, 'inasmuch as'; פָנֶיךָ — the face Jacob hoped to see (32:21)
as one sees the face of God,comparative — כִּרְאֹת + infinitive — Peniel (32:31) recalled in Esau's face
and you have received me favorably.cause — וַתִּרְצֵנִי — the 'perhaps he will lift up my face' of 32:21 answered
11
Please take my blessingcontent — בִּרְכָתִי — 'my blessing': the gift as the stolen blessing of ch. 27 given back
that has been brought to you,relative — hophal הֻבָאת
because God has dealt graciously with me,cause — חַנַּנִי — the grace word again
and because I have everything.'cause — verbless — יֶשׁ לִי כֹל outbids Esau's יֶשׁ לִי רָב
And he urged him,independent — wayyiqtol — the insistence
and he took it.independent — the gift accepted: reconciliation sealed
Esau offers companionship and escort, but Jacob declines with courtesy 33:12–16
vv. 12–15 — two offers, two courteous refusals
12
Then he said,independent — speech frame — Esau
'Let us set out and go,content — cohortatives נִסְעָה וְנֵלֵכָה
and I will go alongside you.'content — לְנֶגְדֶּךָ — escort, the four hundred men now as protection
13
But he said to him,independent — speech frame — Jacob
'My lord knowscontent — 'my lord' — the deference kept
that the children are tender,content — כִּי content of knowing; verbless
and that the flocks and herds giving suck are a care to me;content — participle עָלוֹת — 'nursing … upon me'
and if they are driven hard one day,conditional — weqatal as protasis, forward-leaning
all the flock will die.content — apodosis, weqatal
14
Let my lord, please, pass on ahead of his servant,content — jussive + נָא; 'my lord' // 'his servant'
and I myself will lead on slowly, at my own pace,content — fronted וַאֲנִי + cohortative; לְאִטִּי
according to the pace of the livestockphrase modifier — manner phrase — לְרֶגֶל
that is before me,relative — verbless relative
and according to the pace of the children,phrase modifier — second manner phrase
until I come to my lord at Seir.'conditional — temporal עַד אֲשֶׁר, hanging back; Seir — where Jacob does not go (v. 17)
15
Then Esau said,independent — speech frame
'Let me leave with you some of the peoplecontent — cohortative + נָא — the escort reduced
who are with me.'relative — verbless relative
But he said,independent — speech frame — Jacob
'Why this?content — verbless question — the refusal
Let me find favor in the eyes of my lord.'content — the favor formula a third time (vv. 8, 10)
v. 16 — Esau's road to Seir, set against Jacob's in v. 17
16
So Esau returned that day on his way to Seir.independent — wayyiqtol; 'that day' — the parting is immediate; Esau leaves the Jacob story
Jacob reaches Succoth, comes safely to Shechem, and acquires land 33:17–19
17
But Jacob journeyed to Succoth,independent — fronted subject + qatal — contrast with v. 16: not to Seir
and built himself a house,independent — a house — the first settled dwelling of the patriarchs
and for his livestock he made booths;independent — fronted object + qatal; סֻכֹּת
therefore he called the name of the place Succoth.independent — naming etiology — עַל כֵּן; 'Booths'
vv. 18–19 — arrival, camp, purchase: a foothold in Canaan
18
Then Jacob came safely to the city of Shechem,independent — שָׁלֵם read adverbially, 'whole, safe' — the vow of 28:21 ('in peace') met; others read a place 'Shalem'
which is in the land of Canaan,relative — verbless relative — back in the land
when he came from Paddan-aram;conditional — temporal בְּ + infinitive, hanging back — the whole journey of 28:2 closed
and he camped before the city.independent — וַיִּחַן — the root of מַחֲנֶה, 'camp'
19
And he bought the plot of the fieldindependent — וַיִּקֶן — the first purchase of land since Machpelah (ch. 23)
where he had pitched his tent,relative — אֲשֶׁר … שָׁם — locative relative
from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem,phrase modifier — the seller — Hamor and Shechem lead into ch. 34
for a hundred qesitah.phrase modifier — the price; קְשִׂיטָה, a unit of uncertain value (Josh 24:32)
An altar is raised and the God of Israel is confessed 33:20
20
And there he set up an altar,independent — וַיַּצֶּב — the verb of setting up a pillar, used here of an altar
and he called itindependent — naming of the altar
El-Elohe-Israel.content — 'El, the God of Israel' — the new name of 32:29 confessed in the land; LXX reads an invocation