Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 32 — clausal layoutבְּרֵאשִׁית ל״ב לב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Laban departs and Jacob is met by the camp of God 32:1–3

v. 1 — the Laban story closes: rose early // kissed // blessed // went // returned

1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶרindependent — wayyiqtol; the MT chapter opens with the farewell (English 31:55)
וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יוindependent — 'sons' = grandsons; the leave-taking denied in 31:28 is now granted
וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑םindependent — the last act of Laban in Genesis is a blessing
וַיֵּ֛לֶךְindependent — verb pair of departure
וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹindependent — the Aramean strand ends; Laban leaves the story

vv. 2–3 — Jacob's road opens with a meeting of angels: 'camp of God' → Mahanaim

2
וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכּ֑וֹindependent — fronted subject + qatal — וְיַעֲקֹב set against Laban: a new strand begins
וַיִּפְגְּעוּ ב֖וֹ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽיםindependent — מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים — the angels of Bethel (28:12) frame the sojourn abroad at both ends
3
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙independent — speech frame
כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔םconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר, hanging back on the verb of saying
מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑הcontent — verbless identification — מַחֲנֵה אֱלֹהִים
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִםindependent — naming etiology; the dual 'two camps' anticipates the two camps of v. 8

Jacob sends deferential messengers to Esau and receives an alarming report 32:4–7

vv. 4–6 — the embassy: sending → commission → message within a message

4
וַיִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יוindependent — מַלְאָכִים — the same word as v. 2: God's messengers met him, now he sends his own
אֶל עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יוphrase modifier — the addressee — 'his brother', the word that carries the whole cycle
אַ֥רְצָה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹםphrase modifier — destination; Seir and Edom echo Esau's hairiness and redness (25:25, 30)
5
וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔רindependent — speech frame with לֵאמֹר
כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑וcontent — 'my lord' — the deference begins, inverting 27:29 ('be lord over your brothers')
כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔בcontent — the messenger formula כֹּה אָמַר in courier style; 'your servant'
עִם לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּיcontent — fronted 'with Laban' — the reason for the long absence
וָאֵחַ֖ר עַד עָֽתָּהcontent — wayyiqtol continuing the qatal
6
וַֽיְהִי לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑הcontent — list of wealth: he comes needing nothing of Esau's
וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔יcontent — וָאֶשְׁלְחָה — first-person wayyiqtol; 'my lord' again
לִמְצֹא חֵ֖ן בְּעֵינֶֽיךָpurpose — לִמְצֹא חֵן — the aim of the whole approach, repeated in 33:8, 10, 15

v. 7 — the report: 'he is coming to meet you, and four hundred men with him'

7
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑רindependent — speech frame; the embassy returns
בָּ֤אנוּ אֶל אָחִ֨יךָ֙ אֶל עֵשָׂ֔וcontent — 'your brother' then the name — the messengers' own report
וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔content — participle הֹלֵךְ — imminent; ambiguous: welcome or war-band
וְאַרְבַּע מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹcontent — circumstantial, verbless — the size of a raiding force; the report stops without comment

Fear divides the camp and drives Jacob into prayer 32:8–13

vv. 8–9 — fear → tactic → rationale

8
וַיִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖דindependent — wayyiqtol; מְאֹד — the narrator names the fear plainly
וַיֵּ֣צֶר ל֑וֹindependent — impersonal וַיֵּצֶר לוֹ, 'it was narrow for him'
וַיַּ֜חַץ אֶת הָעָ֣םindependent — וַיַּחַץ — repeated in 33:1
אֲשֶׁר אִתּ֗וֹrelative — אֲשֶׁר — the household and retainers
וְאֶת הַצֹּ֧אן וְאֶת הַבָּקָ֛ר וְהַגְּמַלִּ֖ים לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹתphrase modifier — the further objects and the result — לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת: Mahanaim (v. 3) remade by fear
9
וַיֹּ֕אמֶרindependent — וַיֹּאמֶר — the calculation voiced
אִם יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּconditional — אִם + yiqtol, weqatal — the quoted words open with the protasis
וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽהcontent — apodosis, weqatal וְהָיָה; לִפְלֵיטָה — for survivors

vv. 10–13 — the prayer: invocation → confession → petition → God's promise quoted back

10
וַיֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒independent — frame of the prayer — the longest prayer in Genesis
אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑קphrase modifier — vocative — the ancestral titles of 28:13
יְהוָ֞הphrase modifier — vocative — the divine name after the ATNACH
הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗יparticipial — articular participle הָאֹמֵר — God identified by his word
שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖content — citing 31:3
וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְcontent — וְאֵיטִיבָה — Jacob renders 'I will be with you' (31:3) as 'I will do good'
11
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל הָ֣אֱמֶ֔תcontent — stative קָטֹנְתִּי + מִן, 'too small for'; the pair הַחֲסָדִים // הָאֱמֶת
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת עַבְדֶּ֑ךָrelative — אֲשֶׁר on both nouns; 'your servant' — the posture taken before Esau taken first before God
כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔הcause — fronted 'with my staff' — then: one staff
וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹתcause — וְעַתָּה — then // now; the 'two camps' of fear (v. 8) reread as abundance
12
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑וcontent — imperative + נָא — the petition; 'from the hand of' twice, the brother named at last
כִּֽי יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹcause — participle + emphatic אָנֹכִי
פֶּן יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל בָּנִֽיםpurpose — פֶּן — the feared outcome; 'mother upon children', the idiom of total slaughter (Hos 10:14)
13
וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּcontent — fronted וְאַתָּה — God's word set against Esau's hand
הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְcontent — infinitive absolute הֵיטֵב אֵיטִיב — v. 10 intensified
וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔םcontent — the promise of 22:17 (sand) in place of 28:14 (dust)
אֲשֶׁ֥ר לֹא יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽבrelative — אֲשֶׁר + לֹא + niphal yiqtol

A lavish gift is staged in waves to appease Esau 32:14–22

v. 14 — after the prayer, the gift

14
וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּאindependent — וַיָּלֶן — the night begins; resumed in v. 22
וַיִּקַּ֞ח מִן הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיוindependent — מִנְחָה — tribute paid to a superior; also the word for an offering

vv. 15–16 — list: 550 head in five kinds, females // males in fixed ratios

15
עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑יםphrase modifier — list item — ten females to one male
רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽיםphrase modifier — list item
16
גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑יםphrase modifier — list item — the costliest animals
פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔הphrase modifier — list item
אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽהphrase modifier — list item — the herd ends the inventory

vv. 17–21 — the deployment: droves set apart, one scripted answer for every wave

17
וַיִּתֵּן֙ בְּיַד עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹindependent — distributive עֵדֶר עֵדֶר; לְבַדּוֹ — 'by itself', as Jacob will be 'by himself' (v. 25)
וַ֤יֹּאמֶר אֶל עֲבָדָיו֙independent — speech frame
עִבְר֣וּ לְפָנַ֔יcontent — עִבְרוּ — the root 'cross over' runs through the night (vv. 11, 22, 23, 24, 32)
וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶרcontent — fronted object וְרֶוַח; the gift is to arrive in waves
18
וַיְצַ֥ו אֶת הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹ֑רindependent — speech frame with לֵאמֹר
כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗יconditional — temporal כִּי + yiqtol — the quoted words open with the protasis
וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔רconditional — weqatal continuing the protasis; a speech within the speech
לְמִי אַ֨תָּה֙content — verbless question — לְמִי
וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְcontent — second question
וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָcontent — third question, verbless
19
וְאָֽמַרְתָּ֙content — apodosis, weqatal וְאָמַרְתָּ
לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔בcontent — verbless — לְ of belonging answers לְמִי
מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑וcontent — pronoun + passive participle; 'your servant' // 'my lord'
וְהִנֵּ֥ה גַם ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּcontent — הִנֵּה — verbless; the giver follows the gift
20
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת הַשֵּׁנִ֗יindependent — the same command repeated down the line — גַּם three times
גַּ֚ם אֶת הַשְּׁלִישִׁ֔יphrase modifier — object list
גַּ֚ם אֶת כָּל הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑רphrase modifier — object list closed by לֵאמֹר
כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל עֵשָׂ֔וcontent — one script for every wave
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹconditional — temporal בְּ + infinitive, hanging back
21
וַאֲמַרְתֶּ֕םcontent — weqatal
גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּcontent — הִנֵּה — the refrain of v. 19 repeated
כִּֽי אָמַ֞רcause — כִּי — the narrator discloses the motive behind the commands
אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔יcontent — cohortative אֲכַפְּרָה פָנָיו — 'cover his face', the vocabulary of atonement
וְאַחֲרֵי כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יוcontent — 'face' again
אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽיcontent — אוּלַי; 'lift the face' = receive with favor; face four times in one sentence, toward Peniel

v. 22 — the gift goes ahead // Jacob stays behind

22
וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל פָּנָ֑יוindependent — עַל פָּנָיו — 'before his face', the fifth face
וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽהindependent — circumstantial — fronted וְהוּא + qatal; picks up v. 14

Jacob is left alone, wrestles by night, and receives the name Israel 32:23–30

vv. 23–24 — the crossing: everyone and everything sent over

23
וַיָּ֣קָם בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּאindependent — the same night, now with action
וַיִּקַּ֞ח אֶת שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יוindependent — object list in descending rank: wives, maidservants, children
וַֽיַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽקindependent — sound-play יַבֹּק — יַעֲקֹב — וַיֵּאָבֵק (v. 25)
24
וַיִּקָּחֵ֔םindependent — wayyiqtol; the crossing recapitulated
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת הַנָּ֑חַלindependent — hiphil 'make cross'
וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶתindependent — hiphil again
אֲשֶׁר לוֹrelative — headless relative as object — אֲשֶׁר לוֹ

vv. 25–26 — alone; the struggle; the touch

25
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹindependent — לְבַדּוֹ — stripped of camps, droves and family
וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹindependent — וַיֵּאָבֵק — found only here and v. 26; the assailant is 'a man', unnamed
עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַרphrase modifier — temporal limit — עַד + infinitive
26
וַיַּ֗רְאindependent — subject unmarked — the man
כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹcontent — כִּי content of seeing; יָכֹל — answered in v. 29 'and you prevailed'
וַיִּגַּ֖ע בְּכַף יְרֵכ֑וֹindependent — נָגַע — the light touch that ends the contest
וַתֵּ֨קַע֙ כַּף יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔בindependent — the result, subject now named
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ עִמּֽוֹconditional — temporal בְּ + infinitive, hanging back

vv. 27–30 — four exchanges at dawn: release // blessing, name // new name, name asked // name withheld

27
וַיֹּ֣אמֶרindependent — speech frame
שַׁלְּחֵ֔נִיcontent — imperative שַׁלְּחֵנִי
כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַרcause — the night visitor must leave by daylight
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame — Jacob
לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔content — the same verb turned back
כִּ֖י אִם בֵּרַכְתָּֽנִיconditional — exceptive כִּי אִם — the blessing again, now asked rather than stolen
28
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יוindependent — speech frame
מַה שְּׁמֶ֑ךָcontent — verbless question
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame
יַעֲקֹֽבcontent — the old name confessed — 'he supplants' (27:36)
29
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔content — לֹא … עוֹד — the old name retired
כִּ֖י אִם יִשְׂרָאֵ֑לcontent — adversative כִּי אִם; elliptical
כִּֽי שָׂרִ֧יתָ עִם אֱלֹהִ֛ים וְעִם אֲנָשִׁ֖יםcause — שָׂרִיתָ — the etymology of יִשְׂרָאֵל; God and men: the man at the Jabbok, Laban and Esau
וַתּוּכָֽלcause — וַתּוּכָל — answers 'he could not prevail' (v. 26)
30
וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗בindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
הַגִּֽידָה נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָcontent — imperative + נָא — Jacob now asks the question put to him
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑יcontent — question as refusal (cf. Judg 13:18)
וַיְבָ֥רֶךְ אֹת֖וֹ שָֽׁםindependent — the blessing asked in v. 27 given — the name withheld

Peniel, the limping sunrise, and the etiological memorial 32:31–33

vv. 31–33 — naming → sunrise → custom: three memorials of the night

31
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑לindependent — naming etiology — פְּנִיאֵל, 'face of God'
כִּֽי רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔יםcause — כִּי introducing Jacob's own words; פָּנִים אֶל פָּנִים — the face-motif of vv. 21–22 resolved
וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁיcause — concessive wayyiqtol — no one sees God and lives (Exod 33:20)
32
וַיִּֽזְרַֽח ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁindependent — sunrise answers the sunset at Bethel (28:11): the exile framed by sun
כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת פְּנוּאֵ֑לconditional — temporal כַּאֲשֶׁר, hanging back; עָבַר again; the spelling פְּנוּאֵל
וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל יְרֵכֽוֹindependent — circumstantial — וְהוּא + participle; the blessing carried in the body
33
עַל כֵּ֡ן לֹֽא יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗הindependent — עַל כֵּן etiology in the narrator's present; 'sons of Israel' — the new name already a people
אֲשֶׁר֙ עַל כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְrelative — verbless relative
עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הphrase modifier — the 'to this day' formula
כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁהcause — כִּי causal — the touch of v. 26 recalled; גִּיד הַנָּשֶׁה twice, framing the verse
Analysis. Genesis 32 is narrative prose built as a night between two meetings: Jacob has just parted from Laban and must now meet Esau, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left so that the movement of the night stays visible — departure, embassy, alarm, division, prayer, gift, crossing, struggle, naming, sunrise. Most of the depth on the page belongs to speech: Jacob's message to Esau nests one quotation inside another (he commands, the messengers are to say, 'your servant Jacob says'), the instructions to the drovers set an anticipated question-and-answer inside a temporal protasis (vv. 18–19), and the prayer of vv. 10–13 — the longest prayer in Genesis — is laid out as invocation, confession, petition and the citing of God's own promise, with its relative, causal and 'lest' clauses stepped beneath their heads. Two key words are labelled as they recur: 'camp' (מַחֲנֵה, Mahanaim, the 'two camps' of fear and then of gratitude, the camp where he lodges) and 'face' (פָנָיו, five times in vv. 21–22 and then Peniel, 'face of God', v. 31), which the layout lets the reader track from the appeasement of Esau's face to the seeing of God's. Background clauses with fronted subject and qatal (vv. 2, 22, 32) are kept at the mainline but tagged as breaks in the chain. The page takes sides on three points: v. 1 is the MT's chapter opening (English 31:55), laid out as the close of the Laban story rather than moved back; the protases that open quoted speech (vv. 9, 18) are set one step in under their frame and the apodosis returns to the level of the quotation; and the explanatory כִּי of v. 31 is taken as introducing Jacob's own words without a separate verb of saying.