Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 3 — clausal layoutבראשית ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The serpent reframes the command 3:1–5

v. 1 — a new character off the chain: וְ + subject + qatal; עָרוּם 'crafty' // עֲרוּמִּים 'naked' (2:25)

1
 וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔הindependent — circumstantial — fronted subject + qatal הָיָה: background introduction; comparative מִן
 אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑יםrelative — the serpent is a creature among creatures
 וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָ֣אִשָּׁ֔הindependent — the chain begins with speech
 אַ֚ף כִּֽי אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔יםcontent — אַף כִּי — 'Indeed, that God said …?', an incredulous half-question; only אֱלֹהִים, never YHWH God, in the serpent's mouth
 לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽןcontent — the permission of 2:16 ('from every tree … freely eat') turned into a blanket ban; לֹא … מִכֹּל, 'not from any'

vv. 2–3 — the woman's reply: permission trimmed (no 'every', no 'freely'), prohibition fenced ('nor touch it')

2
 וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל הַנָּחָ֑שׁindependent
 מִפְּרִ֥י עֵֽץ הַגָּ֖ן נֹאכֵֽלcontent — fronted phrase + yiqtol נֹאכֵל
3
 וּמִפְּרִ֣י הָעֵץ֮content — fronted phrase, the object of the prohibition below
 אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹךְ הַגָּן֒relative — the tree located as the tree of life was in 2:9 — the forbidden tree left unnamed
 אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗יםcontent — the divine word reported inside her answer; אֱלֹהִים as the serpent put it
 לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמֶּ֔נּוּcontent — לֹא + yiqtol — 2:17
 וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בּ֑וֹcontent — תִגְּעוּ — not in 2:17: a fence around the command
 פֶּן תְּמֻתֽוּןpurpose — פֶּן — negative purpose; softer than 'you shall surely die' (2:17)

vv. 4–5 — the serpent's counter: the sanction negated (4) + a motive imputed to God (5)

4
 וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל הָֽאִשָּׁ֑הindependent
 לֹֽא מ֖וֹת תְּמֻתֽוּןcontent — לֹא before the infinitive absolute מוֹת — 2:17's מוֹת תָּמוּת negated word for word
5
 כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔יםcause — כִּי motive; participle יֹדֵעַ — God's knowledge alleged as his reason
 כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּcontent — כִּי content, opened by the temporal בְּיוֹם + infinitive — the words of 2:17 re-aimed
 וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑םcontent — weqatal Niphal וְנִפְקְחוּ — the promise; fulfilled ironically in v. 7
 וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔יםcontent — כֵּאלֹהִים — 'like God' or 'like gods'
 יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽעparticipial — plural participle יֹדְעֵי — the tree's name turned into a promise

The woman takes and the man joins her 3:6

v. 6 — perception in three clauses (good for food // delight to the eyes // desirable for insight) → four wayyiqtols: took, ate, gave, ate

6
 וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡הindependent — וַתֵּרֶא — cf. 'God saw that it was good' (ch. 1)
 כִּ֣י טוֹב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜לcontent — כִּי content, verbless — 'good for food' from 2:9
 וְכִ֧י תַֽאֲוָה ה֣וּא לָעֵינַ֗יִםcontent — תַאֲוָה — appetite of the eye
 וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔ילcontent — וְנֶחְמָד from 2:9; Hiphil לְהַשְׂכִּיל — the serpent's promise taken in
 וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְי֖וֹindependent — the chain accelerates
 וַתֹּאכַ֑לindependent
 וַתִּתֵּ֧ן גַּם לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּindependent — עִמָּהּ 'with her' — the man present throughout
 וַיֹּאכַֽלindependent — one word: no speech, no hesitation

Opened eyes and concealment 3:7–8

vv. 7–8 — eyes opened → knowledge of nakedness → covering → hiding

7
 וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔םindependent — Niphal וַתִּפָּקַחְנָה — v. 5 fulfilled to the letter, ironically
 וַיֵּ֣דְע֔וּindependent
 כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑םcontent — verbless כִּי clause — the knowledge gained is of their own nakedness
 וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔הindependent
 וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽתindependent — חֲגֹרֹת — self-made covering (contrast v. 21)
8
 וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛יםindependent — קוֹל 'sound, voice' — heard before he is seen
 מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיּ֑וֹםparticipial — Hithpael participle מִתְהַלֵּךְ; לְרוּחַ הַיּוֹם 'the wind of the day' — the cool of evening
 וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתּ֗וֹindependent — singular verb וַיִּתְחַבֵּא with compound subject — the man first
 מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔יםphrase modifier
 בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ הַגָּֽןphrase modifier — irony: hiding among the trees

The interrogation and the blame 3:9–13

vv. 9–13 — four questions (where? who? have you eaten? what is this?); blame passed: man → woman (→ God) → serpent

9
 וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל הָֽאָדָ֑םindependent
 וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹindependent
 אַיֶּֽכָּהcontent — אַיֶּכָּה — the first question God asks: a summons more than an inquiry
10
 וַיֹּ֕אמֶרindependent
 אֶת קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ןcontent — fronted object — he answers about the sound, not the place
 וָאִירָ֛אcontent — first-person wayyiqtol וָאִירָא
 כִּֽי עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִיcause — verbless כִּי clause — he betrays the knowledge he has gained
 וָאֵחָבֵֽאcontent — וָאֵחָבֵא — the hiding of v. 8 confessed
11
 וַיֹּ֕אמֶרindependent
 מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔content — question מִי
 כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּהcontent — verbless כִּי clause
 הֲמִן הָעֵ֗ץcontent — question הֲמִן on the fronted phrase — the verb held back to the end
 אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל מִמֶּ֖נּוּrelative — אֲשֶׁר + qatal; לְבִלְתִּי + infinitive לְבִלְתִּי
 אָכָֽלְתָּcontent — אָכָלְתָּ — the charge in one verb
12
 וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑םindependent
 הָֽאִשָּׁה֙content — casus pendens, resumed by הִוא
 אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔יrelative — the blame reaches the giver
 הִ֛וא נָֽתְנָה לִּ֥י מִן הָעֵ֖ץcontent — נָתְנָה answers נָתַתָּה: you gave — she gave
 וָאֹכֵֽלcontent — וָאֹכֵל — the confession reduced to one word
13
 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖הindependent
 מַה זֹּ֣את עָשִׂ֑יתcontent — rebuke more than inquiry (cf. 12:18)
 וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔הindependent
 הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִיcontent — fronted subject — the blame passed on; Hiphil הִשִּׁיאַנִי
 וָאֹכֵֽלcontent — the same one-word confession as the man's (v. 12)

Judgment on the serpent 3:14–15

v. 14 — curse oracle: ground (כִּי) → curse formula אָרוּר → sentence: belly // dust

14
 וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים אֶֽל הַנָּחָשׁ֮independent — no question put to the serpent — sentence passed at once; the sentences go in reverse order of the blame
Aכִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒cause — forward-leaning ground: כִּי + qatal before the curse
 אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל הַבְּהֵמָ֔הcontent — אָרוּר — the first curse in Scripture; מִן 'above/from among' as 'crafty above every beast' (v. 1)
 וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑הcontent — the second מִן phrase
Bעַל גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְcontent — fronted phrase + yiqtol
 וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָcontent — וְעָפָר fronted — the dust of 2:7, again in v. 19

v. 15 — enmity: 'between' ×4 (you / the woman, your seed / her seed) → strike // strike, head // heel

15
Aוְאֵיבָ֣ה אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔הcontent — fronted object וְאֵיבָה + yiqtol אָשִׁית
 וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּcontent — זַרְעֲךָ / זַרְעָהּ, collective — the conflict outlives the pair
Bה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁcontent — masculine הוּא — her seed, collective or individual (the ancient messianic reading); יְשׁוּפְךָ 'strike', head an accusative of the part
 וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽבcontent — the same verb תְּשׁוּפֶנּוּ answered: head // heel, a mortal blow against a wound

Judgment on the woman 3:16

v. 16 — to the woman: multiply pain // in pain bear; desire // rule

16
 אֶֽל הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗רindependent — fronted indirect object + qatal אָמַר — the frame breaks the wayyiqtol chain and orders the sentences
Aהַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְcontent — infinitive absolute הַרְבָּה + yiqtol אַרְבֶּה; עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ — hendiadys, 'the pain of your pregnancies'; the blessing 'multiply' (1:28) now with pain
 בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑יםcontent — בְּעֶצֶב — the pain-word repeated
Bוְאֶל אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְcontent — verbless; תְּשׁוּקָתֵךְ — longing, or a bid for control (cf. 4:7)
 וְה֖וּא יִמְשָׁל בָּֽךְcontent — יִמְשָׁל — the union of 2:23–24 now strained into rule

Judgment on the man 3:17–19

v. 17 — to the man: ground (because you listened … and ate) → curse on the ground → toil

17
 וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗רindependent — fronted וּלְאָדָם (no article: 'to the man' or 'to Adam') + qatal
Aכִּֽי שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒cause — forward-leaning ground: כִּי + qatal
 וַתֹּ֨אכַל֙ מִן הָעֵ֔ץcause — wayyiqtol continuing the ground
 אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔רrelative — אֲשֶׁר + qatal, then לֵאמֹר
 לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּcontent — 2:17 quoted
Bאֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָcontent — אֲרוּרָה — the curse falls on the ground, not on the man
 בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָcontent — בְּעִצָּבוֹן — the woman's pain-word (v. 16) for the man's labour; 'all the days of your life' as for the serpent (v. 14)

vv. 18–19 — eat ×3; the sentence ends where 2:7 began: ground, dust, taken, return

18
Aוְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְcontent — fronted objects; Hiphil תַּצְמִיחַ as of the garden trees (2:9)
Bוְאָכַלְתָּ֖ אֶת עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽהcontent — weqatal; 'plants of the field' from 2:5 — the gardener reduced to the field
19
Aבְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֨יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶםcontent — 'eat' a fifth time in the sentence
 עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל הָ֣אֲדָמָ֔הconditional — temporal עַד + infinitive שׁוּבְךָ
 כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּcause — כִּי causal — 2:7 recalled
Bכִּֽי עָפָ֣ר אַ֔תָּהcause — verbless second כִּי clause
 וְאֶל עָפָ֖ר תָּשֽׁוּבcause — chiasm dust–you // to dust–return; תָּשׁוּב closes on the verb of שׁוּבְךָ

Life named, garments given, and Eden closed 3:20–24

vv. 20–21 — after the sentence: a name of life, and clothing from God

20
 וַיִּקְרָ֧א הָֽאָדָ֛ם שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ חַוָּ֑הindependent — חַוָּה 'Life' — named after the death sentence
 כִּ֛י הִ֥וא הָֽיְתָ֖ה אֵ֥ם כָּל חָֽיcause — כִּי — the name explained: חַוָּה / חָי
21
 וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתּ֛וֹ כָּתְנ֥וֹת ע֖וֹרindependent — כָּתְנוֹת — God's covering replaces their loincloths (v. 7)
 וַיַּלְבִּשֵֽׁםindependent — Hiphil וַיַּלְבִּשֵׁם

v. 22 — divine deliberation: הֵן finding → וְעַתָּה פֶּן … — the sentence breaks off (aposiopesis)

22
 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗יםindependent
 הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּcontent — הֵן + qatal — the serpent's 'like God' (v. 5) granted in an ironic sense; plural 'us' as in 1:26
 לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑עcontent — epexegetic infinitive לָדַעַת
 וְעַתָּ֣הcontent — וְעַתָּה — the turn from finding to consequence
 פֶּן יִשְׁלַ֣ח יָד֗וֹpurpose — פֶּן + yiqtol
 וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔יםpurpose — weqatal under פֶּן
 וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽםpurpose — the main clause never comes: aposiopesis, completed by action in v. 23

vv. 23–24 — expulsion: sent → drove out → stationed; the vocation and the guard-verb of 2:15 turned outward

23
 וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן עֵ֑דֶןindependent — Piel וַיְשַׁלְּחֵהוּ — the narrator supplies what the speech left unsaid; 'send' echoes 'reach out' (v. 22)
 לַֽעֲבֹד֙ אֶת הָ֣אֲדָמָ֔הpurpose — לַעֲבֹד — the vocation of 2:5, 15, now outside the garden
 אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁםrelative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — v. 19 recalled
24
 וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת הָֽאָדָ֑םindependent — וַיְגָרֶשׁ — stronger than 'sent out'
 וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן עֵ֜דֶן אֶת הַכְּרֻבִ֗יםindependent — Hiphil וַיַּשְׁכֵּן; east, the way out of the garden
 וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֨רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶתphrase modifier — second object; Hithpael participle הַמִּתְהַפֶּכֶת
 לִשְׁמֹ֕ר אֶת דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽיםpurpose — לִשְׁמֹר — the man's 'keep' (2:15) now done against him
Analysis. Genesis 3 is narrative prose built mostly of dialogue, and the page lays it out with the wayyiqtol frames flush-left and the speeches as content one step in, so that the conversation reads as a series of exchanges. The serpent is introduced off the chain (fronted subject + qatal, v. 1), its 'crafty' sounding against the 'naked' of 2:25. Its opening question quotes the command back distorted, the woman's reply both trims and fences it ('nor touch it'), and the serpent negates the sanction word for word; the layout lets each quotation sit beneath its own verb of saying, quotations within quotations a step deeper. Verse 6 turns on perception — three 'that' clauses under 'she saw' — and then a run of four bare wayyiqtols (took, ate, gave, ate). The interrogation (vv. 9–13) is four questions and a chain of blame, the confessions shrinking to one word, 'and I ate'. The sentences of vv. 14–19 rise into verse: they are laid out as speech, each colon labelled A/B by the Masoretic division, with the forward-leaning 'because' clauses (vv. 14, 17) set above the curses they ground. The page takes sides on several cruxes. In v. 1 the serpent's opening is a suspended incredulous question ('Did God really say …?'). In v. 15 the masculine 'he' is the woman's seed, kept ambiguous between collective and individual, and the same verb (שׁוּף) is rendered 'strike' in both cola. In v. 16 'your desire' is left open between longing and a bid for control (cf. 4:7). And v. 22 is laid out as an aposiopesis: 'and now, lest he …' hangs without a main clause, and the narrator completes it with action in vv. 23–24.