Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 2 — clausal layoutבראשית ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Creation completed and the seventh day sanctified 2:1–3

vv. 1–3 — closing frame: completed ×2, 'the seventh day' ×3, ceased ×2, 'his work that he had made' ×2; 'the heavens and the earth' answers 1:1

1
 וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל צְבָאָֽםindependent — wayyiqtol passive וַיְכֻלּוּ (Pual) — the whole of ch. 1 summed up; 'and all their host', the array of sky and land
2
 וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹindependent — וַיְכַל picks up v. 1; MT 'on the seventh day' (the Greek has 'sixth') — the day on which the work stands complete
 אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הrelative — אֲשֶׁר + qatal
 וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל מְלַאכְתּ֖וֹindependent — וַיִּשְׁבֹּת — the verb behind 'Sabbath'; 'on the seventh day' repeated in the same slot
 אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂהrelative — the relative repeated verbatim — the doubled half-verse
3
 וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔יindependent — blessing, given in ch. 1 to living things, now given to a day
 וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹindependent — Piel וַיְקַדֵּשׁ — the first thing in Scripture made holy is time
 כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל מְלַאכְתּ֔וֹcause — כִּי causal; fronted בוֹ 'on it', qatal שָׁבַת
 אֲשֶׁר בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖יםrelative — בָּרָא, the verb of 1:1, closes the account
 לַעֲשֽׂוֹתcontent — epexegetic infinitive לַעֲשׂוֹת — 'created by making'; ברא and עשׂה, the two verbs of ch. 1, joined

Toledot transition: the world before cultivation 2:4–6

v. 4 — the first toledot heading; chiasm across the atnach: heavens–earth // earth–heavens

4
 אֵ֣לֶּה תוֹלְד֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץindependent — the toledot formula תוֹלְדוֹת — first of the ten headings of Genesis; verbless
 בְּהִבָּֽרְאָ֑םconditional — temporal בְּ + Niphal infinitive בְּהִבָּרְאָם — ברא once more, closing the vocabulary of ch. 1
 בְּי֗וֹם עֲשׂ֛וֹת יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִםconditional — temporal בְּיוֹם + infinitive עֲשׂוֹת, leaning forward: opens the new account; the double name YHWH God enters, and the pair is reversed — earth first

vv. 5–6 — background: not yet // not yet; no rain // no man; the mist answers the first lack

5
 וְכֹ֣ל שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץindependent — circumstantial — וְ + fronted subject; טֶרֶם + yiqtol in past sense, 'not yet'
 וְכָל עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑חindependent — the parallel 'not yet' clause — שִׂיחַ // עֵשֶׂב
 כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל הָאָ֔רֶץcause — כִּי causal, qatal Hiphil הִמְטִיר — the first lack
 וְאָדָ֣ם אַ֔יִןcause — the second lack, nominal with אַיִן; the reason still governed by כִּי
 לַֽעֲבֹ֖ד אֶת הָֽאֲדָמָֽהpurpose — purpose infinitive לַעֲבֹד — the vocation before the man exists; אָדָם / אֲדָמָה
6
 וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן הָאָ֑רֶץindependent — circumstantial — וְ + fronted subject + yiqtol of repeated action; וְאֵד a rare word (mist, or an upwelling stream)
 וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת כָּל פְּנֵֽי הָֽאֲדָמָֽהindependent — weqatal continuing the habitual; 'the face of the ground' readies the dust of v. 7

The human formed and placed in Eden 2:7–9

v. 7 — the mainline resumes: formed → breathed → became

7
 וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן הָ֣אֲדָמָ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּיצֶר — the potter's verb; עָפָר accusative of material; הָאָדָם from הָאֲדָמָה
 וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑יםindependent — נִשְׁמַת — breath given face to face
 וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽהindependent — וַיְהִי … לְ of result; נֶפֶשׁ חַיָּה, the phrase used of the animals in 1:20–24

vv. 8–9 — planting and placing; the garden's trees, two of them singled out

8
 וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן בְעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶםindependent — מִקֶּדֶם 'in the east' (or 'from of old')
 וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת הָֽאָדָ֖םindependent — שָׁם fronted after the verb — the place stressed
 אֲשֶׁ֥ר יָצָֽרrelative — אֲשֶׁר + qatal — back to v. 7
9
 וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן הָ֣אֲדָמָ֔הindependent — Hiphil וַיַּצְמַח — answers 'not yet sprung up' (v. 5)
 כָּל עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְט֣וֹב לְמַאֲכָ֑לphrase modifier — the object: beauty and food, the two qualities the woman will see in 3:6
 וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַגָּ֔ןphrase modifier — the first marked tree, given a location
 וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת ט֥וֹב וָרָֽעphrase modifier — the second marked tree, placed last and loosely attached; 'good and evil' a merism

The river and its four heads 2:10–14

v. 10 — geographic aside: a participle of ongoing state, then the division into four

10
 וְנָהָרּ֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶןindependent — circumstantial — וְ + fronted subject + participle יֹצֵא: description, not event
 לְהַשְׁק֖וֹת אֶת הַגָּ֑ןpurpose — purpose infinitive לְהַשְׁקוֹת — the lack of v. 5 met in the garden
 וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔דindependent — yiqtol of ongoing state
 וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁיםindependent — weqatal; רָאשִׁים 'heads' — branches (or sources)

vv. 11–14 — list: four rivers, each 'the name of the N … it is the one that …'; the last given bare

11
 שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישׁ֑וֹןindependent — list item 1 — naming formula, verbless
 ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔הparticipial — הוּא + articular participle הַסֹּבֵב — identifying description
 אֲשֶׁר שָׁ֖ם הַזָּהָֽבrelative — אֲשֶׁר … שָׁם, relative 'where'
12
 וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹבindependent — aside on Havilah's resources — nominal
 שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַםindependent — הַבְּדֹלַח (an aromatic resin) and הַשֹּׁהַם — the precious materials later of tabernacle and ephod
13
 וְשֵֽׁם הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיח֑וֹןindependent — list item 2
 ה֣וּא הַסּוֹבֵ֔ב אֵ֖ת כָּל אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁparticipial — the formula of v. 11 without the resource notice
14
 וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶלindependent — list item 3 — חִדֶּקֶל, the Tigris
 ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּרparticipial — participle הַהֹלֵךְ
 וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽתindependent — list item 4 — named only; the familiar river needs no description

Commission and command in the garden 2:15–17

v. 15 — resumptive repetition of v. 8 after the aside, now with a purpose

15
 וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת הָֽאָדָ֑םindependent — the chain resumes from v. 8
 וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן עֵ֔דֶןindependent — וַיַּנִּחֵהוּ — Hiphil of נוח, 'settled him, gave him rest'
 לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּpurpose — paired purpose infinitives — עבד // שׁמר, later the vocabulary of service and guard-duty at the sanctuary (Num 3:7–8)

vv. 16–17 — the command: generous permission // single prohibition + death sanction

16
 וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל הָֽאָדָ֖םindependent — וַיְצַו — the first command in the story
 לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר — marks the quotation
 מִכֹּ֥ל עֵֽץ הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽלcontent — fronted phrase + infinitive absolute אָכֹל + yiqtol תֹּאכֵל — emphatic permission
17
 וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֨עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּcontent — fronted phrase resumed by מִמֶּנּוּ; לֹא + yiqtol — the one apodictic prohibition
 כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּcause — כִּי motive clause, opened by the temporal בְּיוֹם + infinitive אֲכָלְךָ
 מ֥וֹת תָּמֽוּתcause — infinitive absolute מוֹת + yiqtol תָּמוּת — the sanction; the serpent will quote it negated (3:4)

The lack of a corresponding helper 2:18–20

v. 18 — divine verdict and resolve: 'not good' against the seven 'good's of ch. 1

18
 וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔יםindependent — speech, not yet act — the deliberation precedes the making
 לֹא ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹcontent — verbless לֹא טוֹב + infinitive הֱיוֹת — the first 'not good'
 אֶֽעֱשֶׂהּ לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹcontent — asyndetic resolve, yiqtol אֶעֱשֶׂהּ; עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ 'a help as his counterpart' — עֵזֶר is used of God (Ps 121:1–2), no inferiority in the word

vv. 19–20 — the animals formed, brought, and named; the search fails

19
 וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִםindependent — וַיִּצֶר as in v. 7 — the same potter, the same ground; read in sequence, not as a pluperfect 'had formed'
 וַיָּבֵא֙ אֶל הָ֣אָדָ֔םindependent — וַיָּבֵא — object implied
 לִרְא֖וֹתpurpose — purpose infinitive לִרְאוֹת
 מַה יִּקְרָא ל֑וֹcontent — indirect question מַה + yiqtol
 וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא ל֧וֹ הָֽאָדָ֛םindependent — casus pendens: וְכֹל אֲשֶׁר + yiqtol, suspended until הוּא resumes it
 נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖הphrase modifier — loose apposition to לוֹ; often judged a gloss, kept here as the text stands
 ה֥וּא שְׁמֽוֹindependent — resumptive הוּא closes the pendens — the man's word fixes each creature's name
20
 וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑הindependent — the naming carried out — three classes
 וּלְאָדָ֕ם לֹֽא מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹindependent — fronted וּלְאָדָם — contrast; מָצָא 'he found' or impersonal 'one found'; עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ repeated from v. 18 as the unresolved lack

The woman made and the one-flesh union declared 2:21–25

vv. 21–22 — the operation in a run of wayyiqtols: sleep → slept → took → closed → built → brought

21
 וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים תַּרְדֵּמָ֛ה עַל הָאָדָ֖םindependent — תַּרְדֵּמָה — a God-sent sleep (cf. 15:12)
 וַיִּישָׁ֑ןindependent — the one-word clause
 וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יוindependent — מִצַּלְעֹתָיו — 'side' (so of the tabernacle's sides), traditionally 'rib'
 וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּהindependent
22
 וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים אֶֽת הַצֵּלָ֛עindependent — וַיִּבֶן — the builder's verb, the woman crafted
 אֲשֶׁר לָקַ֥ח מִן הָֽאָדָ֖םrelative — אֲשֶׁר + qatal — back to v. 21
 לְאִשָּׁ֑הphrase modifier — לְ of result; the main clause resumes after the relative
 וַיְבִאֶ֖הָ אֶל הָֽאָדָֽםindependent — וַיְבִאֶהָ — the presentation of the bride

v. 23 — the man's speech rises into verse: three cola, זֹאת 'this one' at start, middle and end; bone // flesh; אִשָּׁה from אִישׁ

23
 וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒independent — the first human words in the story
Aזֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔יcontent — verbless; זֹאת הַפַּעַם 'this time, at last' — the failed search of v. 20 ended
 וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑יcontent — bone // flesh — the kinship formula (cf. 29:14)
Bלְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔הcontent — Niphal יִקָּרֵא — naming
Cכִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה זֹּֽאתcause — כִּי — the sound-play אִשָּׁה / מֵאִישׁ; זֹאת closes as it opened

v. 24 — the narrator's aside: עַל כֵּן inference — leave → cling → become one flesh

24
 עַל כֵּן֙ יַֽעֲזָב אִ֔ישׁ אֶת אָבִ֖יו וְאֶת אִמּ֑וֹindependent — עַל כֵּן — the narrator draws a standing rule from the scene; gnomic yiqtol יַעֲזָב
 וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתּ֔וֹindependent — weqatal וְדָבַק — the verb of covenant loyalty (Deut 10:20)
 וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽדindependent — 'flesh' picked up from v. 23

v. 25 — closing tableau, and the hinge to ch. 3

25
 וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔יםindependent — wayyiqtol of state; עֲרוּמִּים 'naked' sets up עָרוּם 'crafty' in 3:1 — the same sounds
 הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹphrase modifier — apposition naming 'the two of them'
 וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּindependent — וְלֹא + yiqtol (Hithpolel) — a lasting state; undone in 3:7, 10
Analysis. Genesis 2 is narrative prose, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush-left, but it is a narrative that keeps stopping to describe. Verses 1–3 close the seven-day account with a tight frame of repeated words (completed, the seventh day, ceased, 'his work that he had made'); verse 4 is the first toledot heading; verses 5–6 are background (fronted subjects, 'not yet', habitual yiqtol and weqatal), set flush-left as circumstantial clauses as in 1:2; the chain proper resumes in v. 7 (formed → breathed → became) and runs through the planting, the command, the animals and the building of the woman. Two asides interrupt it and are visibly verbless: the four-river list (vv. 10–14, each item 'the name of the N is … it is the one that …') and the narrator's 'therefore' about marriage (v. 24). Subordination is sparse: relative clauses tying acts back to earlier ones ('whom he had formed', 'that he had taken'), purpose infinitives for the human vocation ('to work the ground', 'to work it and to keep it'), and the speeches as content beneath their frames. The man's cry in v. 23 rises into three short cola and is labelled as verse inside the speech. The page takes sides on four cruxes. Verse 2 is kept as the MT has it — God completed his work 'on the seventh day' (the Greek reads 'sixth') — read as the day on which the work stands complete. Verse 4b ('in the day that YHWH God made earth and heavens') is laid out as a forward-leaning temporal clause opening the new account, not as the tail of the heading in 4a, with vv. 5–6 as its background and v. 7 as its main line. In v. 19 'formed' is kept as a plain wayyiqtol in sequence, not turned into a pluperfect ('had formed'). And in v. 19b the phrase 'living creature' is set as a loose apposition inside the casus pendens rather than deleted as a gloss.