Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The serpent reframes the command 3:1–5
v. 1 — a new character off the chain: וְ + subject + qatal; עָרוּם 'crafty' // עֲרוּמִּים 'naked' (2:25)
1
Now the serpent was more crafty than every beast of the fieldindependent — circumstantial — fronted subject + qatal הָיָה: background introduction; comparative מִן
that YHWH God had made.relative — the serpent is a creature among creatures
And he said to the woman,independent — the chain begins with speech
'Did God really say,content — אַף כִּי — 'Indeed, that God said …?', an incredulous half-question; only אֱלֹהִים, never YHWH God, in the serpent's mouth
"You shall not eat from any tree of the garden"?'content — the permission of 2:16 ('from every tree … freely eat') turned into a blanket ban; לֹא … מִכֹּל, 'not from any'
vv. 2–3 — the woman's reply: permission trimmed (no 'every', no 'freely'), prohibition fenced ('nor touch it')
2
And the woman said to the serpent,independent
'From the fruit of the trees of the garden we may eat;content — fronted phrase + yiqtol נֹאכֵל
3
but of the fruit of the treecontent — fronted phrase, the object of the prohibition below
that is in the midst of the garden,relative — the tree located as the tree of life was in 2:9 — the forbidden tree left unnamed
God has said,content — the divine word reported inside her answer; אֱלֹהִים as the serpent put it
"You shall not eat from it,content — לֹא + yiqtol — 2:17
and you shall not touch it,content — תִגְּעוּ — not in 2:17: a fence around the command
lest you die."'purpose — פֶּן — negative purpose; softer than 'you shall surely die' (2:17)
vv. 4–5 — the serpent's counter: the sanction negated (4) + a motive imputed to God (5)
4
And the serpent said to the woman,independent
'You will not surely die!content — לֹא before the infinitive absolute מוֹת — 2:17's מוֹת תָּמוּת negated word for word
5
For God knowscause — כִּי motive; participle יֹדֵעַ — God's knowledge alleged as his reason
that in the day you eat from itcontent — כִּי content, opened by the temporal בְּיוֹם + infinitive — the words of 2:17 re-aimed
your eyes will be opened,content — weqatal Niphal וְנִפְקְחוּ — the promise; fulfilled ironically in v. 7
and you will be like God,content — כֵּאלֹהִים — 'like God' or 'like gods'
knowing good and evil.'participial — plural participle יֹדְעֵי — the tree's name turned into a promise
The woman takes and the man joins her 3:6
v. 6 — perception in three clauses (good for food // delight to the eyes // desirable for insight) → four wayyiqtols: took, ate, gave, ate
6
And the woman sawindependent — וַתֵּרֶא — cf. 'God saw that it was good' (ch. 1)
that the tree was good for food,content — כִּי content, verbless — 'good for food' from 2:9
and that it was a delight to the eyes,content — תַאֲוָה — appetite of the eye
and that the tree was desirable for gaining insight;content — וְנֶחְמָד from 2:9; Hiphil לְהַשְׂכִּיל — the serpent's promise taken in
and she took of its fruitindependent — the chain accelerates
and she gave also to her husband with her,independent — עִמָּהּ 'with her' — the man present throughout
and he ate.independent — one word: no speech, no hesitation
Opened eyes and concealment 3:7–8
vv. 7–8 — eyes opened → knowledge of nakedness → covering → hiding
7
Then the eyes of both of them were opened,independent — Niphal וַתִּפָּקַחְנָה — v. 5 fulfilled to the letter, ironically
that they were naked;content — verbless כִּי clause — the knowledge gained is of their own nakedness
and they sewed fig leaves togetherindependent
and made themselves loincloths.independent — חֲגֹרֹת — self-made covering (contrast v. 21)
8
And they heard the sound of YHWH Godindependent — קוֹל 'sound, voice' — heard before he is seen
walking about in the garden in the breeze of the day,participial — Hithpael participle מִתְהַלֵּךְ; לְרוּחַ הַיּוֹם 'the wind of the day' — the cool of evening
and the man and his wife hid themselvesindependent — singular verb וַיִּתְחַבֵּא with compound subject — the man first
from the presence of YHWH Godphrase modifier
among the trees of the garden.phrase modifier — irony: hiding among the trees
The interrogation and the blame 3:9–13
vv. 9–13 — four questions (where? who? have you eaten? what is this?); blame passed: man → woman (→ God) → serpent
9
And YHWH God called to the manindependent
and said to him,independent
'Where are you?'content — אַיֶּכָּה — the first question God asks: a summons more than an inquiry
10
And he said,independent
'Your sound I heard in the garden,content — fronted object — he answers about the sound, not the place
and I was afraid,content — first-person wayyiqtol וָאִירָא
because I was naked,cause — verbless כִּי clause — he betrays the knowledge he has gained
and I hid myself.'content — וָאֵחָבֵא — the hiding of v. 8 confessed
11
And he said,independent
'Who told youcontent — question מִי
that you were naked?content — verbless כִּי clause
From the treecontent — question הֲמִן on the fronted phrase — the verb held back to the end
that I commanded you not to eat from,relative — אֲשֶׁר + qatal; לְבִלְתִּי + infinitive לְבִלְתִּי
have you eaten?'content — אָכָלְתָּ — the charge in one verb
12
And the man said,independent
'The womancontent — casus pendens, resumed by הִוא
whom you gave to be with me —relative — the blame reaches the giver
she gave me from the tree,content — נָתְנָה answers נָתַתָּה: you gave — she gave
and I ate.'content — וָאֹכֵל — the confession reduced to one word
13
And YHWH God said to the woman,independent
'What is this you have done?'content — rebuke more than inquiry (cf. 12:18)
And the woman said,independent
'The serpent deceived me,content — fronted subject — the blame passed on; Hiphil הִשִּׁיאַנִי
and I ate.'content — the same one-word confession as the man's (v. 12)
Judgment on the serpent 3:14–15
v. 14 — curse oracle: ground (כִּי) → curse formula אָרוּר → sentence: belly // dust
14
And YHWH God said to the serpent,independent — no question put to the serpent — sentence passed at once; the sentences go in reverse order of the blame
A'Because you have done this,cause — forward-leaning ground: כִּי + qatal before the curse
cursed are you above all the livestockcontent — אָרוּר — the first curse in Scripture; מִן 'above/from among' as 'crafty above every beast' (v. 1)
and above every beast of the field;content — the second מִן phrase
Bon your belly you shall go,content — fronted phrase + yiqtol
and dust you shall eat all the days of your life.content — וְעָפָר fronted — the dust of 2:7, again in v. 19
v. 15 — enmity: 'between' ×4 (you / the woman, your seed / her seed) → strike // strike, head // heel
15
AAnd enmity I will put between you and the woman,content — fronted object וְאֵיבָה + yiqtol אָשִׁית
and between your seed and her seed;content — זַרְעֲךָ / זַרְעָהּ, collective — the conflict outlives the pair
Bhe will strike you on the head,content — masculine הוּא — her seed, collective or individual (the ancient messianic reading); יְשׁוּפְךָ 'strike', head an accusative of the part
and you will strike him on the heel.'content — the same verb תְּשׁוּפֶנּוּ answered: head // heel, a mortal blow against a wound
Judgment on the woman 3:16
v. 16 — to the woman: multiply pain // in pain bear; desire // rule
16
To the woman he said,independent — fronted indirect object + qatal אָמַר — the frame breaks the wayyiqtol chain and orders the sentences
A'I will greatly multiply your pain and your conception;content — infinitive absolute הַרְבָּה + yiqtol אַרְבֶּה; עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ — hendiadys, 'the pain of your pregnancies'; the blessing 'multiply' (1:28) now with pain
in pain you shall bear children.content — בְּעֶצֶב — the pain-word repeated
BAnd toward your husband shall be your desire,content — verbless; תְּשׁוּקָתֵךְ — longing, or a bid for control (cf. 4:7)
and he shall rule over you.'content — יִמְשָׁל — the union of 2:23–24 now strained into rule
Judgment on the man 3:17–19
v. 17 — to the man: ground (because you listened … and ate) → curse on the ground → toil
17
And to the man he said,independent — fronted וּלְאָדָם (no article: 'to the man' or 'to Adam') + qatal
A'Because you listened to the voice of your wifecause — forward-leaning ground: כִּי + qatal
and ate from the treecause — wayyiqtol continuing the ground
about which I commanded you, saying,relative — אֲשֶׁר + qatal, then לֵאמֹר
"You shall not eat from it,"content — 2:17 quoted
Bcursed is the ground because of you;content — אֲרוּרָה — the curse falls on the ground, not on the man
in toil you shall eat of it all the days of your life.content — בְּעִצָּבוֹן — the woman's pain-word (v. 16) for the man's labour; 'all the days of your life' as for the serpent (v. 14)
vv. 18–19 — eat ×3; the sentence ends where 2:7 began: ground, dust, taken, return
18
AAnd thorns and thistles it shall sprout for you,content — fronted objects; Hiphil תַּצְמִיחַ as of the garden trees (2:9)
Band you shall eat the plants of the field.content — weqatal; 'plants of the field' from 2:5 — the gardener reduced to the field
19
ABy the sweat of your face you shall eat breadcontent — 'eat' a fifth time in the sentence
until you return to the ground,conditional — temporal עַד + infinitive שׁוּבְךָ
for from it you were taken;cause — כִּי causal — 2:7 recalled
Bfor dust you are,cause — verbless second כִּי clause
and to dust you shall return.'cause — chiasm dust–you // to dust–return; תָּשׁוּב closes on the verb of שׁוּבְךָ
Life named, garments given, and Eden closed 3:20–24
vv. 20–21 — after the sentence: a name of life, and clothing from God
20
And the man called his wife's name Eve,independent — חַוָּה 'Life' — named after the death sentence
because she became the mother of all living.cause — כִּי — the name explained: חַוָּה / חָי
21
And YHWH God made for the man and for his wife garments of skin,independent — כָּתְנוֹת — God's covering replaces their loincloths (v. 7)
and clothed them.independent — Hiphil וַיַּלְבִּשֵׁם
v. 22 — divine deliberation: הֵן finding → וְעַתָּה פֶּן … — the sentence breaks off (aposiopesis)
22
Then YHWH God said,independent
'Behold, the man has become like one of us,content — הֵן + qatal — the serpent's 'like God' (v. 5) granted in an ironic sense; plural 'us' as in 1:26
knowing good and evil;content — epexegetic infinitive לָדַעַת
and now,content — וְעַתָּה — the turn from finding to consequence
lest he reach out his handpurpose — פֶּן + yiqtol
and take also from the tree of lifepurpose — weqatal under פֶּן
and eat, and live forever —'purpose — the main clause never comes: aposiopesis, completed by action in v. 23
vv. 23–24 — expulsion: sent → drove out → stationed; the vocation and the guard-verb of 2:15 turned outward
23
So YHWH God sent him out from the garden of Edenindependent — Piel וַיְשַׁלְּחֵהוּ — the narrator supplies what the speech left unsaid; 'send' echoes 'reach out' (v. 22)
to work the groundpurpose — לַעֲבֹד — the vocation of 2:5, 15, now outside the garden
from which he had been taken.relative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — v. 19 recalled
24
And he drove out the man,independent — וַיְגָרֶשׁ — stronger than 'sent out'
and he stationed east of the garden of Eden the cherubimindependent — Hiphil וַיַּשְׁכֵּן; east, the way out of the garden
and the flame of the whirling swordphrase modifier — second object; Hithpael participle הַמִּתְהַפֶּכֶת
to guard the way to the tree of life.purpose — לִשְׁמֹר — the man's 'keep' (2:15) now done against him