Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Abraham binds his servant by oath 24:1–9
v. 1 — the setting: Abraham's age // YHWH's blessing — two background clauses before the chain
1
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑יםindependent — circumstantial opening — וְ + fronted subject + stative זָקֵן: background that opens the episode; the wayyiqtol chain waits
וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽלindependent — circumstantial — fronted וַיהוָה + qatal בֵּרַךְ (pluperfect): the promise of blessing (12:2) summed up in בַּכֹּל
vv. 2–4 — the charge: oath gesture → negative charge (not Canaan) → positive charge (my land, my kindred)
2
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל עַבְדּוֹ֙independent — wayyiqtol — the chain begins with a speech frame
זְקַ֣ן בֵּית֔וֹphrase modifier — apposition — זְקַן בֵּיתוֹ, the senior servant, never named in the chapter
הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל אֲשֶׁר ל֑וֹparticipial — second apposition — articular participle הַמֹּשֵׁל with אֲשֶׁר לוֹ
שִֽׂים נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽיcontent — imperative + נָא — the oath gesture (again 47:29), the hand placed near the organ of generation
3
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙content — weqatal (hiphil) after the imperative — the oath that follows from the gesture
אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץphrase modifier — apposition — merism heavens // earth: the God of everywhere, not a god of Canaan
אֲשֶׁ֨ר לֹֽא תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔יcontent — content of the oath — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol: the negative charge
מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔יphrase modifier — source phrase — מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹrelative — אֲשֶׁר … בְּקִרְבּוֹ with resumptive pronoun — Abraham still a resident alien
4
כִּ֧י אֶל אַרְצִ֛י וְאֶל מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְcontent — כִּי adversative after the negative ('but rather'); the goal fronted — אַרְצִי … מוֹלַדְתִּי, the words of the call (12:1) in reverse
וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽקcontent — weqatal — the positive charge; לְיִצְחָק names the son at the close
vv. 5–8 — objection and answer: 'perhaps' → 'beware lest' → the promise of the angel → the release clause
5
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶדindependent — wayyiqtol — the servant's objection
אוּלַי֙ לֹא תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑אתcontent — אוּלַי — the contingency; אָבָה + infinitive
הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת בִּנְךָ֔ אֶל הָאָ֖רֶץcontent — question with infinitive absolute — הֶהָשֵׁב אָשִׁיב, 'must I really take back?'
אֲשֶׁר יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁםrelative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive 'from there'
6
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑םindependent — wayyiqtol — the answer
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔content — niphal imperative הִשָּׁמֶר לְךָ — a solemn warning
פֶּן תָּשִׁ֥יב אֶת בְּנִ֖י שָֽׁמָּהpurpose — פֶּן + yiqtol — negative purpose; the first of two prohibitions framing the speech (again v. 8)
7
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִםcontent — casus pendens — the subject fronted and expanded before its verb, resumed by הוּא in v. 7b; the title of v. 3 shortened
אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒relative — first relative — the call recalled in its own words (בֵּית אָבִי … מוֹלַדְתִּי, 12:1)
וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר לִ֜יrelative — second relative
וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע לִי֙ לֵאמֹ֔רrelative — third relative — the oath of 22:16; לֵאמֹר introduces the promise
לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑אתcontent — the land promise quoted (12:7; 15:18), לְזַרְעֲךָ fronted
ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָcontent — resumptive הוּא after the atnach — the main clause at last: the angel as guide
וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁםcontent — weqatal — the charge of v. 4 restated; מִשָּׁם answers שָׁמָּה of v. 6
8
וְאִם לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָconditional — conditional protasis — וְאִם takes up the servant's 'perhaps' (v. 5)
וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑אתcontent — weqatal apodosis — the release clause
רַ֣ק אֶת בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּהcontent — רַק + fronted object — the exception; the prohibition of v. 6 repeated, an inclusio around the speech
v. 9 — the oath performed: the gesture of v. 2 carried out word for word
9
וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יוindependent — wayyiqtol — the gesture performed as asked
וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽהindependent — wayyiqtol — the oath sealed; the scene closes
The servant arrives at the well and prays 24:10–15
vv. 10–11 — the journey compressed: departure → arrival → halt at the well at the drawing hour
10
וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶבֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙independent — wayyiqtol — a new scene
וַיֵּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וְכָל ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָד֑וֹphrase modifier — circumstantial verbless clause — וְ + noun: the wealth carried along
וַיָּ֗קָםindependent — וַיָּקָם + וַיֵּלֶךְ — 'set off', a pair of verbs
וַיֵּ֛לֶךְ אֶל אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִםindependent — 'Aram of the two rivers' — upper Mesopotamia
אֶל עִ֥יר נָחֽוֹרphrase modifier — apposition — the goal narrowed to Nahor's town
11
וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖ירindependent — wayyiqtol (hiphil) — the caravan halts
אֶל בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִםphrase modifier — place phrase
לְעֵ֣ת עֶ֔רֶבphrase modifier — time phrase
לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽתphrase modifier — apposition — לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת: the well at the drawing hour, setting of the betrothal scene (cf. 29:2–10; Exod 2:15–21)
vv. 12–14 — the prayer: invocation → petition (חֶסֶד) → the scene described → the sign proposed
12
וַיֹּאמַ֓רindependent — wayyiqtol — the servant's prayer; shalshelet on וַיֹּאמַר, a rare accent marking the moment
יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔םphrase modifier — vocative — the master's God, invoked by the servant
הַקְרֵה נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹםcontent — hiphil imperative הַקְרֵה + נָא — 'cause it to occur' (קרה, chance seen as providence)
וַעֲשֵׂה חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽםcontent — imperative — חֶסֶד, a key word of the chapter (vv. 12, 14, 27, 49)
13
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל עֵ֣ין הַמָּ֑יִםcontent — הִנֵּה + participle נִצָּב — the present scene laid before God
וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖תcontent — circumstantial participle יֹצְאֹת
לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִםpurpose — infinitive לִשְׁאֹב
14
וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗content — weqatal וְהָיָה — the sign proposed; הַנַּעֲרָ (spelled without final he, as in the Torah generally) is a casus pendens, resumed by אֹתָהּ
אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֨יהָ֙relative — אֲשֶׁר + yiqtol
הַטִּי נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔הcontent — imperative הַטִּי + נָא; וְאֶשְׁתֶּה, cohortative of purpose
וְאָמְרָ֣הrelative — weqatal וְאָמְרָה continuing the description
שְׁתֵ֔הcontent — imperative
וְגַם גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑הcontent — וְגַם + fronted object — the offer beyond the request: the test is generosity
אֹתָ֤הּ הֹכַ֨חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔קcontent — resumptive אֹתָהּ — the main clause of the sign; הֹכַחְתָּ, 'decided, appointed'
וּבָ֣הּ אֵדַ֔עcontent — fronted וּבָהּ
כִּי עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם אֲדֹנִֽיcontent — כִּי content — חֶסֶד again, closing the prayer as it began
v. 15 — the answer before the end of the prayer: וַיְהִי + temporal + וְהִנֵּה
15
וַֽיְהִיindependent — וַיְהִי — the turn of the scene
ה֗וּא טֶרֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒conditional — temporal — fronted הוּא + טֶרֶם + qatal: the answer comes while he is still praying
וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗אתindependent — וְהִנֵּה + participle — the narrator lets the reader see her first
אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן מִלְכָּ֔הrelative — pual יֻלְּדָה — the genealogy of 22:20–23 pays off
אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑םphrase modifier — apposition — the reader knows what the servant does not: she is kin
וְכַדָּ֖הּ עַל שִׁכְמָֽהּindependent — circumstantial verbless clause
Rebekah waters the servant and the camels 24:16–21
v. 16 — description (beauty, virginity) → three quick actions
16
וְהַֽנַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔דindependent — circumstantial — fronted subject, verbless: the narrative pauses on her
בְּתוּלָ֕הphrase modifier — apposition — בְּתוּלָה
וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יְדָעָ֑הּindependent — circumstantial — fronted וְאִישׁ + לֹא + qatal, explaining the apposition
וַתֵּ֣רֶד הָעַ֔יְנָהindependent — wayyiqtol resumes — three verbs in quick succession
וַתְּמַלֵּ֥א כַדָּ֖הּindependent — wayyiqtol
וַתָּֽעַלindependent — wayyiqtol
vv. 17–20 — the sign enacted: request → 'Drink' → the unasked offer for the camels → labour until all have drunk
17
וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּindependent — wayyiqtol — וַיָּרָץ, haste on both sides (vv. 17, 20, 28, 29)
וַיֹּ֕אמֶרindependent — wayyiqtol
הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְcontent — hiphil imperative הַגְמִיאִינִי + נָא — a modest request
18
וַתֹּ֖אמֶרindependent — wayyiqtol
שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑יcontent — imperative + vocative אֲדֹנִי — the scripted word of v. 14
וַתְּמַהֵ֗רindependent — וַתְּמַהֵר — her speed, repeated (vv. 18, 20, 46)
וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל יָדָ֖הּindependent — wayyiqtol
וַתַּשְׁקֵֽהוּindependent — wayyiqtol
19
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹindependent — wayyiqtol + infinitive complement
וַתֹּ֗אמֶרindependent — wayyiqtol
גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔בcontent — fronted גַּם לִגְמַלֶּיךָ — the unprompted offer fulfils the sign
עַ֥ד אִם כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽתconditional — temporal — עַד אִם + qatal: ten camels, a great deal of water
20
וַתְּמַהֵ֗רindependent — wayyiqtol — again וַתְּמַהֵר
וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל הַשֹּׁ֔קֶתindependent — wayyiqtol
וַתָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶֽל הַבְּאֵ֖רindependent — wayyiqtol — עוֹד, again and again
לִשְׁאֹ֑בpurpose — infinitive לִשְׁאֹב
וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל גְּמַלָּֽיוindependent — wayyiqtol — the narrator tallies her labour: all the camels
v. 21 — the watcher: participles, the chain paused
21
וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּindependent — circumstantial — fronted subject + participle מִשְׁתָּאֵה
מַחֲרִ֕ישׁparticipial — second participle מַחֲרִישׁ
לָדַ֗עַתpurpose — infinitive לָדַעַת
הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖וֹ אִם לֹֽאcontent — indirect question — הַ … אִם לֹא; הִצְלִיחַ, 'prosper', a key word (vv. 21, 40, 42, 56)
The gifts, the kinship, and the servant's worship 24:22–27
vv. 22–25 — gifts → 'whose daughter?' → lineage → lodging
22
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — the next step
כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַגְּמַלִּים֙ לִשְׁתּ֔וֹתconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
וַיִּקַּ֤ח הָאִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔בindependent — wayyiqtol apodosis to וַיְהִי
בֶּ֖קַע מִשְׁקָל֑וֹphrase modifier — weight apposition
וּשְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל יָדֶ֔יהָphrase modifier — second object of וַיִּקַּח
עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽםphrase modifier — weight apposition — 'shekels' understood
23
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — wayyiqtol
בַּת מִ֣י אַ֔תְּcontent — verbless question — kinship first
הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑יcontent — imperative + נָא
הֲיֵ֧שׁ בֵּית אָבִ֛יךְ מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽיןcontent — question with הֲיֵשׁ; infinitive לָלִין
24
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol
בַּת בְּתוּאֵ֖ל אָנֹ֑כִיcontent — verbless — answers 'whose daughter' in his own words
בֶּן מִלְכָּ֕הphrase modifier — apposition
אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְנָחֽוֹרrelative — אֲשֶׁר … יָלְדָה — descent through Nahor's wife Milcah (22:20–23)
25
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol — a second speech frame: she goes on unprompted
גַּם תֶּ֥בֶן גַּם מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּcontent — verbless; גַּם … גַּם
גַּם מָק֖וֹם לָלֽוּןcontent — third גַּם — she offers more than was asked
vv. 26–27 — worship: bowing // prostration, then the בָּרוּךְ blessing
26
וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁindependent — wayyiqtol — וַיִּקֹּד + וַיִּשְׁתַּחוּ, a fixed pair (again v. 48)
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽהindependent — wayyiqtol
27
וַיֹּ֗אמֶרindependent — wayyiqtol
בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔םcontent — the בָּרוּךְ praise formula (cf. 9:26; 14:20)
אֲ֠שֶׁר לֹֽא עָזַ֥ב חַסְדּ֛וֹ וַאֲמִתּ֖וֹ מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑יrelative — חֶסֶד וֶאֱמֶת — the prayer of v. 12 answered in its own word
אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֨רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהוָ֔הcontent — fronted אָנֹכִי + בַּדֶּרֶךְ — 'I, on the road…'
בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽיphrase modifier — goal phrase — 'brothers', the wider kin
Laban welcomes the servant 24:28–33
vv. 28–30 — news carried home; Laban introduced, his run told, then explained
28
וַתָּ֨רָץ֙ הַֽנַּעֲרָ֔independent — wayyiqtol — the run again
וַתַּגֵּ֖ד לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּindependent — 'her mother's house' — the women's household (cf. Ruth 1:8; Song 3:4)
כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּהphrase modifier — manner phrase
29
וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖חindependent — circumstantial, verbless — Laban introduced off the chain
וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ןindependent — verbless naming clause
וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל הָאִ֛ישׁindependent — wayyiqtol — anticipatory summary: v. 30 backs up to say why he ran
הַח֖וּצָה אֶל הָעָֽיִןphrase modifier — goal phrases
30
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — the resumption that explains v. 29b
כִּרְאֹ֣ת אֶת הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת הַצְּמִדִים֮ עַל יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒conditional — temporal — כְּ + infinitive רְאֹת: Laban sees the gold first
וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔רconditional — second temporal infinitive, וּכְשָׁמְעוֹ
כֹּֽה דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁcontent — the girl's report quoted
וַיָּבֹא֙ אֶל הָאִ֔ישׁindependent — wayyiqtol apodosis — the run of v. 29b now explained
וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל הַגְּמַלִּ֖ים עַל הָעָֽיִןindependent — וְהִנֵּה + participle — through Laban's eyes: the servant still waiting
vv. 31–33 — welcome → hospitality → the meal refused until the errand is told
31
וַיֹּ֕אמֶרindependent — wayyiqtol
בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑הcontent — imperative + vocative בְּרוּךְ יְהוָה — Laban picks up the servant's word (v. 27)
לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץcontent — rhetorical question
וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִתcontent — fronted וְאָנֹכִי + qatal of completed action
וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽיםphrase modifier — second object of פִּנִּיתִי
32
וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָהindependent — wayyiqtol
וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑יםindependent — wayyiqtol — וַיְפַתַּח, subject unspecified (Laban, as host)
וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפּוֹא֙ לַגְּמַלִּ֔יםindependent — wayyiqtol
וּמַ֨יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖יםphrase modifier — second object, with infinitive לִרְחֹץ
אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹrelative — verbless relative — the servant's company, first mentioned here
33
ויישם וַיּוּשַׂ֤ם לְפָנָיו֙ לֶאֱכֹ֔לindependent — the written form וַיִּישַׂם ('he set') and the read form וַיּוּשַׂם ('was set', hophal) both stand in the text
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — wayyiqtol
לֹ֣א אֹכַ֔לcontent — לֹא + yiqtol
עַ֥ד אִם דִּבַּ֖רְתִּי דְּבָרָ֑יconditional — temporal — עַד אִם + qatal: the errand before the meal
וַיֹּ֖אמֶרindependent — wayyiqtol — subject unspecified: Laban
דַּבֵּֽרcontent — imperative דַּבֵּר
The servant's account: the master and the oath 24:34–41
vv. 34–36 — the speaker and his master: identity → blessing (a list of wealth) → the heir
34
וַיֹּאמַ֑רindependent — wayyiqtol — the long retelling begins: vv. 1–27 told again, with telling variations
עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִיcontent — verbless self-identification — fronted עֶבֶד אַבְרָהָם: no name of his own, only his master's
35
וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖דcontent — fronted וַיהוָה + qatal — the account begins with God (v. 1 retold)
וַיִּגְדָּ֑לcontent — wayyiqtol in speech — וַיִּגְדָּל
וַיִּתֶּן ל֞וֹcontent — wayyiqtol — the list of the blessing follows
v. 35b — list: four pairs of wealth
צֹ֤אן וּבָקָר֙phrase modifier — list item
וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔בphrase modifier — list item
וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔תphrase modifier — list item
וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽיםphrase modifier — list item
36
וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּcontent — wayyiqtol — the late birth (21:1–7): the heir is a wonder
וַיִּתֶּן לּ֖וֹ אֶת כָּל אֲשֶׁר לֽוֹcontent — wayyiqtol — the heir's credentials (cf. 25:5)
vv. 37–41 — the oath retold: charge (negative // positive) → objection → answer → release clause
37
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑רcontent — the oath of v. 3 retold — the title 'God of the heavens and God of the earth' dropped
לֹא תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔יcontent — לֹא + yiqtol — the negative charge
מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔יphrase modifier — source phrase
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֽוֹrelative — אֲשֶׁר … בְּאַרְצוֹ — 'in whose land' where v. 3 had 'among whom'
38
אִם לֹ֧א אֶל בֵּית אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל מִשְׁפַּחְתִּ֑יcontent — אִם לֹא, oath idiom ('rather, surely'); v. 4's 'my land' becomes 'my father's house', the family made explicit
וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽיcontent — weqatal — the positive charge
39
וָאֹמַ֖ר אֶל אֲדֹנִ֑יcontent — the objection of v. 5 retold
אֻלַ֛י לֹא תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽיcontent — אֻלַי — shortened: the question about taking the son back is dropped
40
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יcontent — Abraham's answer (vv. 6–8) retold
יְהוָ֞הcontent — casus pendens — the subject fronted
אֲשֶׁר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יוrelative — אֲשֶׁר … לְפָנָיו (cf. 17:1) — in place of the call and oath recited in v. 7
יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙content — yiqtol — 'with you' for v. 7's 'before you'
וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָcontent — weqatal הִצְלִיחַ — the servant's own word (v. 21) put in Abraham's mouth
וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔יcontent — weqatal — the charge
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽיphrase modifier — source phrases
41
אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔יcontent — אָז — the release clause, with אָלָה ('oath under curse') for v. 8's מִשְּׁבֻעָתִי
כִּ֥י תָב֖וֹא אֶל מִשְׁפַּחְתִּ֑יconditional — temporal — כִּי + yiqtol
וְאִם לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְconditional — conditional protasis — וְאִם לֹא: the refusal now the family's, not the woman's (contrast v. 8)
וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽיcontent — weqatal apodosis — נָקִי … מֵאָלָתִי: the verse begins and ends 'free from my oath'
The servant's account: the prayer and its answer 24:42–49
vv. 42–44 — the servant's speech continues: the prayer at the spring retold, the sign recast
42
וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל הָעָ֑יִןcontent — speech continued from v. 34 — the arrival of v. 11 retold
וָאֹמַ֗רcontent — wayyiqtol in speech
יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔םphrase modifier — vocative — v. 12 verbatim
אִם יֶשְׁךָ נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔יconditional — אִם יֶשְׁךָ נָּא + participle: the petition of v. 12 recast as a condition; הִצְלִיחַ
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָrelative — אֲשֶׁר … עָלֶיהָ, resumptive 'on it'
43
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל עֵ֣ין הַמָּ֑יִםcontent — הִנֵּה + participle — v. 13 verbatim
וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙content — weqatal וְהָיָה + casus pendens; עַלְמָה replaces v. 14's נַעֲרָ
הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔בparticipial — articular participle הַיֹּצֵאת — a detail added in the retelling
וְאָמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָrelative — weqatal וְאָמַרְתִּי continuing the description
הַשְׁקִֽינִי נָ֥א מְעַט מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְcontent — the request as actually made (v. 17), not as first scripted (v. 14)
44
וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙relative — weqatal וְאָמְרָה
גַּם אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔הcontent — גַּם אַתָּה — the wording of v. 14 adjusted
וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑בcontent — וְגַם + fronted phrase
הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔הcontent — verbless main clause — הִוא (the Torah's spelling of 'she') resumes the casus pendens
אֲשֶׁר הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן אֲדֹנִֽיrelative — הֹכִיחַ — v. 14's 'you have appointed' turned to the third person for the hearers
vv. 45–47 — the answer retold: before the prayer's end → the sign met → kinship → gifts (now after the question)
45
אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל לִבִּ֗יconditional — temporal — fronted אֲנִי + טֶרֶם + yiqtol; 'in my heart', a silent prayer: a detail v. 15 did not give
וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙content — הִנֵּה + participle — named now for the hearers
וְכַדָּ֣הּ עַל שִׁכְמָ֔הּphrase modifier — circumstantial verbless clause
וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָהcontent — wayyiqtol in speech
וַתִּשְׁאָ֑בcontent — v. 16's 'filled' becomes 'drew'
וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָcontent — wayyiqtol in speech
הַשְׁקִ֥ינִי נָֽאcontent — imperative + נָא — v. 17 shortened
46
וַתְּמַהֵ֗רcontent — וַתְּמַהֵר — her haste remembered
וַתּ֤וֹרֶד כַּדָּהּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָcontent — wayyiqtol in speech
וַתֹּ֣אמֶרcontent — wayyiqtol in speech
שְׁתֵ֔הcontent — imperative
וְגַם גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑הcontent — the words of the sign (v. 14) exactly
וָאֵ֕שְׁתְּcontent — wayyiqtol in speech
וְגַ֥ם הַגְּמַלִּ֖ים הִשְׁקָֽתָהcontent — וְגַם + fronted object + qatal הִשְׁקָתָה — the sign fulfilled to the letter
47
וָאֶשְׁאַ֣ל אֹתָ֗הּcontent — wayyiqtol in speech
וָאֹמַר֮content — wayyiqtol in speech
בַּת מִ֣י אַתְּ֒content — verbless question
וַתֹּ֗אמֶרcontent — wayyiqtol in speech
בַּת בְּתוּאֵל֙ בֶּן נָח֔וֹרcontent — verbless answer
אֲשֶׁ֥ר יָֽלְדָה לּ֖וֹ מִלְכָּ֑הrelative — the names reordered from v. 24 — Nahor first, Milcah last
וָאָשִׂ֤ם הַנֶּ֨זֶם֙ עַל אַפָּ֔הּcontent — the order reversed: in v. 22 the gifts came before the question; here lineage comes first
וְהַצְּמִידִ֖ים עַל יָדֶֽיהָphrase modifier — gapped verb
vv. 48–49 — worship retold → the appeal: if // if not
48
וָאֶקֹּ֥דcontent — wayyiqtol in speech (v. 26)
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַיהוָ֑הcontent — wayyiqtol in speech
וָאֲבָרֵ֗ךְ אֶת יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔םcontent — wayyiqtol in speech (v. 27)
אֲשֶׁ֤ר הִנְחַ֨נִי֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֱמֶ֔תrelative — בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, 'the right road' — echoing v. 27
לָקַ֛חַת אֶת בַּת אֲחִ֥י אֲדֹנִ֖י לִבְנֽוֹpurpose — purpose infinitive לָקַחַת — 'brother' as kinsman (Rebekah is Nahor's granddaughter)
49
וְ֠עַתָּהphrase modifier — וְעַתָּה — the turn from narrative to appeal
אִם יֶשְׁכֶ֨ם עֹשִׂ֜ים חֶ֧סֶד וֶֽאֱמֶ֛ת אֶת אֲדֹנִ֖יconditional — אִם יֶשְׁכֶם + participle, as in v. 42; חֶסֶד וֶאֱמֶת
הַגִּ֣ידוּ לִ֑יcontent — imperative
וְאִם לֹ֕אconditional — elliptical protasis
הַגִּ֣ידוּ לִ֔יcontent — imperative repeated — the two answers balanced
וְאֶפְנֶ֥ה עַל יָמִ֖ין א֥וֹ עַל שְׂמֹֽאלpurpose — cohortative וְאֶפְנֶה — purpose; 'right or left', deciding which way to go
Rebekah is released with blessing 24:50–61
vv. 50–53 — consent: 'from YHWH' → 'take and go' → worship → gifts
50
וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙independent — wayyiqtol — the father named only here, after his son
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — wayyiqtol
מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑רcontent — fronted מֵיְהוָה — the family concedes the providence
לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָcontent — לֹא + yiqtol + infinitive
רַ֥ע אוֹ טֽוֹבphrase modifier — merism — 'anything at all'
51
הִנֵּֽה רִבְקָ֥ה לְפָנֶ֖יךָcontent — הִנֵּה + verbless clause
קַ֣ח וָלֵ֑ךְcontent — two imperatives
וּתְהִ֤י אִשָּׁה֙ לְבֶן אֲדֹנֶ֔יךָcontent — jussive וּתְהִי
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽהcomparative — כַּאֲשֶׁר — the sign read as the word of YHWH
52
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי
כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֛ע עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת דִּבְרֵיהֶ֑םconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽהindependent — wayyiqtol apodosis — his worship again (vv. 26, 48)
53
וַיּוֹצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַיִּתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑הindependent — wayyiqtol
וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּindependent — fronted object + qatal נָתַן — a contrastive break: the מִגְדָּנֹת for the family
vv. 54–58 — departure pressed: 'send me' → 'let her stay' → 'do not delay me' → 'ask her' → 'I will go'
54
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּindependent — two wayyiqtols — the meal refused in v. 33 now eaten
ה֛וּא וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר עִמּ֖וֹphrase modifier — subject spelled out after the verbs
וַיָּלִ֑ינוּindependent — wayyiqtol
וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֖אמֶרindependent — wayyiqtol
שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽיcontent — piel imperative שַׁלְּחֻנִי — the key verb of the section (vv. 54, 56, 59)
55
וַיֹּ֤אמֶר אָחִ֨יהָ֙ וְאִמָּ֔הּindependent — singular verb before a compound subject — the brother leads; Bethuel not mentioned
תֵּשֵׁ֨ב הַנַּעֲרָ֥ אִתָּ֛נוּ יָמִ֖ים א֣וֹ עָשׂ֑וֹרcontent — jussive תֵּשֵׁב; יָמִים אוֹ עָשׂוֹר — 'a while, say ten days'
אַחַ֖ר תֵּלֵֽךְcontent — yiqtol of permission
56
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙independent — wayyiqtol
אַל תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔יcontent — אַל + jussive
וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑יcause — circumstantial-causal וְ + fronted subject + qatal — success as the argument; הִצְלִיחַ once more
שַׁלְּח֕וּנִיcontent — imperative שַׁלְּחוּנִי
וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽיpurpose — cohortative וְאֵלְכָה — purpose
57
וַיֹּאמְר֖וּindependent — wayyiqtol
נִקְרָ֣א לַֽנַּעֲרָ֑content — cohortative נִקְרָא
וְנִשְׁאֲלָ֖ה אֶת פִּֽיהָcontent — cohortative — 'ask her mouth': her own word decides
58
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙independent — wayyiqtol
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָindependent — wayyiqtol
הֲתֵלְכִ֖י עִם הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑הcontent — question with הֲ
וַתֹּ֖אמֶרindependent — wayyiqtol
אֵלֵֽךְcontent — one word, אֵלֵךְ, answering הֲתֵלְכִי — she goes as Abraham went (12:1, 4)
vv. 59–61 — the send-off: the departing party (list) → a blessing in verse → the journey
59
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת מֵנִקְתָּ֑הּindependent — wayyiqtol — שׁלח again; the nurse unnamed (cf. Deborah, 35:8)
וְאֶת עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת אֲנָשָֽׁיוphrase modifier — list continued — the rest of the party
60
וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת רִבְקָה֙independent — wayyiqtol
וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּindependent — wayyiqtol
v. 60b — a blessing in verse: synthetic parallelism, multiplication // victory
Aאֲחֹתֵ֕נוּphrase modifier — vocative
אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑הcontent — imperative of wish הֲיִי, with emphatic אַתְּ
Bוְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיוcontent — jussive — the blessing of 22:17 ('your seed shall possess the gate of his enemies') spoken over Rebekah
61
וַתָּ֨קָם רִבְקָ֜ה וְנַעֲרֹתֶ֗יהָindependent — singular verb, then the plural subject — Rebekah leads
וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙ עַל הַגְּמַלִּ֔יםindependent — wayyiqtol
וַתֵּלַ֖כְנָה אַחֲרֵ֣י הָאִ֑ישׁindependent — wayyiqtol
וַיִּקַּ֥ח הָעֶ֛בֶד אֶת רִבְקָ֖הindependent — wayyiqtol
וַיֵּלַֽךְindependent — wayyiqtol — the errand fulfilled: 'and went' echoes his departure (v. 10)
Isaac receives Rebekah and is comforted 24:62–67
v. 62 — scene shift: background on Isaac
62
וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבּ֔וֹא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑יindependent — circumstantial — וְ + fronted subject + qatal בָּא; מִבּוֹא is obscure ('from the entrance of', 'from going'); the well of Hagar (16:14)
וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶבindependent — circumstantial — וְהוּא + participle
vv. 63–65 — the meeting: Isaac lifts his eyes // Rebekah lifts her eyes
63
וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛קindependent — wayyiqtol — the chain resumes
לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖הpurpose — infinitive לָשׂוּחַ — found only here: 'meditate', 'muse', or 'walk'
לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶבphrase modifier — time phrase — evening, as at the well (v. 11)
וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙independent — wayyiqtol
וַיַּ֔רְאindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽיםcontent — וְהִנֵּה + participle — what Isaac sees
64
וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת עֵינֶ֔יהָindependent — the same formula — the two look up at once
וַתֵּ֖רֶא אֶת יִצְחָ֑קindependent — wayyiqtol
וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽלindependent — וַתִּפֹּל — literally 'fell': a quick dismount
65
וַתֹּ֣אמֶר אֶל הָעֶ֗בֶדindependent — wayyiqtol
מִֽי הָאִ֤ישׁ הַלָּזֶה֙content — verbless question; הַלָּזֶה, a rare demonstrative ('that one there')
הַהֹלֵ֤ךְ בַּשָּׂדֶה֙ לִקְרָאתֵ֔נוּparticipial — articular participle הַהֹלֵךְ
וַיֹּ֥אמֶר הָעֶ֖בֶדindependent — wayyiqtol
ה֣וּא אֲדֹנִ֑יcontent — verbless — Isaac is now 'my master': the servant's loyalty passes to the heir
וַתִּקַּ֥ח הַצָּעִ֖יףindependent — wayyiqtol
וַתִּתְכָּֽסindependent — wayyiqtol — the bride veiled (cf. 29:23–25)
vv. 66–67 — the report and the marriage: brought → took → became wife → loved → comforted
66
וַיְסַפֵּ֥ר הָעֶ֖בֶד לְיִצְחָ֑ק אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖יםindependent — wayyiqtol — the story compressed: no third full telling
אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂהrelative — אֲשֶׁר + qatal
67
וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֨הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹindependent — הָאֹהֱלָה שָׂרָה אִמּוֹ — an odd construct with the article; Rebekah enters Sarah's place
וַיִּקַּ֧ח אֶת רִבְקָ֛הindependent — wayyiqtol
וַתְּהִי ל֥וֹ לְאִשָּׁ֖הindependent — wayyiqtol
וַיֶּאֱהָבֶ֑הָindependent — wayyiqtol — the first time Scripture says a man loved a woman, and it comes after the marriage
וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמּֽוֹindependent — niphal וַיִּנָּחֵם — the chapter closes on comfort, looking back to Sarah's death (ch. 23)