Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Abraham binds his servant by oath 24:1–9
v. 1 — the setting: Abraham's age // YHWH's blessing — two background clauses before the chain
1
Now Abraham was old, advanced in days,independent — circumstantial opening — וְ + fronted subject + stative זָקֵן: background that opens the episode; the wayyiqtol chain waits
and YHWH had blessed Abraham in everything.independent — circumstantial — fronted וַיהוָה + qatal בֵּרַךְ (pluperfect): the promise of blessing (12:2) summed up in בַּכֹּל
vv. 2–4 — the charge: oath gesture → negative charge (not Canaan) → positive charge (my land, my kindred)
2
And Abraham said to his servant,independent — wayyiqtol — the chain begins with a speech frame
the elder of his house,phrase modifier — apposition — זְקַן בֵּיתוֹ, the senior servant, never named in the chapter
the one ruling over all that was his,participial — second apposition — articular participle הַמֹּשֵׁל with אֲשֶׁר לוֹ
'Put, please, your hand under my thigh,content — imperative + נָא — the oath gesture (again 47:29), the hand placed near the organ of generation
3
and I will make you swear by YHWH,content — weqatal (hiphil) after the imperative — the oath that follows from the gesture
the God of the heavens and the God of the earth,phrase modifier — apposition — merism heavens // earth: the God of everywhere, not a god of Canaan
that you will not take a wife for my soncontent — content of the oath — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol: the negative charge
from the daughters of the Canaanite,phrase modifier — source phrase — מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי
among whom I dwell;relative — אֲשֶׁר … בְּקִרְבּוֹ with resumptive pronoun — Abraham still a resident alien
4
but to my land and to my kindred you shall go,content — כִּי adversative after the negative ('but rather'); the goal fronted — אַרְצִי … מוֹלַדְתִּי, the words of the call (12:1) in reverse
and you shall take a wife for my son, for Isaac.'content — weqatal — the positive charge; לְיִצְחָק names the son at the close
vv. 5–8 — objection and answer: 'perhaps' → 'beware lest' → the promise of the angel → the release clause
5
And the servant said to him,independent — wayyiqtol — the servant's objection
'Perhaps the woman will not be willing to come after me to this land.content — אוּלַי — the contingency; אָבָה + infinitive
Must I then indeed take your son back to the landcontent — question with infinitive absolute — הֶהָשֵׁב אָשִׁיב, 'must I really take back?'
from which you came out?'relative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive 'from there'
6
And Abraham said to him,independent — wayyiqtol — the answer
'Take heed to yourselfcontent — niphal imperative הִשָּׁמֶר לְךָ — a solemn warning
lest you take my son back there.purpose — פֶּן + yiqtol — negative purpose; the first of two prohibitions framing the speech (again v. 8)
7
YHWH, the God of the heavens,content — casus pendens — the subject fronted and expanded before its verb, resumed by הוּא in v. 7b; the title of v. 3 shortened
who took me from my father's house and from the land of my kindred,relative — first relative — the call recalled in its own words (בֵּית אָבִי … מוֹלַדְתִּי, 12:1)
and who spoke to merelative — second relative
and who swore to me, saying,relative — third relative — the oath of 22:16; לֵאמֹר introduces the promise
“To your seed I will give this land” —content — the land promise quoted (12:7; 15:18), לְזַרְעֲךָ fronted
he will send his angel before you,content — resumptive הוּא after the atnach — the main clause at last: the angel as guide
and you shall take a wife for my son from there.content — weqatal — the charge of v. 4 restated; מִשָּׁם answers שָׁמָּה of v. 6
8
And if the woman is not willing to go after you,conditional — conditional protasis — וְאִם takes up the servant's 'perhaps' (v. 5)
then you shall be clear from this oath of mine;content — weqatal apodosis — the release clause
only my son you must not take back there.'content — רַק + fronted object — the exception; the prohibition of v. 6 repeated, an inclusio around the speech
v. 9 — the oath performed: the gesture of v. 2 carried out word for word
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his masterindependent — wayyiqtol — the gesture performed as asked
and swore to him concerning this matter.independent — wayyiqtol — the oath sealed; the scene closes
The servant arrives at the well and prays 24:10–15
vv. 10–11 — the journey compressed: departure → arrival → halt at the well at the drawing hour
10
And the servant took ten camels from the camels of his masterindependent — wayyiqtol — a new scene
and went,independent — wayyiqtol
with every good thing of his master in his hand;phrase modifier — circumstantial verbless clause — וְ + noun: the wealth carried along
and he aroseindependent — וַיָּקָם + וַיֵּלֶךְ — 'set off', a pair of verbs
and went to Aram-naharaim,independent — 'Aram of the two rivers' — upper Mesopotamia
to the city of Nahor.phrase modifier — apposition — the goal narrowed to Nahor's town
11
And he made the camels kneel outside the cityindependent — wayyiqtol (hiphil) — the caravan halts
by the well of water,phrase modifier — place phrase
at evening time,phrase modifier — time phrase
the time when the women who draw water go out.phrase modifier — apposition — לְעֵת צֵאת הַשֹּׁאֲבֹת: the well at the drawing hour, setting of the betrothal scene (cf. 29:2–10; Exod 2:15–21)
vv. 12–14 — the prayer: invocation → petition (חֶסֶד) → the scene described → the sign proposed
12
And he said,independent — wayyiqtol — the servant's prayer; shalshelet on וַיֹּאמַר, a rare accent marking the moment
'O YHWH, God of my master Abraham,phrase modifier — vocative — the master's God, invoked by the servant
make it happen before me today,content — hiphil imperative הַקְרֵה + נָא — 'cause it to occur' (קרה, chance seen as providence)
and show covenant kindness to my master Abraham.content — imperative — חֶסֶד, a key word of the chapter (vv. 12, 14, 27, 49)
13
Behold, I am standing by the spring of water,content — הִנֵּה + participle נִצָּב — the present scene laid before God
and the daughters of the men of the city are coming outcontent — circumstantial participle יֹצְאֹת
to draw water.purpose — infinitive לִשְׁאֹב
14
And let it be that the young woman —content — weqatal וְהָיָה — the sign proposed; הַנַּעֲרָ (spelled without final he, as in the Torah generally) is a casus pendens, resumed by אֹתָהּ
to whom I say,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
“Please let down your jar, that I may drink,”content — imperative הַטִּי + נָא; וְאֶשְׁתֶּה, cohortative of purpose
and who says,relative — weqatal וְאָמְרָה continuing the description
“Drink,content — imperative
and your camels too I will water” —content — וְגַם + fronted object — the offer beyond the request: the test is generosity
her you have appointed for your servant, for Isaac;content — resumptive אֹתָהּ — the main clause of the sign; הֹכַחְתָּ, 'decided, appointed'
and by her I shall knowcontent — fronted וּבָהּ
that you have shown covenant kindness to my master.'content — כִּי content — חֶסֶד again, closing the prayer as it began
v. 15 — the answer before the end of the prayer: וַיְהִי + temporal + וְהִנֵּה
15
And it happened,independent — וַיְהִי — the turn of the scene
before he had finished speaking,conditional — temporal — fronted הוּא + טֶרֶם + qatal: the answer comes while he is still praying
that behold, Rebekah was coming out,independent — וְהִנֵּה + participle — the narrator lets the reader see her first
who had been born to Bethuel son of Milcah,relative — pual יֻלְּדָה — the genealogy of 22:20–23 pays off
the wife of Nahor, Abraham's brother;phrase modifier — apposition — the reader knows what the servant does not: she is kin
and her jar was on her shoulder.independent — circumstantial verbless clause
Rebekah waters the servant and the camels 24:16–21
v. 16 — description (beauty, virginity) → three quick actions
16
And the young woman was very good in appearance,independent — circumstantial — fronted subject, verbless: the narrative pauses on her
a virgin,phrase modifier — apposition — בְּתוּלָה
and no man had known her;independent — circumstantial — fronted וְאִישׁ + לֹא + qatal, explaining the apposition
and she went down to the springindependent — wayyiqtol resumes — three verbs in quick succession
and filled her jarindependent — wayyiqtol
and came up.independent — wayyiqtol
vv. 17–20 — the sign enacted: request → 'Drink' → the unasked offer for the camels → labour until all have drunk
17
And the servant ran to meet herindependent — wayyiqtol — וַיָּרָץ, haste on both sides (vv. 17, 20, 28, 29)
and said,independent — wayyiqtol
'Please let me sip a little water from your jar.'content — hiphil imperative הַגְמִיאִינִי + נָא — a modest request
18
And she said,independent — wayyiqtol
'Drink, my lord,'content — imperative + vocative אֲדֹנִי — the scripted word of v. 14
and she hurriedindependent — וַתְּמַהֵר — her speed, repeated (vv. 18, 20, 46)
and lowered her jar upon her handindependent — wayyiqtol
and gave him drink.independent — wayyiqtol
19
And she finished giving him drink,independent — wayyiqtol + infinitive complement
and she said,independent — wayyiqtol
'For your camels too I will draw,content — fronted גַּם לִגְמַלֶּיךָ — the unprompted offer fulfils the sign
until they have finished drinking.'conditional — temporal — עַד אִם + qatal: ten camels, a great deal of water
20
And she hurriedindependent — wayyiqtol — again וַתְּמַהֵר
and emptied her jar into the troughindependent — wayyiqtol
and ran again to the wellindependent — wayyiqtol — עוֹד, again and again
to draw,purpose — infinitive לִשְׁאֹב
and she drew for all his camels.independent — wayyiqtol — the narrator tallies her labour: all the camels
v. 21 — the watcher: participles, the chain paused
21
And the man was gazing at her,independent — circumstantial — fronted subject + participle מִשְׁתָּאֵה
keeping silent,participial — second participle מַחֲרִישׁ
to knowpurpose — infinitive לָדַעַת
whether YHWH had made his journey succeed or not.content — indirect question — הַ … אִם לֹא; הִצְלִיחַ, 'prosper', a key word (vv. 21, 40, 42, 56)
The gifts, the kinship, and the servant's worship 24:22–27
vv. 22–25 — gifts → 'whose daughter?' → lineage → lodging
22
And it happened,independent — וַיְהִי — the next step
when the camels had finished drinking,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
that the man took a gold ring,independent — wayyiqtol apodosis to וַיְהִי
a half-shekel its weight,phrase modifier — weight apposition
and two bracelets for her hands,phrase modifier — second object of וַיִּקַּח
ten shekels of gold their weight,phrase modifier — weight apposition — 'shekels' understood
23
and said,independent — wayyiqtol
'Whose daughter are you?content — verbless question — kinship first
Please tell me.content — imperative + נָא
Is there in your father's house a place for us to spend the night?'content — question with הֲיֵשׁ; infinitive לָלִין
24
And she said to him,independent — wayyiqtol
'I am the daughter of Bethuel,content — verbless — answers 'whose daughter' in his own words
the son of Milcah,phrase modifier — apposition
whom she bore to Nahor.'relative — אֲשֶׁר … יָלְדָה — descent through Nahor's wife Milcah (22:20–23)
25
And she said to him,independent — wayyiqtol — a second speech frame: she goes on unprompted
'Both straw and much fodder are with us,content — verbless; גַּם … גַּם
and also a place to spend the night.'content — third גַּם — she offers more than was asked
vv. 26–27 — worship: bowing // prostration, then the בָּרוּךְ blessing
26
And the man bowed his headindependent — wayyiqtol — וַיִּקֹּד + וַיִּשְׁתַּחוּ, a fixed pair (again v. 48)
and worshiped YHWH,independent — wayyiqtol
27
and said,independent — wayyiqtol
'Blessed be YHWH, the God of my master Abraham,content — the בָּרוּךְ praise formula (cf. 9:26; 14:20)
who has not forsaken his covenant kindness and his truth toward my master.relative — חֶסֶד וֶאֱמֶת — the prayer of v. 12 answered in its own word
As for me, on the way YHWH has led mecontent — fronted אָנֹכִי + בַּדֶּרֶךְ — 'I, on the road…'
to the house of my master's brothers.'phrase modifier — goal phrase — 'brothers', the wider kin
Laban welcomes the servant 24:28–33
vv. 28–30 — news carried home; Laban introduced, his run told, then explained
28
And the young woman ranindependent — wayyiqtol — the run again
and told her mother's houseindependent — 'her mother's house' — the women's household (cf. Ruth 1:8; Song 3:4)
according to these words.phrase modifier — manner phrase
29
Now Rebekah had a brother,independent — circumstantial, verbless — Laban introduced off the chain
and his name was Laban;independent — verbless naming clause
and Laban ran to the man,independent — wayyiqtol — anticipatory summary: v. 30 backs up to say why he ran
outside, to the spring.phrase modifier — goal phrases
30
And it happened,independent — וַיְהִי — the resumption that explains v. 29b
when he saw the ring and the bracelets on his sister's hands,conditional — temporal — כְּ + infinitive רְאֹת: Laban sees the gold first
and when he heard the words of Rebekah his sister, saying,conditional — second temporal infinitive, וּכְשָׁמְעוֹ
“Thus the man spoke to me,”content — the girl's report quoted
that he came to the man;independent — wayyiqtol apodosis — the run of v. 29b now explained
and behold, he was standing by the camels at the spring.independent — וְהִנֵּה + participle — through Laban's eyes: the servant still waiting
vv. 31–33 — welcome → hospitality → the meal refused until the errand is told
31
And he said,independent — wayyiqtol
'Come in, blessed of YHWH.content — imperative + vocative בְּרוּךְ יְהוָה — Laban picks up the servant's word (v. 27)
Why do you stand outside?content — rhetorical question
As for me, I have prepared the housecontent — fronted וְאָנֹכִי + qatal of completed action
and a place for the camels.'phrase modifier — second object of פִּנִּיתִי
32
And the man came into the house,independent — wayyiqtol
and he unloaded the camels,independent — wayyiqtol — וַיְפַתַּח, subject unspecified (Laban, as host)
and he gave straw and fodder to the camels,independent — wayyiqtol
and water to wash his feet and the feet of the menphrase modifier — second object, with infinitive לִרְחֹץ
who were with him.relative — verbless relative — the servant's company, first mentioned here
33
And food was set before him to eat,independent — the written form וַיִּישַׂם ('he set') and the read form וַיּוּשַׂם ('was set', hophal) both stand in the text
but he said,independent — wayyiqtol
'I will not eatcontent — לֹא + yiqtol
until I have spoken my words.'conditional — temporal — עַד אִם + qatal: the errand before the meal
And he said,independent — wayyiqtol — subject unspecified: Laban
'Speak.'content — imperative דַּבֵּר
The servant's account: the master and the oath 24:34–41
vv. 34–36 — the speaker and his master: identity → blessing (a list of wealth) → the heir
34
And he said,independent — wayyiqtol — the long retelling begins: vv. 1–27 told again, with telling variations
'I am Abraham's servant.content — verbless self-identification — fronted עֶבֶד אַבְרָהָם: no name of his own, only his master's
35
And YHWH has blessed my master greatly,content — fronted וַיהוָה + qatal — the account begins with God (v. 1 retold)
and he has become great;content — wayyiqtol in speech — וַיִּגְדָּל
and he has given himcontent — wayyiqtol — the list of the blessing follows
v. 35b — list: four pairs of wealth
flocks and cattle,phrase modifier — list item
silver and gold,phrase modifier — list item
male servants and female servants,phrase modifier — list item
camels and donkeys.phrase modifier — list item
36
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after her old age,content — wayyiqtol — the late birth (21:1–7): the heir is a wonder
and he has given him all that he has.content — wayyiqtol — the heir's credentials (cf. 25:5)
vv. 37–41 — the oath retold: charge (negative // positive) → objection → answer → release clause
37
And my master made me swear, saying,content — the oath of v. 3 retold — the title 'God of the heavens and God of the earth' dropped
“You shall not take a wife for my soncontent — לֹא + yiqtol — the negative charge
from the daughters of the Canaanite,phrase modifier — source phrase
in whose land I dwell;relative — אֲשֶׁר … בְּאַרְצוֹ — 'in whose land' where v. 3 had 'among whom'
38
but to my father's house you shall go, and to my clan,content — אִם לֹא, oath idiom ('rather, surely'); v. 4's 'my land' becomes 'my father's house', the family made explicit
and you shall take a wife for my son.”content — weqatal — the positive charge
39
And I said to my master,content — the objection of v. 5 retold
“Perhaps the woman will not come after me.”content — אֻלַי — shortened: the question about taking the son back is dropped
40
And he said to me,content — Abraham's answer (vv. 6–8) retold
“YHWH,content — casus pendens — the subject fronted
before whom I have walked,relative — אֲשֶׁר … לְפָנָיו (cf. 17:1) — in place of the call and oath recited in v. 7
will send his angel with youcontent — yiqtol — 'with you' for v. 7's 'before you'
and make your way succeed;content — weqatal הִצְלִיחַ — the servant's own word (v. 21) put in Abraham's mouth
and you shall take a wife for my soncontent — weqatal — the charge
from my clan and from my father's house.phrase modifier — source phrases
41
Then you shall be free from my oath,content — אָז — the release clause, with אָלָה ('oath under curse') for v. 8's מִשְּׁבֻעָתִי
when you come to my clan;conditional — temporal — כִּי + yiqtol
and if they do not give her to you,conditional — conditional protasis — וְאִם לֹא: the refusal now the family's, not the woman's (contrast v. 8)
then you shall be free from my oath.”content — weqatal apodosis — נָקִי … מֵאָלָתִי: the verse begins and ends 'free from my oath'
The servant's account: the prayer and its answer 24:42–49
vv. 42–44 — the servant's speech continues: the prayer at the spring retold, the sign recast
42
And I came today to the spring,content — speech continued from v. 34 — the arrival of v. 11 retold
and said,content — wayyiqtol in speech
“O YHWH, God of my master Abraham,phrase modifier — vocative — v. 12 verbatim
if now you are indeed making my way succeed,conditional — אִם יֶשְׁךָ נָּא + participle: the petition of v. 12 recast as a condition; הִצְלִיחַ
the way on which I am going —relative — אֲשֶׁר … עָלֶיהָ, resumptive 'on it'
43
behold, I am standing by the spring of water;content — הִנֵּה + participle — v. 13 verbatim
and let it be that the young woman —content — weqatal וְהָיָה + casus pendens; עַלְמָה replaces v. 14's נַעֲרָ
who comes out to draw,participial — articular participle הַיֹּצֵאת — a detail added in the retelling
and to whom I say,relative — weqatal וְאָמַרְתִּי continuing the description
“Please let me drink a little water from your jar,”content — the request as actually made (v. 17), not as first scripted (v. 14)
44
and who says to me,relative — weqatal וְאָמְרָה
“You drink too,content — גַּם אַתָּה — the wording of v. 14 adjusted
and for your camels too I will draw” —content — וְגַם + fronted phrase
she is the womancontent — verbless main clause — הִוא (the Torah's spelling of 'she') resumes the casus pendens
whom YHWH has appointed for my master's son.”relative — הֹכִיחַ — v. 14's 'you have appointed' turned to the third person for the hearers
vv. 45–47 — the answer retold: before the prayer's end → the sign met → kinship → gifts (now after the question)
45
Before I had finished speaking in my heart,conditional — temporal — fronted אֲנִי + טֶרֶם + yiqtol; 'in my heart', a silent prayer: a detail v. 15 did not give
behold, Rebekah was coming out,content — הִנֵּה + participle — named now for the hearers
with her jar on her shoulder;phrase modifier — circumstantial verbless clause
and she went down to the springcontent — wayyiqtol in speech
and drew;content — v. 16's 'filled' becomes 'drew'
and I said to her,content — wayyiqtol in speech
“Please let me drink.”content — imperative + נָא — v. 17 shortened
46
And she hurriedcontent — וַתְּמַהֵר — her haste remembered
and lowered her jar from upon hercontent — wayyiqtol in speech
and said,content — wayyiqtol in speech
“Drink,content — imperative
and your camels too I will water.”content — the words of the sign (v. 14) exactly
And I drank,content — wayyiqtol in speech
and the camels too she watered.content — וְגַם + fronted object + qatal הִשְׁקָתָה — the sign fulfilled to the letter
47
And I asked hercontent — wayyiqtol in speech
and said,content — wayyiqtol in speech
“Whose daughter are you?”content — verbless question
And she said,content — wayyiqtol in speech
“The daughter of Bethuel, son of Nahor,content — verbless answer
whom Milcah bore to him.”relative — the names reordered from v. 24 — Nahor first, Milcah last
And I put the ring on her nosecontent — the order reversed: in v. 22 the gifts came before the question; here lineage comes first
and the bracelets on her hands.phrase modifier — gapped verb
vv. 48–49 — worship retold → the appeal: if // if not
48
And I bowedcontent — wayyiqtol in speech (v. 26)
and worshiped YHWH,content — wayyiqtol in speech
and I blessed YHWH, the God of my master Abraham,content — wayyiqtol in speech (v. 27)
who led me in the way of truthrelative — בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, 'the right road' — echoing v. 27
to take the daughter of my master's brother for his son.purpose — purpose infinitive לָקַחַת — 'brother' as kinsman (Rebekah is Nahor's granddaughter)
49
And now,phrase modifier — וְעַתָּה — the turn from narrative to appeal
if you are going to deal in covenant kindness and truth with my master,conditional — אִם יֶשְׁכֶם + participle, as in v. 42; חֶסֶד וֶאֱמֶת
tell me;content — imperative
and if not,conditional — elliptical protasis
tell me,content — imperative repeated — the two answers balanced
that I may turn to the right or to the left.'purpose — cohortative וְאֶפְנֶה — purpose; 'right or left', deciding which way to go
Rebekah is released with blessing 24:50–61
vv. 50–53 — consent: 'from YHWH' → 'take and go' → worship → gifts
50
And Laban and Bethuel answeredindependent — wayyiqtol — the father named only here, after his son
and said,independent — wayyiqtol
'The matter has come forth from YHWH;content — fronted מֵיְהוָה — the family concedes the providence
we cannot speak to youcontent — לֹא + yiqtol + infinitive
bad or good.phrase modifier — merism — 'anything at all'
51
Behold, Rebekah is before you;content — הִנֵּה + verbless clause
take and go,content — two imperatives
and let her be wife to your master's son,content — jussive וּתְהִי
just as YHWH has spoken.'comparative — כַּאֲשֶׁר — the sign read as the word of YHWH
52
And it happened,independent — וַיְהִי
when Abraham's servant heard their words,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
that he bowed himself to the ground before YHWH.independent — wayyiqtol apodosis — his worship again (vv. 26, 48)
53
And the servant brought out articles of silver and articles of gold and garments,independent — wayyiqtol
and gave them to Rebekah;independent — wayyiqtol
and choice gifts he gave to her brother and to her mother.independent — fronted object + qatal נָתַן — a contrastive break: the מִגְדָּנֹת for the family
vv. 54–58 — departure pressed: 'send me' → 'let her stay' → 'do not delay me' → 'ask her' → 'I will go'
54
And they ate and drank,independent — two wayyiqtols — the meal refused in v. 33 now eaten
he and the men who were with him,phrase modifier — subject spelled out after the verbs
and they spent the night;independent — wayyiqtol
and they arose in the morning,independent — wayyiqtol
and he said,independent — wayyiqtol
'Send me away to my master.'content — piel imperative שַׁלְּחֻנִי — the key verb of the section (vv. 54, 56, 59)
55
And her brother and her mother said,independent — singular verb before a compound subject — the brother leads; Bethuel not mentioned
'Let the young woman stay with us some days, or ten;content — jussive תֵּשֵׁב; יָמִים אוֹ עָשׂוֹר — 'a while, say ten days'
afterward she may go.'content — yiqtol of permission
56
And he said to them,independent — wayyiqtol
'Do not delay me,content — אַל + jussive
since YHWH has prospered my way;cause — circumstantial-causal וְ + fronted subject + qatal — success as the argument; הִצְלִיחַ once more
send me away,content — imperative שַׁלְּחוּנִי
that I may go to my master.'purpose — cohortative וְאֵלְכָה — purpose
57
And they said,independent — wayyiqtol
'Let us call the young womancontent — cohortative נִקְרָא
and ask her own mouth.'content — cohortative — 'ask her mouth': her own word decides
58
And they called Rebekahindependent — wayyiqtol
and said to her,independent — wayyiqtol
'Will you go with this man?'content — question with הֲ
And she said,independent — wayyiqtol
'I will go.'content — one word, אֵלֵךְ, answering הֲתֵלְכִי — she goes as Abraham went (12:1, 4)
vv. 59–61 — the send-off: the departing party (list) → a blessing in verse → the journey
59
And they sent away Rebekah their sister and her nurseindependent — wayyiqtol — שׁלח again; the nurse unnamed (cf. Deborah, 35:8)
and Abraham's servant and his men.phrase modifier — list continued — the rest of the party
60
And they blessed Rebekahindependent — wayyiqtol
and said to her,independent — wayyiqtol
v. 60b — a blessing in verse: synthetic parallelism, multiplication // victory
A'Our sister,phrase modifier — vocative
may you become thousands of myriads,content — imperative of wish הֲיִי, with emphatic אַתְּ
Band may your seed possess the gate of those who hate him.'content — jussive — the blessing of 22:17 ('your seed shall possess the gate of his enemies') spoken over Rebekah
61
And Rebekah and her young women aroseindependent — singular verb, then the plural subject — Rebekah leads
and rode on the camelsindependent — wayyiqtol
and went after the man;independent — wayyiqtol
and the servant took Rebekahindependent — wayyiqtol
and went.independent — wayyiqtol — the errand fulfilled: 'and went' echoes his departure (v. 10)
Isaac receives Rebekah and is comforted 24:62–67
v. 62 — scene shift: background on Isaac
62
Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi,independent — circumstantial — וְ + fronted subject + qatal בָּא; מִבּוֹא is obscure ('from the entrance of', 'from going'); the well of Hagar (16:14)
and he was dwelling in the land of the Negeb.independent — circumstantial — וְהוּא + participle
vv. 63–65 — the meeting: Isaac lifts his eyes // Rebekah lifts her eyes
63
And Isaac went outindependent — wayyiqtol — the chain resumes
to meditate in the fieldpurpose — infinitive לָשׂוּחַ — found only here: 'meditate', 'muse', or 'walk'
toward evening;phrase modifier — time phrase — evening, as at the well (v. 11)
and he lifted up his eyesindependent — wayyiqtol
and saw,independent — wayyiqtol
and behold, camels were coming.content — וְהִנֵּה + participle — what Isaac sees
64
And Rebekah lifted up her eyesindependent — the same formula — the two look up at once
and saw Isaac,independent — wayyiqtol
and she got down from the camel.independent — וַתִּפֹּל — literally 'fell': a quick dismount
65
And she said to the servant,independent — wayyiqtol
'Who is that mancontent — verbless question; הַלָּזֶה, a rare demonstrative ('that one there')
walking in the field to meet us?'participial — articular participle הַהֹלֵךְ
And the servant said,independent — wayyiqtol
'He is my master.'content — verbless — Isaac is now 'my master': the servant's loyalty passes to the heir
And she took the veilindependent — wayyiqtol
and covered herself.independent — wayyiqtol — the bride veiled (cf. 29:23–25)
vv. 66–67 — the report and the marriage: brought → took → became wife → loved → comforted
66
And the servant told Isaac all the thingsindependent — wayyiqtol — the story compressed: no third full telling
that he had done.relative — אֲשֶׁר + qatal
67
And Isaac brought her into the tent of Sarah his mother,independent — הָאֹהֱלָה שָׂרָה אִמּוֹ — an odd construct with the article; Rebekah enters Sarah's place
and he took Rebekah,independent — wayyiqtol
and she became his wife,independent — wayyiqtol
and he loved her;independent — wayyiqtol — the first time Scripture says a man loved a woman, and it comes after the marriage
and Isaac was comforted after his mother.independent — niphal וַיִּנָּחֵם — the chapter closes on comfort, looking back to Sarah's death (ch. 23)