Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 21 — clausal layoutבראשית כא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Isaac is born and Sarah interprets the promise through laughter 21:1–7

vv. 1–2 — fulfilment: two matched clauses, each closed by 'as he had said // as he had spoken', then the birth 'at the appointed time'

1
וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת שָׂרָ֖הindependent — fronted subject + qatal וַיהוָה פָּקַד — a marked opening for the decisive act; פָּקַד 'attended to, intervened'
כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑רcomparative — כַּאֲשֶׁר אָמָר — back to 18:10, 14
וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖הindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ — the second, matching clause
כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר — synonymous echo; the doubled formula frames the birth as promise kept
2
וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יוindependent — two wayyiqtols וַתַּהַר וַתֵּלֶד with one subject; לִזְקֻנָיו — the impossibility of 18:11–12
לַמּוֹעֵ֕דphrase modifier — לַמּוֹעֵד — the word of 17:21 and 18:14
אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽיםrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר — the third 'spoke'

vv. 3–5 — naming, circumcision, age: obedience to the charge of ch. 17

3
וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת שֶׁם בְּנ֧וֹindependent — wayyiqtol — Abraham names the child as instructed (17:19)
הַנּֽוֹלַד ל֛וֹrelative — article + Niphal participle הַנּוֹלַד as relative
אֲשֶׁר יָלְדָה לּ֥וֹ שָׂרָ֖הrelative — אֲשֶׁר + qatal — the double relative stresses both parents
יִצְחָֽקphrase modifier — the name held to the end: יִצְחָק, 'he laughs'
4
וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹindependent — wayyiqtol — the covenant sign on the covenant son
בֶּן שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑יםphrase modifier — apposition בֶּן שְׁמֹנַת יָמִים — the exact law of 17:12
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽיםcomparative — כַּאֲשֶׁר — obedience formula
5
וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן מְאַ֣ת שָׁנָ֑הindependent — fronted subject, verbless — background note; בֶּן מְאַת שָׁנָה (cf. 17:17)
בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹconditional — temporal בְּהִוָּלֶד — וְאַבְרָהָם + Niphal infinitive, here following its clause

vv. 6–7 — Sarah's two sayings: laughter made // laughter shared, then the rhetorical question and its answer

6
וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔הindependent — speech frame
צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑יםcontent — fronted object צְחֹק — wordplay on יִצְחָק; the laughter of doubt (18:12) turned to joy
כָּל הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק לִֽיcontent — participle subject כָּל הַשֹּׁמֵעַ; יִצְחַק לִי — 'laugh with me' (or 'at me'): the name sounded again
7
וַתֹּ֗אמֶרindependent — second frame — a further saying
מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔םcontent — rhetorical question מִי מִלֵּל — rare poetic verb; unreal past
הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑הcontent — content clause without a conjunction; plural בָנִים — generalizing
כִּֽי יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיוcontent — כִּי — 'yet / for indeed': the fact answering the question; לִזְקֻנָיו again (v. 2)

Sarah demands the expulsion of Hagar and Ishmael, and God clarifies the covenant line 21:8–13

8
וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶדindependent — wayyiqtol — time passes
וַיִּגָּמַ֑לindependent — wayyiqtol
וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֔וֹלindependent — wayyiqtol — the high point of joy
בְּי֖וֹם הִגָּמֵ֥ל אֶת יִצְחָֽקphrase modifier — temporal phrase בְּיוֹם + Niphal infinitive הִגָּמֵל
9
וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת בֶּן הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛יתindependent — וַתֵּרֶא — Sarah's seeing turns the scene; the son goes unnamed throughout
אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖םrelative — אֲשֶׁר + qatal — 'to Abraham': the claim on the father
מְצַחֵֽקparticipial — crux: Piel participle מְצַחֵק — 'playing, laughing, mocking'; the root of Isaac's name; the page keeps 'laughing'
10
וַתֹּ֨אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔םindependent — speech frame
גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת בְּנָ֑הּcontent — imperative גָּרֵשׁ — the verb of 3:24; Hagar now הָאָמָה, unnamed
כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם בְּנִ֖י עִם יִצְחָֽקcause — כִּי לֹא + yiqtol; 'my son' // 'Isaac' — apposition sharpening the claim
11
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑םindependent — וַיֵּרַע … בְּעֵינֵי — idiom of displeasure
עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹphrase modifier — עַל אוֹדֹת בְּנוֹ — 'his son': Abraham does not echo Sarah's 'son of the slave woman'
12
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל אַבְרָהָ֗םindependent — speech frame
אַל יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֨יךָ֙ עַל הַנַּ֣עַר וְעַל אֲמָתֶ֔ךָcontent — אַל + jussive — God's 'evil in your eyes' answers v. 11
כֹּל֩content — casus pendens כֹּל
אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖הrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּcontent — שְׁמַע בְּקֹלָהּ — the idiom of 3:17 and 16:2, here commanded
כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַעcause — fronted בְיִצְחָק — the line of promise defined
13
וְגַ֥ם אֶת בֶּן הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּcontent — וְגַם + fronted object — the second son also under promise (16:10; 17:20)
כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּאcause — verbless כִּי clause; זַרְעֲךָ echoes 'offspring' of v. 12 — both are Abraham's seed

Hagar and the boy sent into the wilderness 21:14–16

vv. 14–16 — expulsion and despair: the wayyiqtol chain runs down to a mother's weeping

14
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם בַּבֹּ֡קֶרindependent — וַיַּשְׁכֵּם — prompt obedience, as in 22:3
וַיִּֽקַּֽח לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִםindependent — wayyiqtol — meagre provision
וַיִּתֵּ֣ן אֶל הָ֠גָרindependent — wayyiqtol
שָׂ֧ם עַל שִׁכְמָ֛הּparticipial — asyndetic שָׂם — circumstantial
וְאֶת הַיֶּ֖לֶדphrase modifier — crux: וְאֶת הַיֶּלֶד read with 'gave' (the boy entrusted to her), not 'put on her shoulder' (Ishmael is about sixteen: 16:16; 21:5)
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָindependent — Piel וַיְשַׁלְּחֶהָ — 'send off, release'
וַתֵּ֣לֶךְindependent — wayyiqtol — Hagar now the subject
וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַעindependent — וַתֵּתַע — the verb of 20:13 ('caused me to wander'); Beersheba named ahead of v. 31
15
וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן הַחֵ֑מֶתindependent — wayyiqtol — the provision fails
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽםindependent — וַתַּשְׁלֵךְ — 'cast': despair
16
וַתֵּלֶךְ֩independent — wayyiqtol
וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶדindependent — ethical dative לָהּ; מִנֶּגֶד 'opposite, at a distance'
הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁתphrase modifier — infinitive absolute הַרְחֵק as adverb + כִּמְטַחֲוֵי קֶשֶׁת; the bow anticipates v. 20
כִּ֣י אָֽמְרָ֔הcause — כִּי אָמְרָה — 'she thought'
אַל אֶרְאֶ֖ה בְּמ֣וֹת הַיָּ֑לֶדcontent — אַל אֶרְאֶה — negated wish
וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶדindependent — resumptive וַתֵּשֶׁב מִנֶּגֶד — the narrative pauses on her vigil
וַתִּשָּׂ֥א אֶת קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּindependent — two wayyiqtols — Hagar weeps, yet God hears 'the voice of the boy' (v. 17)

God hears the boy and opens Hagar's eyes 21:17–21

vv. 17–18 — hearing and oracle: 'do not fear' + imperatives + promise

17
וַיִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת ק֣וֹל הַנַּעַר֒independent — וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים — the name Ishmael, 'God hears' (16:11), enacted without being spoken
וַיִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים אֶל הָגָר֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִםindependent — wayyiqtol — the messenger of 16:7–11, now 'from heaven'
וַיֹּ֥אמֶר לָ֖הּindependent — speech frame
מַה לָּ֣ךְ הָגָ֑רcontent — verbless question מַה לָּךְ; vocative הָגָר — she is named by heaven
אַל תִּ֣ירְאִ֔יcontent — אַל תִּירְאִי — the reassurance formula (cf. 15:1)
כִּֽי שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל ק֥וֹל הַנַּ֖עַרcause — כִּי + qatal שָׁמַע — the narrator's words repeated
בַּאֲשֶׁ֥ר הוּא שָֽׁםrelative — בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם — 'there where he is', under the bush
18
ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת הַנַּ֔עַרcontent — asyndetic imperatives קוּמִי שְׂאִי — reversing 'cast' (v. 15)
וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת יָדֵ֖ךְ בּ֑וֹcontent — וְהַחֲזִיקִי … בּוֹ — 'make your hand strong on him'
כִּֽי לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽנּוּcause — כִּי — the promise of v. 13 repeated to the mother, now 'great'

v. 19 — the rescue: God opens, she sees, goes, fills, gives

19
וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת עֵינֶ֔יהָindependent — wayyiqtol
וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִםindependent — וַתֵּרֶא — sight, not new water: the well was there
וַתֵּ֜לֶךְindependent — wayyiqtol
וַתְּמַלֵּ֤א אֶת הַחֵ֨מֶת֙ מַ֔יִםindependent — the skin of v. 14 refilled
וַתַּ֖שְׁקְ אֶת הַנָּֽעַרindependent — Hiphil וַתַּשְׁקְ

vv. 20–21 — closing notice on the boy: growth, dwelling, skill, marriage

20
וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת הַנַּ֖עַרindependent — presence formula וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת
וַיִּגְדָּ֑לindependent — wayyiqtol
וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔רindependent — wayyiqtol
וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁתindependent — רֹבֶה קַשָּׁת — 'a shooter, a bowman'; the bowshot of v. 16 turned into a life
21
וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ןindependent — wayyiqtol — the wilderness named
וַתִּֽקַּֽח ל֥וֹ אִמּ֛וֹ אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםindependent — the Egyptian mother (16:1) chooses an Egyptian wife — acting as Abraham will for Isaac (ch. 24)

Abimelech seeks an oath of good faith with Abraham 21:22–24

22
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔ואindependent — וַיְהִי + time phrase — scene shift, resuming ch. 20
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔וֹ אֶל אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑רindependent — singular וַיֹּאמֶר with compound subject — Abimelech the speaker; לֵאמֹר with the frame
אֱלֹהִ֣ים עִמְּךָ֔content — verbless — the outsider's recognition (cf. 26:28)
בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂהphrase modifier — בְּכֹל אֲשֶׁר + participle עֹשֶׂה
23
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֨בְעָה לִּ֤י בֵֽאלֹהִים֙ הֵ֔נָּהcontent — וְעַתָּה + imperative הִשָּׁבְעָה — from recognition to request
אִם תִּשְׁקֹ֣ר לִ֔י וּלְנִינִ֖י וּלְנֶכְדִּ֑יcontent — oath formula אִם ('if you deal falsely …' = 'that you will not'); alliterative pair וּלְנִינִי // וּלְנֶכְדִּי
כַּחֶ֜סֶדcomparative — fronted כַּחֶסֶד — measure for measure; leans forward on 'you shall do'
אֲשֶׁר עָשִׂ֤יתִי עִמְּךָ֙relative — אֲשֶׁר + qatal
תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔יcontent — yiqtol תַּעֲשֶׂה — reciprocity
וְעִם הָאָ֖רֶץphrase modifier — the realm included in the obligation
אֲשֶׁר גַּ֥רְתָּה בָּֽהּrelative — אֲשֶׁר … בָּהּ with resumptive pronoun; גַּרְתָּה — the sojourner's verb (20:1)
24
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔םindependent — speech frame
אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַcontent — emphatic אָנֹכִי + yiqtol — terse assent

The dispute over the well is settled and Beersheba is named 21:25–32

vv. 25–26 — complaint and denial

25
וְהוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת אֲבִימֶ֑לֶךְindependent — weqatal וְהוֹכִחַ — unusual in a narrative chain: perhaps 'Abraham had (repeatedly) complained', or simple sequence
עַל אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִםphrase modifier — עַל אֹדוֹת — the matter
אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְrelative — גָּזְלוּ — 'seized by force'
26
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְindependent — speech frame
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּיcontent — the first of three denials
מִ֥י עָשָׂ֖ה אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcontent — indirect question מִי
וְגַם אַתָּ֞ה לֹא הִגַּ֣דְתָּ לִּ֗יcontent — וְגַם אַתָּה — the blame shared
וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י לֹ֥א שָׁמַ֖עְתִּיcontent — וְגַם אָנֹכִי — I did not know // you did not tell // I did not hear
בִּלְתִּ֥י הַיּֽוֹםphrase modifier — בִּלְתִּי הַיּוֹם

vv. 27–30 — treaty and sign: gift, covenant, seven lambs as witness

27
וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔רindependent — wayyiqtol — the reverse of 20:14: now Abraham gives
וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְindependent — wayyiqtol
וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽיתindependent — treaty idiom וַיִּכְרְתוּ … בְּרִית
28
וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽןindependent — שֶׁבַע 'seven' — the first sound-play on Beersheba
29
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל אַבְרָהָ֑םindependent — speech frame
מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּהcontent — verbless question מָה הֵנָּה
אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָהrelative — אֲשֶׁר + qatal הִצַּבְתָּ
30
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
כִּ֚י אֶת שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑יcontent — כִּי introducing the reply; fronted object
בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה לִּ֣י לְעֵדָ֔הpurpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — purpose; לְעֵדָה 'as a witness'
כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאתcontent — כִּי — the claim attested

vv. 31–32 — etiology and departure: seven // swear

31
עַל כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַעindependent — etiology עַל כֵּן; בְּאֵר שָׁבַע — 'well of seven' and 'well of oath'
כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽםcause — כִּי — the oath (נִשְׁבְּעוּ) explains the name
32
וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַעindependent — resumptive of v. 27 — the treaty closed
וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔וֹindependent — singular וַיָּקָם with compound subject (as v. 22)
וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽיםindependent — wayyiqtol — the visitors depart

Abraham invokes the everlasting God at Beersheba 21:33–34

33
וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַעindependent — אֶשֶׁל — a lasting marker at the oath-place
וַיִּ֨קְרָא שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖הindependent — וַיִּקְרָא … בְּשֵׁם — worship formula (12:8; 13:4)
אֵ֥ל עוֹלָֽםphrase modifier — apposition אֵל עוֹלָם — a divine title
34
וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽיםindependent — וַיָּגָר — the chapter closes as ch. 20 opened (20:1): a sojourner with a treaty but no land
Analysis. Genesis 21 is narrative prose in four scenes, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left. It opens not with a wayyiqtol but with a fronted subject and qatal (וַיהוָה פָּקַד), the marked form for a decisive act, and vv. 1–2 hang three comparative and relative clauses ('as he had said', 'as he had spoken', 'of which God had spoken') beneath the narrative so that the birth reads as promise kept; the naming, circumcision and age notice (vv. 3–5) are obedience to ch. 17, with the name Isaac held to the end of v. 3. Sarah's two sayings (vv. 6–7) and her demand (v. 10) are quoted content, and God's reply to Abraham (vv. 12–13) is laid out with its casus pendens ('everything that Sarah says') and two causal clauses defining the two sons' futures. The wilderness scene (vv. 14–21) is the purest chain of the chapter, nearly every line flush-left, descending to a mother's weeping and rising again through 'God heard' and the opened eyes; only the angel's words step inward. The treaty scenes (vv. 22–32) return to dialogue, with the oath formula and the measure-for-measure clause of v. 23 forming the deepest nesting, and the seven lambs carrying a purpose clause and a content clause beneath 'take'. The page takes these positions: in v. 9 מְצַחֵק is rendered 'laughing' (the root of Isaac's name) rather than 'mocking', with the range noted; in v. 14 'and the boy' is read with 'gave' rather than with 'put on her shoulder'; the weqatal וְהוֹכִחַ in v. 25 is noted as a possible backgrounded or repeated action; and the fronted comparison in v. 23 is left to lean forward on 'you shall do' without an anchor.