Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
God tests Abraham and commands the offering of Isaac 22:1–2
v. 1 — the narrator's disclosure (a test) // the call and the answer: 'Abraham!' — 'Here I am'
1
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — וַיְהִ֗י + time phrase — scene-shift formula opening a new episode
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת אַבְרָהָ֑םindependent — וְ + fronted subject + qatal נִסָּ֖ה — not the next event but the narrator's heading: the reader knows it is a test; Abraham does not
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol — the chain proper begins
אַבְרָהָ֖םcontent — the vocative call
הִנֵּֽנִיcontent — הִנֵּֽנִי — readiness; the first of three (vv. 1, 7, 11)
v. 2 — the command: take // go // offer up; the object narrowed in four steps — your son → your only one → whom you love → Isaac
קַח נָ֠א אֶת בִּנְךָ֨ אֶת יְחִֽידְךָ֤content — imperative + נָ֠א — a request-softened command; each step marked by אֶת
אֲשֶׁר אָהַ֨בְתָּ֙relative — אֲשֶׁר — the first occurrence of 'love' in the Bible
אֶת יִצְחָ֔קphrase modifier — apposition: the name held back to the climax of the series
וְלֶךְ לְךָ֔ אֶל אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑הcontent — וְלֶךְ לְךָ֔ — echoes 12:1 'go yourself … to the land that I will show you': the call that began the story now asks for its fruit
וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔הcontent — imperative וְהַעֲלֵ֤הוּ; לְעֹלָ֔ה — the offering wholly burnt
עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔יםphrase modifier — locative phrase specifying 'there'
אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָrelative — the place withheld, as the land was in 12:1
Abraham journeys to the mountain and speaks with Isaac 22:3–8
v. 3 — obedience as a chain of wayyiqtols: rose early → saddled → took → split → arose → went; no word answers the command
3
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶרindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁכֵּ֨ם — prompt obedience (cf. 21:14, the dismissal of Ishmael)
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת חֲמֹר֔וֹindependent
וַיִּקַּ֞ח אֶת שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹindependent — Isaac named last in the list of what is taken
וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔הindependent — the splitting of wood set after the loading — the narrative's order, not the practical one
וַיֵּ֔לֶךְ אֶל הַמָּק֖וֹםindependent — הַמָּק֖וֹם — 'the place', the chapter's word for the site (vv. 3, 4, 9, 14)
אֲשֶׁר אָֽמַר ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽיםrelative — the place still unnamed; 'told' answers 'I will tell you' (v. 2)
v. 4 — three days compressed into one clause; 'lifted up his eyes and saw' recurs at the climax (v. 13)
4
בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת עֵינָ֛יוindependent — time phrase fronted before the wayyiqtol; the third day as the day of decisive arrival
וַיַּ֥רְא אֶת הַמָּק֖וֹם מֵרָחֹֽקindependent — וַיַּ֥רְא — the first of the chapter's 'seeing' words (vv. 4, 8, 13, 14)
v. 5 — Abraham's words to the young men: stay here // we go yonder, worship, and return
5
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל נְעָרָ֗יוindependent
שְׁבוּ לָכֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם הַחֲמ֔וֹרcontent — imperative with ethical dative לָכֶ֥ם
וַאֲנִ֣י וְהַנַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד כֹּ֑הcontent — fronted pronouns + cohortative נֵלְכָ֖ה; פֹּה֙ 'here' // כֹּ֑ה 'yonder'
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הcontent — cohortative-sequence verbs in the first person plural
וְנָשׁ֥וּבָה אֲלֵיכֶֽםcontent — וְנָשׁ֥וּבָה — 'we will return': the crux of the verse — confidence (Heb 11:19), concealment, or both; the layout keeps the plural on the mainline of the speech
v. 6 — the procession: the wood on the son // the fire and the knife in the father's hand; refrain 'the two of them went together'
6
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗הindependent
וַיָּ֨שֶׂם֙ עַל יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹindependent — the son carries the means of his own offering
וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ אֶת הָאֵ֖שׁ וְאֶת הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתindependent — הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת — the slaughtering knife (again v. 10)
וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽוindependent — refrain וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו — first occurrence; it brackets the dialogue (v. 8)
vv. 7–8 — the one exchange between father and son: call — answer — question — answer, inside the refrain
7
וַיֹּ֨אמֶר יִצְחָ֜ק אֶל אַבְרָהָ֤ם אָבִיו֙independent — the son speaks for the only time in Genesis 22; 'his father' sharpens the relation
וַיֹּ֣אמֶרindependent — doubled speech frame — the hesitation before the address
הִנֶּ֣נִּֽי בְנִ֑יcontent — הִנֶּ֣נִּֽי — the second 'Here I am', now to the son
הִנֵּ֤ה הָאֵשׁ֙ וְהָ֣עֵצִ֔יםcontent — הִנֵּ֤ה — the boy's inventory of what he sees
וְאַיֵּ֥ה הַשֶּׂ֖ה לְעֹלָֽהcontent — verbless question וְאַיֵּ֥ה — the missing item named
8
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔םindependent
אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖הcontent — fronted subject + yiqtol יִרְאֶה לּ֥וֹ — 'will see for himself' = 'will provide'; the key word of the chapter, which the answer outruns
בְּנִ֑יphrase modifier — vocative — but its place after 'for the burnt offering' leaves open the ominous apposition 'the lamb … my son'
וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽוindependent — the refrain again — the question is answered and the walk resumes in silence
Isaac is bound, the act is stopped, and a ram is given 22:9–14
vv. 9–10 — the slowest sequence in the chapter: came → built → arranged → bound → laid → stretched out → took, to the raised knife
9
וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל הַמָּקוֹם֮independent
אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒relative — the third mention of 'the place … God told him' (vv. 3, 9)
וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָעֵצִ֑יםindependent
וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹindependent — וַֽיַּעֲקֹד֙ — the verb occurs only here in the Hebrew Bible; it gives the episode its name, the Aqedah
וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל הַמִּזְבֵּ֔חַindependent
מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽיםphrase modifier — the son now where the wood was laid (v. 6)
10
וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת יָד֔וֹindependent
וַיִּקַּ֖ח אֶת הַֽמַּאֲכֶ֑לֶתindependent
לִשְׁחֹ֖ט אֶת בְּנֽוֹpurpose — infinitive לִשְׁחֹ֖ט; 'his son' the last words before heaven speaks
vv. 11–12 — the interruption: the doubled call, the third 'Here I am', the verdict
11
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן הַשָּׁמַ֔יִםindependent — wayyiqtol breaks the chain of the father's acts; מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ — the divine name shifts from 'God' to YHWH
אַבְרָהָ֣ם אַבְרָהָ֑םcontent — doubled vocative of urgency (cf. 46:2; Exod 3:4)
הִנֵּֽנִיcontent — הִנֵּֽנִי — the third 'Here I am', echoing v. 1
אַל תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל הַנַּ֔עַרcontent — אַל + jussive — the prohibition reverses v. 10 'stretched out his hand'
וְאַל תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּהcontent
כִּ֣י עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּיcause — כִּ֣י causal; עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי — the result of the test announced
כִּֽי יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּהcontent — כִּֽי after 'know'; participle יְרֵ֤א — 'one who fears God' (cf. 20:11)
וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת בִּנְךָ֥ אֶת יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּיcontent — 'your son, your only one' — the words of v. 2 return as the proof
vv. 13–14 — the provision and the naming: saw → behold → 'YHWH will see' → 'it shall be seen'
13
וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת עֵינָ֗יוindependent — as in v. 4
וְהִנֵּה אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יוcontent — וְהִנֵּה — perception clause from Abraham's point of view; אַחַ֕ר 'behind' (the LXX reads 'one ram', κριὸς εἷς, as if 'one' stood for 'behind')
וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙independent
וַיִּקַּ֣ח אֶת הָאַ֔יִלindependent
וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖הindependent — וַיַּעֲלֵ֥הוּ — the command of v. 2 ('offer him up') carried out on the ram
תַּ֥חַת בְּנֽוֹphrase modifier — תַּ֥חַת — substitution; answers 'to slaughter his son' (v. 10)
14
וַיִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא יְהוָ֣ה יִרְאֶ֑הindependent — naming etiology; יְהוָ֣ה יִרְאֶ֑ה takes up 'God will see' (v. 8)
אֲשֶׁר֙ יֵאָמֵ֣ר הַיּ֔וֹםrelative — אֲשֶׁר֙ introducing the saying that preserves the name
בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽהcontent — niphal יֵרָאֶֽה — 'he shall be seen / it shall be provided'; the mountain of YHWH, later linked with Moriah of the temple (2 Chr 3:1)
The angel of YHWH reaffirms the promise with an oath 22:15–18
vv. 15–18 — the oath: frame → sworn → because (v. 16) → blessing // multiplying // possessing // nations blessed → because (v. 18)
15
וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן הַשָּׁמָֽיִםindependent — שֵׁנִ֖ית — the second call turns the stayed act into a sworn promise
בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּיcontent — בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי — YHWH swears by himself; the oath recalled in 24:7; 26:3; 50:24
נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — נְאֻם יְהוָ֑ה — the prophetic oracle formula, found in Genesis only here
כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔הcause — כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר — a triple causal conjunction heaping up the ground
וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת בִּנְךָ֥ אֶת יְחִידֶֽךָcause — 'your son, your only one' the third time (vv. 2, 12, 16)
17
כִּֽי בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗content — כִּֽי — the content of the oath; infinitive absolute בָרֵ֣ךְ + yiqtol
וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִםcontent — infinitive absolute וְהַרְבָּ֨ה + yiqtol; the stars of 15:5
וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל שְׂפַ֣ת הַיָּ֑םcomparative — the second image (cf. 32:13); the comparison hangs on 'like the stars'
וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיוcontent — weqatal; 'his enemies' — the offspring as a collective singular (cf. 24:60)
18
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץcontent — hithpael וְהִתְבָּרֲכ֣וּ — 'bless themselves' (12:3 has the niphal); the promise of 12:3 now sealed by oath
עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽיcause — עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר — the ground restated; inclusio with v. 16 'because you have done this thing'
Abraham returns to Beersheba 22:19
19
וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל נְעָרָ֔יוindependent — Isaac goes unmentioned — a silence much commented on
וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַעindependent — יַחְדָּ֖ו 'together' — the word of the refrain (vv. 6, 8)
וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַעindependent — the story closes where 21:33 left Abraham
Nahor's line is reported and Rebekah is introduced 22:20–24
20
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — the formula of v. 1 again — it frames the episode and opens the next
וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑רindependent — impersonal passive וַיֻּגַּ֥ד + לֵאמֹ֑ר
הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָcontent — הִ֠נֵּה; גַם הִ֛וא 'she too' — Milcah set beside Sarah
vv. 21–24 — list: Nahor's twelve sons, eight by Milcah and four by the concubine (cf. Ishmael's twelve, 25:13–16)
21
אֶת ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹphrase modifier — list items in apposition to 'sons', each marked by אֶת
וְאֶת בּ֣וּז אָחִ֑יוphrase modifier
וְאֶת קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽםphrase modifier
22
וְאֶת כֶּ֣שֶׂדphrase modifier
וְאֶת חֲז֔וֹphrase modifier
וְאֶת פִּלְדָּ֖שׁphrase modifier
וְאֶת יִדְלָ֑ףphrase modifier
וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽלphrase modifier — the eighth name, kept for last — the branch the list is heading for
23
וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת רִבְקָ֑הindependent — וּ + fronted subject + qatal — the narrator's aside, breaking the list: Rebekah, the reason for it (ch. 24)
שְׁמֹנָ֥ה אֵ֨לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽםindependent — fronted object — the summary of the first list
24
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑הindependent — casus pendens with circumstantial וּשְׁמָ֣הּ 'and her name'
וַתֵּ֤לֶד גַּם הִוא֙ אֶת טֶ֣בַחindependent — wayyiqtol resuming the pendens; גַּם הִוא֙ 'she too' as in v. 20
וְאֶת גַּ֔חַםphrase modifier — list continues — the four sons of the concubine
וְאֶת תַּ֖חַשׁphrase modifier
וְאֶֽת מַעֲכָֽהphrase modifier — the twelfth son