Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 20 — clausal layoutבראשית כ

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Abraham settles in Gerar and presents Sarah as his sister 20:1–2

vv. 1–2 — itinerary, then the sister claim and the king's taking, told in six bare wayyiqtols

1
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶבindependent — wayyiqtol וַיִּסַּע — new scene; 'from there' points back to Mamre (18:1)
וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּרindependent — wayyiqtol — the southern frontier zone
וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽרindependent — וַיָּגָר — the resident-alien verb, sounding in the place name בִּגְרָר
2
וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹindependent — speech frame; אֶל here 'concerning'; 'his wife' stands beside the claim that follows
אֲחֹ֣תִי הִ֑ואcontent — verbless אֲחֹתִי הִוא — the formula of 12:13/19 repeated, now without any stated reason
וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔רindependent — wayyiqtol; the king introduced with his title
וַיִּקַּ֖ח אֶת שָׂרָֽהindependent — וַיִּקַּח — the danger of 12:15 again, told in two words

God confronts Abimelech in a dream and demands restoration 20:3–7

vv. 3–7 — night dialogue: death sentence → protest of innocence → God's reply and ultimatum

3
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָהindependent — wayyiqtol; revelation to a foreign king — אֱלֹהִים, not YHWH, throughout the dialogue
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame
הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל הָאִשָּׁ֣הcontent — הִנְּךָ + participle מֵת — 'as good as dead'; the verdict comes first
אֲשֶׁר לָקַ֔חְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal
וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַלcause — circumstantial וְהִוא + noun clause as the ground; cognate play בְּעֻלַת בָּעַל — 'mastered by a master'
4
וַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָindependent — fronted subject + qatal — background break in the chain: the narrator certifies that no union took place
וַיֹּאמַ֕רindependent — speech frame
אֲדֹנָ֕יphrase modifier — vocative אֲדֹנָי — the king addresses God
הֲג֥וֹי גַּם צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽגcontent — rhetorical question הֲגוֹי; 'nation' widens the stakes to the people — Abraham's own plea for Sodom (18:23–25) in a pagan's mouth
5
הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר לִי֙content — הֲלֹא — question expecting 'yes'; emphatic הוּא
אֲחֹ֣תִי הִ֔ואcontent — quotation within the quotation — the words of v. 2
וְהִֽיא גַם הִ֥וא אָֽמְרָ֖הcontent — וְהִיא גַם הִוא — doubly emphatic: Sarah implicated too
אָחִ֣י ה֑וּאcontent — the matching formula
בְּתָם לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאתcontent — fronted adverbials בְּתָם לְבָבִי // וּבְנִקְיֹן כַּפַּי — heart and hands, inner and outer; the plea of innocence
6
וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗םindependent — speech frame — God answers the plea
גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙content — גַּם אָנֹכִי — God takes up the king's claim
כִּ֤י בְתָם לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔אתcontent — כִּי content; echoes v. 5 verbatim — integrity of heart granted (the 'hands' are not repeated)
וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ לִ֑יcontent — וָאֶחְשֹׂךְ + second גַּם אָנֹכִי — divine restraint behind human innocence; the sin would be 'against me'
עַל כֵּ֥ן לֹא נְתַתִּ֖יךָcontent — עַל כֵּן — result
לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָcontent — complement infinitive לִנְגֹּעַ
7
וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת הָאִישׁ֙content — וְעַתָּה + imperative הָשֵׁב — the turn to demand
כִּֽי נָבִ֣יא ה֔וּאcause — verbless כִּי clause; the first נָבִיא in the Bible — the prophet as intercessor
וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖cause — וְיִתְפַּלֵּל — what a prophet does; fulfilled in v. 17
וֶֽחְיֵ֑הcontent — imperative וֶחְיֵה as promise — the reverse of 'dead man' (v. 3)
וְאִם אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יבconditional — וְאִם אֵינְךָ + participle מֵשִׁיב — the alternative case; same root as 'restore'
דַּ֚עcontent — imperative דַּע — the apodosis
כִּי מ֣וֹת תָּמ֔וּתcontent — infinitive absolute מוֹת תָּמוּת — the death formula of 2:17
אַתָּ֖ה וְכָלphrase modifier — the household drawn into the sentence
אֲשֶׁר לָֽךְrelative — verbless אֲשֶׁר clause

Abimelech publicly reacts and rebukes Abraham 20:8–10

v. 8 — the king's prompt response: four wayyiqtols, ending in fear

8
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶרindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁכֵּם — prompt obedience (the formula of Abraham in 21:14; 22:3)
וַיִּקְרָא֙ לְכָל עֲבָדָ֔יוindependent — wayyiqtol
וַיְדַבֵּ֛ר אֶת כָּל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol — the dream made public
וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽדindependent — וַיִּירְאוּ — the very 'fear' Abraham assumed was absent (v. 11)

vv. 9–10 — the rebuke: three questions and a verdict, framed by 'do'

9
וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְאַבְרָהָ֗םindependent — second 'called' — first the servants, then Abraham
וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹindependent — speech frame
מֶֽה עָשִׂ֤יתָ לָּ֨נוּ֙content — accusation question מֶה עָשִׂיתָ — the words of 3:13; 12:18
וּמֶֽה חָטָ֣אתִי לָ֔ךְcontent — וּמֶה חָטָאתִי — the king asks for his own fault
כִּֽי הֵבֵ֧אתָ עָלַ֛י וְעַל מַמְלַכְתִּ֖י חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑הcause — כִּי — 'that': what wrong of mine explains this; חֲטָאָה גְדֹלָה — adultery as a great sin against the realm
מַעֲשִׂים֙content — fronted object מַעֲשִׂים
אֲשֶׁ֣ר לֹא יֵֽעָשׂ֔וּrelative — אֲשֶׁר לֹא יֵעָשׂוּ — modal Niphal yiqtol: the norm of decent conduct
עָשִׂ֖יתָ עִמָּדִֽיcontent — עָשִׂיתָ closes as the speech opened — inclusio on 'do'
10
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל אַבְרָהָ֑םindependent — a second frame with no reply between — Abraham's silence
מָ֣ה רָאִ֔יתָcontent — מָה רָאִיתָ — 'what did you have in view?'
כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽהcontent — כִּי — the deed whose motive is asked

Abraham explains his fear and his long-standing strategy 20:11–13

vv. 11–13 — Abraham's defence in three moves: fear → half-truth → standing arrangement

11
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔םindependent — speech frame — Abraham finally speaks
כִּ֣י אָמַ֗רְתִּיcause — causal כִּי answering 'what did you see?'; אָמַרְתִּי = 'I thought'
רַ֚ק אֵין יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑הcontent — רַק אֵין — verbless existential negation; 'fear of God' — which the king's men have just shown (v. 8)
וַהֲרָג֖וּנִי עַל דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽיcontent — weqatal וַהֲרָגוּנִי — the feared consequence (12:12 again)
12
וְגַם אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת אָבִי֙ הִ֔ואcontent — וְגַם אָמְנָה — concession; verbless clause: the half-truth
אַ֖ךְ לֹ֣א בַת אִמִּ֑יphrase modifier — restrictive אַךְ — a paternal half-sister
וַתְּהִי לִ֖י לְאִשָּֽׁהcontent — marriage formula וַתְּהִי לִי לְאִשָּׁה
13
וַיְהִ֞יcontent — וַיְהִי inside speech — the backstory opened
כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮ מִבֵּ֣ית אָבִי֒conditional — temporal כַּאֲשֶׁר; plural verb הִתְעוּ with אֱלֹהִים (perhaps speaking a foreigner's idiom), and 'wander' — not the 'go' of 12:1
וָאֹמַ֣ר לָ֔הּcontent — וָאֹמַר — the main clause after the temporal opener
זֶ֣ה חַסְדֵּ֔ךְcontent — verbless זֶה חַסְדֵּךְ — the deception framed as loyalty (ḥesed)
אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִׂ֖י עִמָּדִ֑יrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
אֶ֤ל כָּל הַמָּקוֹם֙content — fronted adverbial — the scope of the arrangement
אֲשֶׁ֣ר נָב֣וֹא שָׁ֔מָּהrelative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — 'where … there'
אִמְרִי לִ֖יcontent — imperative אִמְרִי; לִי 'of me'
אָחִ֥י הֽוּאcontent — the formula again — the quotation now three levels deep

Abimelech restores Sarah and publicly clears the matter 20:14–16

14
וַיִּקַּ֨ח אֲבִימֶ֜לֶךְ צֹ֣אן וּבָקָ֗ר וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔תindependent — wayyiqtol; the gift list of 12:16 — but given after the truth, not as bride-price
וַיִּתֵּ֖ן לְאַבְרָהָ֑םindependent — wayyiqtol
וַיָּ֣שֶׁב ל֔וֹ אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹindependent — וַיָּשֶׁב — obeys the הָשֵׁב of v. 7 to the word; 'his wife' at last
15
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְindependent — speech frame
הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָcontent — הִנֵּה + verbless clause — contrast Pharaoh's 'take her and go' (12:19)
בַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁבcontent — fronted adverbial + imperative שֵׁב (cf. 13:9)
16
וּלְשָׂרָ֣ה אָמַ֗רindependent — fronted indirect object + qatal — the address turns to Sarah, who is never addressed in ch. 12
הִנֵּ֨ה נָתַ֜תִּי אֶ֤לֶף כֶּ֨סֶף֙ לְאָחִ֔יךְcontent — הִנֵּה + qatal; 'your brother' — the king adopts the couple's word, with an edge
הִנֵּ֤ה הוּא לָךְ֙ כְּס֣וּת עֵינַ֔יִםcontent — second הִנֵּה; verbless; crux כְּסוּת עֵינַיִם — compensation that 'covers the eyes' of others, i.e. public vindication
לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְphrase modifier — לְכֹל אֲשֶׁר אִתָּךְ — those before whom she is cleared
וְאֵ֥ת כֹּ֖לphrase modifier — וְאֵת כֹּל — difficult; read as 'and with all (people)'
וְנֹכָֽחַתcontent — Niphal participle וְנֹכָחַת (root ykḥ) — 'set right, cleared'; some read 'and you are reproved'; the page takes 'vindicated'

Abraham prays and God heals Abimelech's household 20:17–18

17
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל הָאֱלֹהִ֑יםindependent — וַיִּתְפַּלֵּל — the word of v. 7 fulfilled: the prophet intercedes
וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת אִשְׁתּ֛וֹ וְאַמְהֹתָ֖יוindependent — wayyiqtol — healing for the house that was threatened with death
וַיֵּלֵֽדוּindependent — וַיֵּלֵדוּ — fertility restored, just before Sarah's own conception (21:1–2)
18
כִּֽי עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְcause — כִּי + infinitive absolute עָצֹר עָצַר — pluperfect flashback explaining v. 17; YHWH named only here in the chapter
עַל דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽםphrase modifier — עַל דְּבַר — the phrase of v. 11 ('because of my wife') turned back; 'wife of Abraham' the last word
Analysis. Genesis 20 is narrative prose, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left; most of the chapter, though, is talk, and the shape of the page is the shape of three conversations. The frame (vv. 1–2) is bare: a string of six wayyiqtols around a two-word claim 'she is my sister', with none of the reasoning of ch. 12. The night dialogue (vv. 3–7) hangs God's verdict, the king's protest and God's answer as quoted content beneath their verbs of saying; it is broken once by a fronted-subject background clause (v. 4a, 'Abimelech had not come near her'), the narrator's certificate that nothing happened. God's reply steps deeper as it moves from acknowledgment to ultimatum: a content clause under 'I know', a causal 'for he is a prophet', and a forward-leaning 'but if' protasis over the death formula מוֹת תָּמוּת. The king's public rebuke (vv. 9–10) is a run of questions closing on 'you have done' — an inclusio on 'do' — and Abraham's defence (vv. 11–13) is the most deeply nested speech of the chapter: a causal clause, a thought quoted inside it, a half-truth with its restriction, and a remembered instruction to Sarah that itself quotes 'he is my brother', three levels down. The close (vv. 14–18) returns to the mainline, with v. 18 hung as a causal flashback beneath 'they bore children'. The page takes four positions: in v. 4 the vocative 'Lord' is given its own line as address to God; in v. 16 כְּסוּת עֵינַיִם is read as a public 'covering of the eyes' (compensation that vindicates Sarah before all), and וְנֹכָחַת as 'you are vindicated' rather than 'reproved'; and in v. 13 the plural verb with אֱלֹהִים is noted rather than rendered as 'gods'.