Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 17 — clausal layoutבראשית יז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH appears, identifies himself, and summons Abram to covenantal integrity 17:1–3

v. 1 — theophany report: date → appearance → self-introduction → twin imperatives

1
וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑יםconditional — temporal — וַיְהִ֣י + verbless age clause; thirteen years after 16:16
וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל אַבְרָ֗םindependent — Niphal of ראה — the theophany formula (12:7)
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙independent — speech frame
אֲנִי אֵ֣ל שַׁדַּ֔יcontent — self-presentation formula, verbless — first occurrence of אֵ֣ל שַׁדַּ֔י, the patriarchal name of God (Exod 6:3)
הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖יcontent — imperative הִתְהַלֵּ֥ךְ — the walk of Enoch and Noah (5:22; 6:9), here 'before' God
וֶהְיֵ֥ה תָמִֽיםcontent — imperative — תָמִֽים, Noah's word (6:9)

v. 2 — the promise answering the demand: covenant // multiplication

2
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָcontent — cohortative after imperatives — the promise consequent on the walk; literally 'give' my covenant
וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽדcontent — בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד — the doubled intensive that recurs in vv. 6 and 20

v. 3 — prostration and the resumed speech

3
וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל פָּנָ֑יוindependent — wayyiqtol — the posture of awe (again in v. 17, with laughter)
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖יםindependent — wayyiqtol — אֱלֹהִ֖ים names the speaker from here to the end of the chapter
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹֽר — introduces the speech of vv. 4–8

Abram is renamed Abraham and the everlasting covenant is restated 17:4–8

vv. 4–8 — the speech introduced in v. 3: 'As for me' — God's side of the covenant: name, fruitfulness, covenant, land

4
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְindependent — casus pendens אֲנִ֕י + הִנֵּה + verbless clause — answered by וְאַתָּ֖ה in v. 9
וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽםindependent — weqatal — 'father of a multitude' prepares the new name

v. 5 — renaming: no longer Abram // but Abraham — for 'father of a multitude'

5
וְלֹא יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑םindependent — negated Niphal yiqtol with עוֹד — the old name retired
וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔םindependent — weqatal — the contrast member
כִּ֛י אַב הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָcause — the name explained — אַבְרָהָ֔ם heard in אַב הֲמ֥וֹן; qatal נְתַתִּֽיךָ, the decree as already done

v. 6 — fruitful → nations → kings (the creation blessing of 1:28 as royal promise)

6
וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔דindependent — weqatal, Hiphil of פרה — God himself performs the 'be fruitful' of 1:28; doubled בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד
וּנְתַתִּ֖יךָ לְגוֹיִ֑םindependent — weqatal
וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּindependent — fronted subject + yiqtol — the first royal promise to the patriarchs (cf. 35:11)

vv. 7–8 — the covenant formula: 'to be God to you' … 'I will be their God' (inclusio around the land grant)

7
וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖םindependent — weqatal of הֵקִים — 'establish', the verb of the Noah covenant (9:9–11); 'between' three times
לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑םphrase modifier — the covenant's term — לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם (again vv. 13, 19)
לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָpurpose — purpose infinitive לִהְי֤וֹת — first half of the covenant formula
8
וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָindependent — weqatal — the land promise of 12:7; 13:15; 15:18; מְגֻרֶ֗יךָ, where Abraham is still a resident alien
אֵ֚ת כָּל אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןphrase modifier — apposition — the land named
לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑םphrase modifier — the term of the grant — אֲחֻזָּה, a holding (cf. ch. 23)
וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽיםindependent — weqatal — the covenant formula closes the speech, echoing v. 7

Circumcision is instituted as the sign of the covenant 17:9–14

v. 9 — 'And as for you': the human side of the covenant, answering v. 4's 'As for me'

9
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל אַבְרָהָ֔םindependent — speech frame — the new name used at once
וְאַתָּ֖ה אֶת בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑רcontent — casus pendens וְאַתָּ֖ה + fronted object + yiqtol
אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽםphrase modifier — apposition — the subject widened across the generations

vv. 10–11 — the covenant defined: 'this is my covenant' → every male circumcised → a sign

10
זֹ֣את בְּרִיתִ֞יcontent — verbless definition — זֹ֣את בְּרִיתִ֞י points forward
אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָrelative — אֲשֶׁ֣ר relative — plural 'you' now: the whole household addressed
הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל זָכָֽרcontent — infinitive absolute הִמּ֥וֹל as command — the content of 'this'
11
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑םcontent — weqatal — the act specified
וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽםcontent — weqatal — לְא֣וֹת בְּרִ֔ית, as the bow was the sign of the Noah covenant (9:12–13)

vv. 12–13 — ritual specification, list: when (eighth day) → who (house-born // purchased) → emphatic restatement

12
וּבֶן שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛םcontent — fronted subject + Niphal yiqtol — the time of the rite
כָּל זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑םphrase modifier — apposition widening 'a son of eight days'
יְלִ֣יד בָּ֔יִתphrase modifier — list item 1 — the house-born slave
וּמִקְנַת כֶּ֨סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן נֵכָ֔רphrase modifier — list item 2 — the purchased slave
אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּאrelative — verbless relative, אֲשֶׁ֛ר … ה֑וּא — membership by the sign, not by descent
13
הִמּ֧וֹל יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָcontent — infinitive absolute + yiqtol הִמּ֧וֹל יִמּ֛וֹל — the two categories restated with emphasis
וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽםcontent — weqatal — the covenant made bodily; לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם as in v. 7

v. 14 — sanction: casus pendens → cut-off formula → reason

14
וְעָרֵ֣ל זָכָ֗רcontent — casus pendens — the offender named first
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא יִמּוֹל֙ אֶת בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹrelative — אֲשֶׁ֤ר relative with negated Niphal yiqtol
וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָcontent — weqatal with resumptive הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא — the 'cut off' (כרת) penalty formula of the priestly law
אֶת בְּרִיתִ֖י הֵפַֽרcause — asyndetic ground — fronted object + qatal הֵפַֽר; the covenant 'cut' (כרת) by God, the breaker 'cut off'

Sarai is renamed Sarah and the promise focuses on her 17:15–16

vv. 15–16 — 'As for Sarai': renaming (paralleling v. 5) → blessing → son → nations and kings (paralleling v. 6)

15
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל אַבְרָהָ֔םindependent — speech frame — the third frame of the speech
שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔content — casus pendens — Sarai named as subject of the oracle
לֹא תִקְרָ֥א אֶת שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑יcontent — negated yiqtol — the old name retired
כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּcause — verbless כִּ֥י clause — שָׂרָ֖ה 'princess', the new form
16
וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּcontent — weqatal — the blessing turns to Sarah for the first time
וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ןcontent — וְגַ֨ם + qatal — the heir from Sarah announced
וּבֵֽרַכְתִּ֨יהָ֙content — weqatal — the blessing repeated
וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔םcontent — weqatal — as Abraham in v. 6
מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּcontent — asyndetic yiqtol — the royal promise of v. 6, now through Sarah

Abraham laughs, pleads for Ishmael, and receives the Isaac promise 17:17–22

v. 17 — prostration + laughter + inward double question: a son at a hundred? // Sarah at ninety?

17
וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל פָּנָ֖יוindependent — wayyiqtol — the posture of v. 3
וַיִּצְחָ֑קindependent — wayyiqtol at the atnach — וַיִּצְחָ֑ק, the root of Isaac's name
וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹindependent — speech frame — inward speech
הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔דcontent — question with הֲ — fronted 'to a son of a hundred years'
וְאִ֨ם שָׂרָ֔ה הֲבַת תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽדcontent — second member, וְאִ֨ם — the double question of incredulity; Sarah fronted
18
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל הָֽאֱלֹהִ֑יםindependent — speech frame
ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָcontent — wish with ל֥וּ + yiqtol — Abraham offers the son he already has

vv. 19–21 — God's answer: Isaac (covenant) // Ishmael (blessing) // Isaac (covenant) — a frame around Ishmael

19
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — speech frame
אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ןcontent — corrective אֲבָל + participle יֹלֶ֤דֶת — the birth as imminent
וְקָרָ֥אתָ אֶת שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑קcontent — weqatal — יִצְחָ֑ק 'he laughs', from Abraham's laughter in v. 17; the father names him (cf. 16:11, the mother)
וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹcontent — weqatal of הֵקִים — the covenant of v. 7 fixed on Isaac
לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיוphrase modifier — the covenant's term and line — the formula of v. 7
20
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל שְׁמַעְתִּיךָ֒content — casus pendens + qatal — שְׁמַעְתִּיךָ plays on the name יִשְׁמָעֵאל (16:11)
הִנֵּ֣ה בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹcontent — הִנֵּה + performative qatal
וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹcontent — weqatal — the language of v. 6 extended to Ishmael
וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑דcontent — weqatal + doubled בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד as in v. 2
שְׁנֵים עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔ידcontent — asyndetic, fronted object + yiqtol — fulfilled in 25:12–16
וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹלcontent — weqatal — cf. 21:18
21
וְאֶת בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת יִצְחָ֑קcontent — fronted object וְאֶת בְּרִיתִ֖י + yiqtol — contrastive: blessing for Ishmael, covenant for Isaac
אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶתrelative — אֲשֶׁר֩ relative — the first fixed date for the birth (cf. 18:14)

v. 22 — the theophany closes: finished speaking → went up

22
וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹindependent — wayyiqtol + infinitive — the speech ends
וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽםindependent — wayyiqtol — withdrawal of the theophany (cf. 35:13), inclusio with 'appeared' in v. 1

Abraham circumcises his household on that very day 17:23–27

v. 23 — immediate obedience: took (list of persons, as in v. 12) → circumcised → 'on that very day' → as God had spoken

23
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹindependent — wayyiqtol — Ishmael first in the list
וְאֵ֨ת כָּל יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙phrase modifier — list item — the house-born of v. 12
וְאֵת֙ כָּל מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹphrase modifier — list item — the purchased of v. 12
כָּל זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑םphrase modifier — summarizing apposition — 'every male' as commanded in v. 10
וַיָּ֜מָל אֶת בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗םindependent — wayyiqtol — the command of v. 11 in its own words
בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔הphrase modifier — בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה — the dating formula of Noah's entry into the ark (7:13)
כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽיםcomparative — כַּאֲשֶׁ֛ר + qatal — the compliance formula

vv. 24–27 — closing notices: Abraham at 99 // Ishmael at 13 // that very day // all the men of his house

24
וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑הindependent — circumstantial, verbless — fronted subject; age notice (v. 1)
בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹconditional — temporal — בְּ + Niphal infinitive בְּהִמֹּל֖וֹ
25
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑הindependent — circumstantial, verbless — the matching notice
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹconditional — temporal — the same infinitive phrase as v. 24
26
בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑םindependent — fronted time phrase + Niphal qatal — summary; 'that very day' repeated from v. 23
וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹindependent — gapping — the verb carried over
27
וְכָל אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙independent — fronted subject — the predicate held back to the end of the verse
יְלִ֣יד בָּ֔יִתphrase modifier — apposition, list item — as in v. 12
וּמִקְנַת כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן נֵכָ֑רphrase modifier — apposition, list item — the phrasing of v. 12
נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹindependent — Niphal qatal completing the fronted subject — the chapter ends with 'with him'
Analysis. Genesis 17 is a theophany report in narrative prose, but almost the whole chapter is divine speech, and the page is shaped by that. The narrative skeleton is short and flush-left — YHWH appeared … said (v. 1), Abram fell … God spoke (v. 3), God said (vv. 9, 15, 19), Abraham fell and laughed and said (v. 17), God finished and went up (v. 22), Abraham took and circumcised (v. 23) — and the speeches hang one step beneath their frames. The long speech introduced by לֵאמֹֽר in v. 3 (vv. 4–8) stands in a section of its own and is therefore set at the margin, as divine law is set in Exodus 21, with a label naming it as continuing speech. The speeches are built on paired casus pendens openings that the layout lets stand as separate lines: אֲנִ֕י 'as for me' (v. 4, God's obligations) answered by וְאַתָּ֖ה 'as for you' (v. 9, Abraham's), then 'as for Sarai' (v. 15) and 'as for Ishmael' (v. 20), and the sanction on 'an uncircumcised male' (v. 14). Within them subordination is sparse and meaningful: the purpose infinitive of the covenant formula ('to be God to you', v. 7), the causal etymology of 'Abraham' (v. 5), the relative clauses defining the covenant and the foreigner (vv. 10, 12), and the relative that ties Isaac to 'this appointed time next year' (v. 21). The circumcision instructions (vv. 12–13) are laid out as a nested list of who is included, and the closing report (vv. 23–27) mirrors it item for item, so that command and execution can be compared line by line. The page takes sides on three points: v. 1's וַיְהִ֣י + age clause is laid out as a forward-leaning temporal protasis; the cohortative וְאֶתְּנָ֥ה of v. 2 is read as the promise consequent on the imperatives ('and I will establish'), not as a bare future; and in v. 14 the asyndetic 'he has broken my covenant' is taken as the ground of the penalty rather than as a new sentence.