Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Register of Those Who Went Up 8:1–14
v. 1 — the heading of the register; 'with me' continues the first-person Memoir begun at 7:27
1
וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑םindependent — verbless heading — וְהִתְיַחְשָׂם, the registration by descent
הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗יparticipial — participle הָעֹלִים — the first person of the Memoir
בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְphrase modifier — the date
מִבָּבֶֽלphrase modifier — the point of departure
vv. 2–14 — the register as a list: 'of the sons of X, leader — and with him N males'; priestly and Davidic heads first, then twelve lay clans in the order of 2:3–15
2
מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔םphrase modifier — list — priestly house of Eleazar's line
מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אלphrase modifier — list — the second priestly house, of Aaron's other surviving son
מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁphrase modifier — list — the royal house; Greek Ατους
3
מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔הphrase modifier — a crux — read with Hattush, a descendant of Shecaniah (1 Chr 3:22), since no leader or count follows
מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑הphrase modifier — lay clan 1 — Parosh heads the lay list, as in 2:3
וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁיםphrase modifier — the count — הִתְיַחֵשׂ 'registered', the formula's fullest form
4
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן זְרַֽחְיָ֑הphrase modifier — lay clan 2
וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
5
מִבְּנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה בֶּן יַחֲזִיאֵ֑לphrase modifier — lay clan 3 — the formula breaks: no clan name before the leader; the Greek reads 'of the sons of Zattu (Ζαθοης), Shecaniah', probably a name lost in the Hebrew
וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
6
וּמִבְּנֵ֣י עָדִ֔ין עֶ֖בֶד בֶּן יוֹנָתָ֑ןphrase modifier — lay clan 4 — from here the entries are joined by 'and'
וְעִמּ֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
7
וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן עֲתַלְיָ֑הphrase modifier — lay clan 5 — Athaliah here a man's name
וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
8
וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן מִֽיכָאֵ֑לphrase modifier — lay clan 6
וְעִמּ֖וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
9
מִבְּנֵ֣י יוֹאָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה בֶּן יְחִיאֵ֑לphrase modifier — lay clan 7 — Joab, a branch of Pahath-moab (2:6)
וְעִמּ֕וֹ מָאתַ֛יִם וּשְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
10
וּמִבְּנֵ֥י שְׁלוֹמִ֖ית בֶּן יוֹסִפְיָ֑הphrase modifier — lay clan 8 — the formula breaks again; the Greek reads 'of the sons of Bani (Βαανι), Shelomith'
וְעִמּ֕וֹ מֵאָ֥ה וְשִׁשִּׁ֖ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
11
וּמִבְּנֵ֣י בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖ה בֶּן בֵּבָ֑יphrase modifier — lay clan 9 — the leader bears the clan's name
וְעִמּ֕וֹ עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count — the Greek has 78 (ἑβδομήκοντα ὀκτώ)
12
וּמִבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן בֶּן הַקָּטָ֑ןphrase modifier — lay clan 10 — הַקָּטָן 'the small one', with the article
וְעִמּ֕וֹ מֵאָ֥ה וַעֲשָׂרָ֖ה הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count
13
וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒phrase modifier — lay clan 11 — a variant formula: אַחֲרֹנִים, the last of the clan to come (the rest in 2:13)
וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑הphrase modifier — three leaders instead of one
וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count — 'with them', plural for once
14
וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וזבוד וְזַכּ֑וּרphrase modifier — lay clan 12 — Kethiv וזבוד 'Zabbud' / Qere וְזַכּוּר 'Zakkur' side by side; the Greek has only Ουθι
וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽיםphrase modifier — count — singular 'with him' after two names; the register closes
No Levites at Ahava 8:15–20
v. 15 — the muster at the Ahava river → the review → the lack: no Levites
15
וָֽאֶקְבְּצֵ֗םindependent — first-person wayyiqtol וָאֶקְבְּצֵם — the narrative chain resumes from 7:28
אֶל הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔אphrase modifier — the canal of Ahava, the muster point
וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑הindependent — wayyiqtol — the three days answered by three days in Jerusalem (v. 32)
וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — wayyiqtol וָאָבִינָה — the inspection
וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁםindependent — fronted prepositional phrase + negated qatal — the contrast: the chapter's first crisis
vv. 16–17 — the embassy to Iddo at Casiphia: list of envoys → the commission → the instructions they carry
16
וָאֶשְׁלְחָ֡הindependent — wayyiqtol וָאֶשְׁלְחָה
לֶאֱלִיעֶ֡זֶר לַאֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠שְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ן וְלִזְכַרְיָ֥ה וְלִמְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑יםphrase modifier — list of envoys 1 — nine רָאשִׁים; the Greek has Αλωναμ for the first Elnathan
וּלְיוֹיָרִ֥יב וּלְאֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽיםphrase modifier — list of envoys 2 — מְבִינִים, perhaps teachers
17
ואוצאה וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁindependent — Kethiv ואוצאה 'I sent them out' / Qere וָאֲצַוֶּה 'I commanded them' side by side
בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹםphrase modifier — הַמָּקוֹם — perhaps a cult place of a Levitical community; the Greek reads 'silver' (ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου)
וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜יםindependent — wayyiqtol — the commission
לְ֠דַבֵּר אֶל אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הנתונים הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹםcontent — the instructions, reported rather than quoted; Kethiv הנתונים / Qere הַנְּתִינִים side by side
לְהָֽבִיא לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּpurpose — infinitive לְהָבִיא — the point of the embassy
vv. 18–20 — the result: Levites and temple servants obtained, by 'the good hand of our God'
18
וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּindependent — wayyiqtol
כְּיַד אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙phrase modifier — the REFRAIN, now 'our God … upon us'
אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — the object — אִישׁ שֶׂכֶל; the Greek transliterates, ἀνὴρ σαχωλ
וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂרphrase modifier — the ו read as explicative; Sherebiah the teacher of Neh 8:7
19
וְאֶת חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑יphrase modifier — וְאֶת — a further object of 'brought': the Merarite group
אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽיםphrase modifier — count — thirty-eight Levites in all
20
וּמִן הַנְּתִינִ֗יםphrase modifier — a third object — the Nethinim
שֶׁנָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְהַשָּׂרִים֙ לַעֲבֹדַ֣ת הַלְוִיִּ֔םrelative — relative שֶׁ — the Nethinim traced to a Davidic foundation
נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑יםphrase modifier — count
כֻּלָּ֖ם נִקְּב֥וּ בְשֵׁמֽוֹתindependent — fronted כֻּלָּם + qatal — each registered
Fast Instead of an Escort 8:21–23
vv. 21–23 — the fast proclaimed → its ground (shame, and the confession made to the king) → the fast kept and answered
21
וָאֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ עַל הַנָּהָ֣ר אַהֲוָ֔אindependent — wayyiqtol וָאֶקְרָא — the second crisis: the road
לְהִתְעַנּ֖וֹת לִפְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּpurpose — infinitive לְהִתְעַנּוֹת — fasting as self-humbling
לְבַקֵּ֤שׁ מִמֶּ֨נּוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔הpurpose — infinitive לְבַקֵּשׁ — דֶּרֶךְ יְשָׁרָה, a safe road
לָ֥נוּ וּלְטַפֵּ֖נוּ וּלְכָל רְכוּשֵֽׁנוּphrase modifier — the vulnerable caravan
22
כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּיcause — כִּי — the ground of the fast; qatal בֹּשְׁתִּי
לִשְׁא֤וֹל מִן הַמֶּ֨לֶךְ֙ חַ֣יִל וּפָרָשִׁ֔יםcontent — infinitive לִשְׁאוֹל — contrast Neh 2:9, where Nehemiah has an escort
לְעָזְרֵ֥נוּ מֵאוֹיֵ֖ב בַּדָּ֑רֶךְpurpose — infinitive לְעָזְרֵנוּ
כִּֽי אָמַ֨רְנוּ לַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗רcause — the second כִּי — the confession already made; לֵאמֹר introduces it
v. 22b — the maxim, antithetic: the hand of our God for good on those who seek him // his power and wrath against those who forsake him
יַד אֱלֹהֵ֤ינוּ עַל כָּל מְבַקְשָׁיו֙ לְטוֹבָ֔הcontent — verbless — the REFRAIN turned into a creed
וְעֻזּ֣וֹ וְאַפּ֔וֹ עַ֖ל כָּל עֹזְבָֽיוcontent — verbless — מְבַקְשָׁיו // עֹזְבָיו, seek // forsake
23
וַנָּצ֛וּמָהindependent — wayyiqtol וַנָּצוּמָה
וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל זֹ֑אתindependent — wayyiqtol וַנְּבַקְשָׁה — 'seek', the maxim's verb
וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּindependent — Niphal וַיֵּעָתֵר — the prayer heard; the safe arrival (v. 31) proves it
The Treasure Entrusted 8:24–30
vv. 24–25 — custodians set apart → the treasure weighed out to them
24
וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רindependent — wayyiqtol וָאַבְדִּילָה — twelve, one for each tribe
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽהphrase modifier — a crux — לְ read as 'together with', giving twelve priests and twelve Levites (cf. vv. 18–19, 30); the Greek τῷ Σαραια Ασαβια
25
ואשקולה וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔םindependent — Kethiv ואשקולה / Qere וָאֶשְׁקֳלָה side by side, a difference of spelling
אֶת הַכֶּ֥סֶף וְאֶת הַזָּהָ֖ב וְאֶת הַכֵּלִ֑יםphrase modifier — the objects, each with אֶת
תְּרוּמַ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֗ינוּphrase modifier — apposition — תְּרוּמַת, a sacred levy
הַהֵרִ֨ימוּ֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽיםrelative — the article on a finite verb, הַהֵרִימוּ, as a relative — a late Hebrew usage
vv. 26–27 — the inventory as a list, item by item with its weight or value
26
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל יָדָ֜םindependent — the verb of v. 25 resumed
כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔יםphrase modifier — item 1 — weight in talents
וּכְלֵי כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑יםphrase modifier — item 2 — elliptical: a hundred vessels, or vessels worth a hundred talents
זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽרphrase modifier — item 3
27
וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶףphrase modifier — item 4 — לַאֲדַרְכֹנִים, the Persian daric; the Greek transliterates the bowls, καφουρη
וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽבphrase modifier — item 5 — the rare מֻצְהָב 'gleaming'
vv. 28–29 — Ezra's charge: holy persons // holy vessels // freewill silver and gold → watch until the re-weighing
28
וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗םindependent — speech frame
אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַיהוָ֔הcontent — verbless — consecrated carriers
וְהַכֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁcontent — verbless — consecrated cargo (cf. Num 4)
וְהַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽםcontent — verbless — נְדָבָה, the freewill word of the rescript (7:13–16)
29
שִׁקְד֣וּ וְשִׁמְר֗וּcontent — two imperatives
עַֽד תִּשְׁקְל֡וּ לִפְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם וְשָׂרֵֽי הָאָב֥וֹת לְיִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑םconditional — temporal עַד — the term of the duty
הַלִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽהphrase modifier — the place of the weighing
30
וְקִבְּלוּ֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב וְהַכֵּלִ֑יםindependent — weqatal וְקִבְּלוּ as a simple past — late Biblical Hebrew
לְהָבִ֥יא לִירוּשָׁלִַ֖ם לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּpurpose — infinitive לְהָבִיא
Journey and Arrival 8:31–34
vv. 31–32 — departure → the hand of our God → deliverance → arrival
31
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹןindependent — wayyiqtol וַנִּסְעָה — the actual departure (cf. 7:9, the first day)
לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑םpurpose — infinitive לָלֶכֶת
וְיַד אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּindependent — fronted subject + qatal — the REFRAIN as the answer to the fast
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְאוֹרֵ֖ב עַל הַדָּֽרֶךְindependent — wayyiqtol וַיַּצִּילֵנוּ — the danger of v. 22 named and passed
32
וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol
וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁהindependent — three days, as at Ahava (v. 15)
vv. 33–34 — the re-weighing in the temple: list of the four receiving officers → 'by number and by weight'
33
וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡יconditional — temporal frame
נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּindependent — Niphal qatal נִשְׁקַל — the counterpart of v. 25
עַ֠ל יַד מְרֵמ֤וֹת בֶּן אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ןphrase modifier — officer 1 — Meremoth of Neh 3:4, 21
וְעִמּ֖וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן פִּֽינְחָ֑סphrase modifier — officer 2 — priest
וְעִמָּהֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן יֵשׁ֛וּעַphrase modifier — officer 3 — Levite
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽםphrase modifier — officer 4 — Levite
34
בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑לindependent — verbless — בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל: full accountability
וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיאindependent — Niphal wayyiqtol וַיִּכָּתֵב — the record; the first person of ch. 8 ends here
Sacrifice and Royal Orders 8:35–36
v. 35 — third-person narrative resumes; the burnt offerings as a numbered list, multiples of twelve 'for all Israel'
35
הַ֠בָּאִים מֵֽהַשְּׁבִ֨י בְנֵֽי הַגּוֹלָ֜הindependent — fronted subject — the voice now third person
הִקְרִ֥יבוּ עֹל֣וֹת לֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — qatal הִקְרִיבוּ, not wayyiqtol
פָּרִ֨ים שְׁנֵים עָשָׂ֤ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל֙phrase modifier — 1 — twelve for the twelve tribes (cf. 6:17)
אֵילִ֣ים תִּשְׁעִ֣ים וְשִׁשָּׁ֗הphrase modifier — 2 — 8 × 12
כְּבָשִׂים֙ שִׁבְעִ֣ים וְשִׁבְעָ֔הphrase modifier — 3 — the one number not a multiple of twelve; the Greek agrees
צְפִירֵ֥י חַטָּ֖את שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רphrase modifier — 4 — twelve again
הַכֹּ֖ל עוֹלָ֥ה לַיהוָֽהindependent — verbless summary — הַכֹּל עוֹלָה, the sin offering included in the whole
v. 36 — the rescript carried out
36
וַֽיִּתְּנ֣וּ אֶת דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol וַיִּתְּנוּ — דָּתֵי, the laws of 7:12–26
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַמֶּ֔לֶךְ וּפַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑רphrase modifier — the imperial chain of command
וְנִשְּׂא֥וּ אֶת הָעָ֖ם וְאֶת בֵּֽית הָאֱלֹהִֽיםindependent — weqatal וְנִשְּׂאוּ 'lifted up', i.e. supported