Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Register of Those Who Went Up 8:1–14
v. 1 — the heading of the register; 'with me' continues the first-person Memoir begun at 7:27
1
These are the heads of their fathers' houses and their genealogy,independent — verbless heading — וְהִתְיַחְשָׂם, the registration by descent
who went up with meparticipial — participle הָעֹלִים — the first person of the Memoir
in the reign of Artaxerxes the king,phrase modifier — the date
from Babylon:phrase modifier — the point of departure
vv. 2–14 — the register as a list: 'of the sons of X, leader — and with him N males'; priestly and Davidic heads first, then twelve lay clans in the order of 2:3–15
2
of the sons of Phinehas, Gershom;phrase modifier — list — priestly house of Eleazar's line
of the sons of Ithamar, Daniel;phrase modifier — list — the second priestly house, of Aaron's other surviving son
of the sons of David, Hattush,phrase modifier — list — the royal house; Greek Ατους
3
of the sons of Shecaniah;phrase modifier — a crux — read with Hattush, a descendant of Shecaniah (1 Chr 3:22), since no leader or count follows
of the sons of Parosh, Zechariah,phrase modifier — lay clan 1 — Parosh heads the lay list, as in 2:3
and with him were registered 150 males;phrase modifier — the count — הִתְיַחֵשׂ 'registered', the formula's fullest form
4
of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai son of Zerahiah,phrase modifier — lay clan 2
and with him 200 males;phrase modifier — count
5
of the sons of Shecaniah son of Jahaziel,phrase modifier — lay clan 3 — the formula breaks: no clan name before the leader; the Greek reads 'of the sons of Zattu (Ζαθοης), Shecaniah', probably a name lost in the Hebrew
and with him 300 males;phrase modifier — count
6
and of the sons of Adin, Ebed son of Jonathan,phrase modifier — lay clan 4 — from here the entries are joined by 'and'
and with him 50 males;phrase modifier — count
7
and of the sons of Elam, Jeshaiah son of Athaliah,phrase modifier — lay clan 5 — Athaliah here a man's name
and with him 70 males;phrase modifier — count
8
and of the sons of Shephatiah, Zebadiah son of Michael,phrase modifier — lay clan 6
and with him 80 males;phrase modifier — count
9
of the sons of Joab, Obadiah son of Jehiel,phrase modifier — lay clan 7 — Joab, a branch of Pahath-moab (2:6)
and with him 218 males;phrase modifier — count
10
and of the sons of Shelomith son of Josiphiah,phrase modifier — lay clan 8 — the formula breaks again; the Greek reads 'of the sons of Bani (Βαανι), Shelomith'
and with him 160 males;phrase modifier — count
11
and of the sons of Bebai, Zechariah son of Bebai,phrase modifier — lay clan 9 — the leader bears the clan's name
and with him 28 males;phrase modifier — count — the Greek has 78 (ἑβδομήκοντα ὀκτώ)
12
and of the sons of Azgad, Johanan son of Hakkatan,phrase modifier — lay clan 10 — הַקָּטָן 'the small one', with the article
and with him 110 males;phrase modifier — count
13
and of the sons of Adonikam, the last ones,phrase modifier — lay clan 11 — a variant formula: אַחֲרֹנִים, the last of the clan to come (the rest in 2:13)
and these are their names: Eliphelet, Jeiel and Shemaiah,phrase modifier — three leaders instead of one
and with them 60 males;phrase modifier — count — 'with them', plural for once
14
and of the sons of Bigvai, Uthai and Zakkur,phrase modifier — lay clan 12 — Kethiv וזבוד 'Zabbud' / Qere וְזַכּוּר 'Zakkur' side by side; the Greek has only Ουθι
and with him 70 males.phrase modifier — count — singular 'with him' after two names; the register closes
No Levites at Ahava 8:15–20
v. 15 — the muster at the Ahava river → the review → the lack: no Levites
15
I gathered themindependent — first-person wayyiqtol וָאֶקְבְּצֵם — the narrative chain resumes from 7:28
at the river that runs to Ahava,phrase modifier — the canal of Ahava, the muster point
and we camped there three days.independent — wayyiqtol — the three days answered by three days in Jerusalem (v. 32)
And I reviewed the people and the priests,independent — wayyiqtol וָאָבִינָה — the inspection
but of the sons of Levi I found none there.independent — fronted prepositional phrase + negated qatal — the contrast: the chapter's first crisis
vv. 16–17 — the embassy to Iddo at Casiphia: list of envoys → the commission → the instructions they carry
16
So I sent forindependent — wayyiqtol וָאֶשְׁלְחָה
Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah and Meshullam, leaders,phrase modifier — list of envoys 1 — nine רָאשִׁים; the Greek has Αλωναμ for the first Elnathan
and for Joiarib and Elnathan, men of understanding,phrase modifier — list of envoys 2 — מְבִינִים, perhaps teachers
17
and I sent them out to Iddo, the leaderindependent — Kethiv ואוצאה 'I sent them out' / Qere וָאֲצַוֶּה 'I commanded them' side by side
at Casiphia, the place;phrase modifier — הַמָּקוֹם — perhaps a cult place of a Levitical community; the Greek reads 'silver' (ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου)
and I put words in their mouthindependent — wayyiqtol — the commission
to speak to Iddo and his brothers the temple servants at Casiphia, the place:content — the instructions, reported rather than quoted; Kethiv הנתונים / Qere הַנְּתִינִים side by side
to bring us ministers for the house of our God.purpose — infinitive לְהָבִיא — the point of the embassy
vv. 18–20 — the result: Levites and temple servants obtained, by 'the good hand of our God'
18
And they brought us,independent — wayyiqtol
according to the good hand of our God upon us,phrase modifier — the REFRAIN, now 'our God … upon us'
a man of insight from the sons of Mahli son of Levi son of Israel,phrase modifier — the object — אִישׁ שֶׂכֶל; the Greek transliterates, ἀνὴρ σαχωλ
namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;phrase modifier — the ו read as explicative; Sherebiah the teacher of Neh 8:7
19
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari,phrase modifier — וְאֶת — a further object of 'brought': the Merarite group
his brothers and their sons, twenty;phrase modifier — count — thirty-eight Levites in all
20
and of the temple servants,phrase modifier — a third object — the Nethinim
whom David and the officials had given for the service of the Levites,relative — relative שֶׁ — the Nethinim traced to a Davidic foundation
temple servants, two hundred and twenty;phrase modifier — count
all of them were designated by name.independent — fronted כֻּלָּם + qatal — each registered
Fast Instead of an Escort 8:21–23
vv. 21–23 — the fast proclaimed → its ground (shame, and the confession made to the king) → the fast kept and answered
21
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava,independent — wayyiqtol וָאֶקְרָא — the second crisis: the road
to humble ourselves before our God,purpose — infinitive לְהִתְעַנּוֹת — fasting as self-humbling
to seek from him a straight waypurpose — infinitive לְבַקֵּשׁ — דֶּרֶךְ יְשָׁרָה, a safe road
for us, and for our little ones, and for all our goods.phrase modifier — the vulnerable caravan
22
For I was ashamedcause — כִּי — the ground of the fast; qatal בֹּשְׁתִּי
to ask the king for a force and horsemencontent — infinitive לִשְׁאוֹל — contrast Neh 2:9, where Nehemiah has an escort
to help us against the enemy on the way,purpose — infinitive לְעָזְרֵנוּ
since we had told the king, saying,cause — the second כִּי — the confession already made; לֵאמֹר introduces it
v. 22b — the maxim, antithetic: the hand of our God for good on those who seek him // his power and wrath against those who forsake him
'The hand of our God is upon all who seek him, for good,content — verbless — the REFRAIN turned into a creed
but his power and his wrath are against all who forsake him.'content — verbless — מְבַקְשָׁיו // עֹזְבָיו, seek // forsake
23
So we fasted,independent — wayyiqtol וַנָּצוּמָה
and sought our God about this,independent — wayyiqtol וַנְּבַקְשָׁה — 'seek', the maxim's verb
and he let himself be entreated by us.independent — Niphal וַיֵּעָתֵר — the prayer heard; the safe arrival (v. 31) proves it
The Treasure Entrusted 8:24–30
vv. 24–25 — custodians set apart → the treasure weighed out to them
24
Then I set apart twelve of the leaders of the priests,independent — wayyiqtol וָאַבְדִּילָה — twelve, one for each tribe
together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them.phrase modifier — a crux — לְ read as 'together with', giving twelve priests and twelve Levites (cf. vv. 18–19, 30); the Greek τῷ Σαραια Ασαβια
25
and I weighed out to themindependent — Kethiv ואשקולה / Qere וָאֶשְׁקֳלָה side by side, a difference of spelling
the silver, the gold, and the vessels,phrase modifier — the objects, each with אֶת
the contribution for the house of our Godphrase modifier — apposition — תְּרוּמַת, a sacred levy
which the king and his counselors and his officials and all Israel who were present had offered.relative — the article on a finite verb, הַהֵרִימוּ, as a relative — a late Hebrew usage
vv. 26–27 — the inventory as a list, item by item with its weight or value
26
I weighed out into their hand:independent — the verb of v. 25 resumed
silver, six hundred and fifty talents;phrase modifier — item 1 — weight in talents
silver vessels, a hundred, by talents;phrase modifier — item 2 — elliptical: a hundred vessels, or vessels worth a hundred talents
gold, a hundred talents;phrase modifier — item 3
27
bowls of gold, twenty, worth a thousand darics;phrase modifier — item 4 — לַאֲדַרְכֹנִים, the Persian daric; the Greek transliterates the bowls, καφουρη
and vessels of fine burnished bronze, two, precious as gold.phrase modifier — item 5 — the rare מֻצְהָב 'gleaming'
vv. 28–29 — Ezra's charge: holy persons // holy vessels // freewill silver and gold → watch until the re-weighing
28
And I said to them,independent — speech frame
'You are holy to YHWH,content — verbless — consecrated carriers
and the vessels are holy,content — verbless — consecrated cargo (cf. Num 4)
and the silver and the gold are a freewill offering to YHWH, the God of your fathers.content — verbless — נְדָבָה, the freewill word of the rescript (7:13–16)
29
Watch and guard themcontent — two imperatives
until you weigh them out before the chiefs of the priests and the Levites and the heads of the fathers' houses of Israel in Jerusalem,conditional — temporal עַד — the term of the duty
in the chambers of the house of YHWH.'phrase modifier — the place of the weighing
30
So the priests and the Levites took charge of the weight of the silver and the gold and the vessels,independent — weqatal וְקִבְּלוּ as a simple past — late Biblical Hebrew
to bring them to Jerusalem, to the house of our God.purpose — infinitive לְהָבִיא
Journey and Arrival 8:31–34
vv. 31–32 — departure → the hand of our God → deliverance → arrival
31
Then we set out from the river Ahava on the twelfth day of the first monthindependent — wayyiqtol וַנִּסְעָה — the actual departure (cf. 7:9, the first day)
to go to Jerusalem;purpose — infinitive לָלֶכֶת
and the hand of our God was upon us,independent — fronted subject + qatal — the REFRAIN as the answer to the fast
and he delivered us from the hand of the enemy and the ambusher along the way.independent — wayyiqtol וַיַּצִּילֵנוּ — the danger of v. 22 named and passed
32
And we came to Jerusalem,independent — wayyiqtol
and we stayed there three days.independent — three days, as at Ahava (v. 15)
vv. 33–34 — the re-weighing in the temple: list of the four receiving officers → 'by number and by weight'
33
And on the fourth dayconditional — temporal frame
the silver and the gold and the vessels were weighed out in the house of our Godindependent — Niphal qatal נִשְׁקַל — the counterpart of v. 25
into the hand of Meremoth son of Uriah the priest;phrase modifier — officer 1 — Meremoth of Neh 3:4, 21
and with him Eleazar son of Phinehas;phrase modifier — officer 2 — priest
and with them Jozabad son of Jeshuaphrase modifier — officer 3 — Levite
and Noadiah son of Binnui, the Levites.phrase modifier — officer 4 — Levite
34
By number and by weight, for everything;independent — verbless — בְּמִסְפָּר בְּמִשְׁקָל: full accountability
and the whole weight was recorded at that time.independent — Niphal wayyiqtol וַיִּכָּתֵב — the record; the first person of ch. 8 ends here
Sacrifice and Royal Orders 8:35–36
v. 35 — third-person narrative resumes; the burnt offerings as a numbered list, multiples of twelve 'for all Israel'
35
Those who had come from the captivity, the sons of the exile,independent — fronted subject — the voice now third person
offered burnt offerings to the God of Israel:independent — qatal הִקְרִיבוּ, not wayyiqtol
twelve bulls for all Israel,phrase modifier — 1 — twelve for the twelve tribes (cf. 6:17)
ninety-six rams,phrase modifier — 2 — 8 × 12
seventy-seven lambs,phrase modifier — 3 — the one number not a multiple of twelve; the Greek agrees
twelve male goats as a sin offering;phrase modifier — 4 — twelve again
all of it a burnt offering to YHWH.independent — verbless summary — הַכֹּל עוֹלָה, the sin offering included in the whole
v. 36 — the rescript carried out
36
And they delivered the king's decreesindependent — wayyiqtol וַיִּתְּנוּ — דָּתֵי, the laws of 7:12–26
to the king's satraps and the governors of Beyond-the-River;phrase modifier — the imperial chain of command
and they supported the people and the house of God.independent — weqatal וְנִשְּׂאוּ 'lifted up', i.e. supported