Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Ezra, Chapter 2עזרא 2

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

Ezra 2 is the register of those who came up from the Babylonian exile with Zerubbabel and Jeshua: eleven named leaders, the lay Israelites counted by clan and by home town, then the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants and descendants of Solomon's servants, and finally those who could not prove their Israelite or priestly descent. The whole assembly is totalled at 42,360 plus servants, singers and animals; the heads of families make freewill offerings for the rebuilding, and all settle in their towns. The list defines the restored community as Israel in continuity with its pre-exilic families, towns and temple orders.

Translation & textual notes

The MT of Ezra 2 is transmitted with several Kethiv/Qere pairs (v.1 נבוכדנצור / נְבוּכַדְנֶצַּר; v.46 שמלי / שַׁלְמַי; v.50 מעינים / מְעוּנִים and נפיסים / נְפוּסִים), all annotated as separate tokens. No Qumran text survives for the chapter. The list is duplicated in Neh 7:6-72 (and again in 1 Esdras 5), and the two Hebrew lists differ in many names and numbers — e.g. Arah 775 here vs 652 in Nehemiah, Azgad 1,222 vs 2,322, Adin 454 vs 655 — differences usually explained by the vulnerability of numerals in copying, and perhaps by revision of the list; Nehemiah also names twelve leaders (adding Nahamani) where Ezra 2:2 has eleven. Both lists give the total 42,360 (v.64), yet the items here add to only 29,818 (24,144 laity, 4,289 priests, 74 Levites, 128 singers, 139 gatekeepers, 392 temple servants and Solomon's servants, 652 of unproven descent); the remainder may include groups not itemized (e.g. women, or the unverified priests of vv.61-63), but the text does not say. The Greek of 2 Esdras (Esdras B) mostly agrees but has some different figures (e.g. v.12 Asgad 3,222; v.28 Bethel and Ai 423; v.39 Harim 1,007) and a plus in v.60 (υἱοὶ Βουα); in v.25 it reads Καριαθιαριμ (Kiriath-jearim) for MT קִרְיַת עָרִים; it transliterates הַתִּרְשָׁתָא (Αθερσαθα) and הַמִּתְיַחְשִׂים (μεθωεσιμ), translates Urim and Thummim, and in v.69 has 'minas' of gold for the MT's darics. הַתִּרְשָׁתָא (v.63) is a Persian title, probably 'His Excellency, the governor'; דַּרְכְּמוֹנִים (v.69) are either Persian gold darics or Greek drachmas. The MT is annotated as it stands.

1

וְאֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ

Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away to Babylon; they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.

List heading — introduction of the registerwə
A verbless heading ('and these are ...') introduces the whole list, with a relative clause recalling the deportation and a wayyiqtol stating the return. 'The sons of the province' treats Judah as a Persian province (מְדִינָה).
Word-by-word analysis· 18 words
וְאֵ֣לֶּהnow these areconj וְ + demonstrative pronoun cp · אֵלֶּה (H428)Subject of the verbless heading clause (cataphoric)אֵלֶּה (H428) 'these'; the standard list heading (cf. Neh 7:6), pointing forward to the register.
בְּנֵ֣יthe people ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative, head of constructבֵּן (H1121) 'son'; 'sons of the province' = its inhabitants, members.
הַמְּדִינָ֗הthe provinceart + N f sg abs · מְדִינָה (H4082)Genitive complement of constructמְדִינָה (H4082) 'province, administrative district' (Aramaic-influenced late term, from דִּין 'judge'); Judah (Yehud) as a Persian province.
הָֽעֹלִים֙who came upart + Qal ptc m pl abs · עָלָה (H5927)Attributive participle (article as relative)→ Participle: characterizes the group as 'the ones going up'עָלָה (H5927) 'to go up'; the return from exile as an ascent to Jerusalem.
מִשְּׁבִ֣יfrom the captivity ofprep מִן + N com sg constr · שְׁבִי (H7628)Prepositional phrase of source, head of constructשְׁבִי (H7628) 'captivity', from שָׁבָה 'take captive'.
הַגּוֹלָ֔הthe exilesart + N f sg abs · גּוֹלָה (H1473)Genitive complement of constructגּוֹלָה (H1473) 'exile; body of exiles' (collective).
אֲשֶׁ֥רwhomrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative (object of הֶגְלָה)אֲשֶׁר (H834) relative.
הֶגְלָ֛הhad carried awayHiphil perf 3ms · גָּלָה (H1540)Predicate of the relative clause→ Perfective: past-in-past, the deportation as backgroundגָּלָה (H1540) Hiphil 'to deport, take into exile'; cognate with גּוֹלָה.
נבוכדנצורNebuchadnezzarN proper (ketiv) · נְבוּכַדְנֶצַּר (H5020)Subject of הֶגְלָה (written form)Kethiv נבוכדנצור, a spelling with -ו- in the final element (cf. Akkadian -usur); read as the Qere that follows.
נְבוּכַדְנֶצַּ֥רNebuchadnezzarN proper (qere) · נְבוּכַדְנֶצַּר (H5020)Subject of הֶגְלָה (read form)נְבוּכַדְנֶצַּר (H5020) Nebuchadnezzar II; Qere, the usual biblical spelling.
מֶֽלֶךְking ofN m sg constr · מֶלֶךְ (H4428)Apposition (title)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
בָּבֶ֖לBabylonN proper · בָּבֶל (H894)Genitive complement of constructבָּבֶל (H894) Babylon.
לְבָבֶ֑לto Babylonprep לְ + N proper · בָּבֶל (H894)Prepositional phrase of goalבָּבֶל (H894) Babylon, destination of the exile.
וַיָּשׁ֛וּבוּand they returnedconj וַ + Qal wayyiqtol 3mp · שׁוּב (H7725)Wayyiqtol continuing the participial description→ Wayyiqtol: narrative advance — the return accomplishedשׁוּב (H7725) 'to return'; the verb of restoration promised by the prophets (Jer 29:14).
לִירוּשָׁלִַ֥םto Jerusalemprep לְ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Prepositional phrase of goalיְרוּשָׁלַםִ (H3389) Jerusalem.
וִֽיהוּדָ֖הand Judahconj וְ + N proper · יְהוּדָה (H3063)Coordinated goalיְהוּדָה (H3063) Judah.
אִ֥ישׁeachN m sg abs · אִישׁ (H376)Distributive subject in apposition to the verb's subjectאִישׁ (H376) 'man'; distributive 'each one'.
לְעִירֽוֹto his own townprep לְ + N f sg constr + 3ms suffix · עִיר (H5892)Prepositional phrase of goal (distributive)עִיר (H5892) 'city, town'; return to ancestral towns (cf. vv.21-35, 70).
2

אֲשֶׁר בָּ֣אוּ עִם זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל

who came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

List heading — leaders, then heading for the lay countasyndeton
Eleven leaders are named (Neh 7:7 has twelve, adding Nahamani); the Nehemiah and Mordecai here are not the famous figures of those names. The closing phrase is the heading for vv.3-35.
Word-by-word analysis· 18 words
אֲשֶׁרwhorelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative continuing v.1's headingאֲשֶׁר (H834) relative; its antecedent is 'the people of the province'.
בָּ֣אוּcameQal perf 3cp · בּוֹא (H935)Predicate of the relative clause→ Perfective: completed arrivalבּוֹא (H935) 'to come'.
עִםwithprep · עִם (H5973)Preposition of accompanimentעִם (H5973) 'with'.
זְרֻבָּבֶ֗לZerubbabelN proper · זְרֻבָּבֶל (H2216)Object of עִם; first of the leadersזְרֻבָּבֶל (H2216) Zerubbabel ('seed of Babylon'), Davidic descendant (1 Chr 3:19; Hag 1:1) and governor; whether his return coincided with Sheshbazzar's (1:11) is unclear.
יֵשׁ֡וּעַJeshuaN proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Leader in list (apposition)יֵשׁוּעַ (H3442) Jeshua (late form of Joshua), the high priest (3:2; Hag 1:1 'Joshua').
נְ֠חֶמְיָהNehemiahN proper · נְחֶמְיָה (H5166)Leader in listנְחֶמְיָה (H5166) Nehemiah (proper name), 'YHWH has comforted'; not the later governor.
שְׂרָיָ֨הSeraiahN proper · שְׂרָיָה (H8304)Leader in listשְׂרָיָה (H8304) Seraiah (proper name); Neh 7:7 has Azariah.
רְֽעֵלָיָ֜הReelaiahN proper · רְעֵלָיָה (H7480)Leader in listרְעֵלָיָה (H7480) Reelaiah (proper name); Neh 7:7 has Raamiah.
מָרְדֳּכַ֥יMordecaiN proper · מָרְדֳּכַי (H4782)Leader in listמָרְדֳּכַי (H4782) Mordecai (proper name, from the god Marduk); not the Mordecai of Esther.
בִּלְשָׁ֛ןBilshanN proper · בִּלְשָׁן (H1114)Leader in listבִּלְשָׁן (H1114) Bilshan (proper name).
מִסְפָּ֥רMisparN proper · מִסְפָּר (H4558)Leader in listמִסְפָּר (H4558) Mispar (proper name), homonymous with מִסְפָּר 'number' later in the verse; Neh 7:7 Mispereth.
בִּגְוַ֖יBigvaiN proper · בִּגְוַי (H902)Leader in listבִּגְוַי (H902) Bigvai (proper name), Persian (Bagavahya); also a clan in v.14.
רְח֣וּםRehumN proper · רְחוּם (H7348)Leader in listרְחוּם (H7348) Rehum (proper name); Neh 7:7 Nehum.
בַּעֲנָ֑הBaanahN proper · בַּעֲנָה (H1196)Leader in list (last)בַּעֲנָה (H1196) Baanah (proper name); the eleventh name — Neh 7:7 has twelve, adding Nahamani.
מִסְפַּ֕רthe number ofN m sg constr · מִסְפָּר (H4557)Heading of the lay list (verbless), head of constructמִסְפָּר (H4557) 'number, count'; heading for vv.3-35.
אַנְשֵׁ֖יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Genitive, head of a further constructאִישׁ (H376) 'man'.
עַ֥םthe people ofN m sg constr · עַם (H5971)Genitive, head of constructעַם (H5971) 'people'; the laity as distinct from the clergy listed from v.36.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement of constructיִשְׂרָאֵל (H3478); the returnees are 'the people of Israel', not merely Judeans.
3

בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two.

list entryasyndeton
The lay list begins with clans named after ancestors; Parosh ('flea') heads the list here as in Neh 7:8.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'; 'sons of X' = descendants of the clan ancestor X.
פַרְעֹ֔שׁParosh (proper name)N proper · פַּרְעֹשׁ (H6551)Genitive complement of construct (clan name)פַּרְעֹשׁ (H6551) Parosh, 'flea'; a leading lay clan (8:3; 10:25; Neh 10:15).
אַלְפַּ֕יִםtwo thousandcardinal number m du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (count of the clan)אֶלֶף (H505) 'thousand'; dual 'two thousand'.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeralשִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('2,172')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
4

בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two.

list entryasyndeton
Clan entry, same formula: 'sons of' + name + number.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
שְׁפַטְיָ֔הShephatiah (proper name)N proper · שְׁפַטְיָה (H8203)Genitive complement (clan name)שְׁפַטְיָה (H8203) Shephatiah, 'YHWH has judged'.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeralשִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('372')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
5

בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים

The sons of Arah, seven hundred and seventy-five.

list entryasyndeton
Clan entry; Neh 7:10 gives 652 for Arah, one of many numerical differences between the two lists.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan formula.
אָרַ֔חArah (proper name)N proper · אָרַח (H733)Genitive complement (clan name)אָרַח (H733) Arah; Neh 7:10 gives this clan 652 rather than 775.
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשָּׁ֥הfivecardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeralחָמֵשׁ (H2568) 'five'.
וְשִׁבְעִֽיםand seventyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeral ('775')שִׁבְעִים (H7657) 'seventy'; unit before ten.
6

בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר

The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

list entryasyndeton
Pahath-moab ('governor of Moab') is subdivided into the lines of Jeshua and Joab (the MT has no 'and' between the names). Neh 7:11 gives 2,818.
Word-by-word analysis· 11 words
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פַחַ֥תPahath-N proper (first element) · פַּחַת מוֹאָב (H6355)Genitive complement (compound clan name, first element)פַּחַת מוֹאָב (H6355) Pahath-moab, 'governor of Moab'; a clan name perhaps recalling an ancestor who held office in Moab. פַּחַת is the construct of פֶּחָה 'governor'.
מוֹאָ֛בmoabN proper (second element) · פַּחַת מוֹאָב (H6355)Second element of the compound nameמוֹאָב Moab, as part of the clan name Pahath-moab (H6355).
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase of specification (sub-lineages)בֵּן (H1121) 'son'; לְ of specification, 'namely, of the sons of'.
יֵשׁ֖וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive complement (sub-lineage)יֵשׁוּעַ (H3442) Jeshua; a branch of Pahath-moab, not the high priest.
יוֹאָ֑בJoab (proper name)N proper · יוֹאָב (H3097)Genitive complement (second sub-lineage, asyndetic)יוֹאָב (H3097) Joab; the MT has no 'and' before the name (Neh 7:11 likewise).
אַלְפַּ֕יִםtwo thousandcardinal number m du abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'; dual.
שְׁמֹנֶ֥הeightcardinal number f sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeralשְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וּשְׁנֵ֥יםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (unit of 'twelve')שְׁנַיִם (H8147) 'two'; with עָשָׂר 'twelve'.
עָשָֽׂרtencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral ('2,812')עָשָׂר (H6240) '-teen'; Neh 7:11 has 2,818.
7

בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four.

list entryasyndeton
Clan entry; the same figure recurs for 'the other Elam' in v.31.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עֵילָ֔םElam (proper name)N proper · עֵילָם (H5867)Genitive complement (clan name)עֵילָם (H5867) Elam, here a Judean clan (cf. 10:2, 26), not the country.
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual 'two hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral ('1,254')אַרְבַּע (H702) 'four'; the same total recurs in v.31.
8

בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Zattu, nine hundred and forty-five.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
זַתּ֔וּאZattu (proper name)N proper · זַתּוּא (H2240)Genitive complement (clan name)זַתּוּא (H2240) Zattu; Neh 7:13 gives 845.
תְּשַׁ֥עninecardinal number f sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeralתֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְאַרְבָּעִ֥יםand fortyconj וְ + cardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('945')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
9

בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים

The sons of Zaccai, seven hundred and sixty.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
זַכָּ֔יZaccai (proper name)N proper · זַכַּי (H2140)Genitive complement (clan name)זַכַּי (H2140) Zaccai, 'pure' (short form; cf. Greek Zacchaeus).
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְשִׁשִּֽׁיםand sixtyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral ('760')שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'.
10

בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Bani, six hundred and forty-two.

list entryasyndeton
Clan entry; Nehemiah's list has Binnui here.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בָנִ֔יBani (proper name)N proper · בָּנִי (H1137)Genitive complement (clan name)בָּנִי (H1137) Bani; Neh 7:15 has Binnui (648).
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('642')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
11

בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The sons of Bebai, six hundred and twenty-three.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בֵבָ֔יBebai (proper name)N proper · בֵּבַי (H893)Genitive complement (clan name)בֵּבַי (H893) Bebai (perhaps a Babylonian name).
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('623')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
12

בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Azgad, one thousand two hundred and twenty-two.

list entryasyndeton
Clan entry; Neh 7:17 has 2,322 and the 2 Esdras Greek 3,222, a clear case of unstable numerals.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עַזְגָּ֔דAzgad (proper name)N proper · עַזְגָּד (H5803)Genitive complement (clan name)עַזְגָּד (H5803) Azgad, 'Gad is strong'; Neh 7:17 gives 2,322, the 2 Esdras Greek 3,222 (τρισχίλιοι διακόσιοι εἴκοσι δύο).
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('1,222')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
13

בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה

The sons of Adonikam, six hundred and sixty-six.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵי֙the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אֲדֹ֣נִיקָ֔םAdonikam (proper name)N proper · אֲדֹנִיקָם (H140)Genitive complement (clan name)אֲדֹנִיקָם (H140) Adonikam, 'my lord has arisen'; Neh 7:18 gives 667.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁשִּׁ֥יםsixtycardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeralשִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'.
וְשִׁשָּֽׁהand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral ('666')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
14

בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה

The sons of Bigvai, two thousand and fifty-six.

list entryasyndeton
Clan entry; Bigvai also appears among the leaders (v.2).
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בִגְוָ֔יBigvai (proper name)N proper · בִּגְוַי (H902)Genitive complement (clan name)בִּגְוַי (H902) Bigvai, a Persian name (cf. the leader in v.2); Neh 7:19 gives 2,067.
אַלְפַּ֖יִםtwo thousandcardinal number m du abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'; dual.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְשִׁשָּֽׁהand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral ('2,056')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
15

בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of Adin, four hundred and fifty-four.

list entryasyndeton
Clan entry; Neh 7:20 has 655.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עָדִ֔יןAdin (proper name)N proper · עָדִין (H5720)Genitive complement (clan name)עָדִין (H5720) Adin, 'delicate'; Neh 7:20 gives 655.
אַרְבַּ֥עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral ('454')אַרְבַּע (H702) 'four'.
16

בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The sons of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.

list entryasyndeton
Clan entry with a sub-lineage: the Ater family through Hezekiah.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אָטֵ֥רAter (proper name)N proper · אָטֵר (H333)Genitive complement (clan name)אָטֵר (H333) Ater, 'lame' or 'left-handed' (cf. אִטֵּר Judg 3:15); a gatekeeper family bears the same name (v.42).
לִֽיחִזְקִיָּ֖הof Hezekiahprep לְ + N proper · יְחִזְקִיָּה (H2396)Prepositional phrase of specification (sub-lineage)יְחִזְקִיָּה (H2396) Hezekiah, 'YHWH strengthens'; לְ specifies the branch of Ater through Hezekiah (not the king).
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeralתִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral ('98')שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
17

בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The sons of Bezai, three hundred and twenty-three.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בֵצָ֔יBezai (proper name)N proper · בֵּצַי (H1209)Genitive complement (clan name)בֵּצַי (H1209) Bezai; Neh 7:23 gives 324.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('323')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
18

בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר

The sons of Jorah, one hundred and twelve.

list entryasyndeton
Clan entry; Neh 7:24 has Hariph here.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
יוֹרָ֔הJorah (proper name)N proper · יוֹרָה (H3139)Genitive complement (clan name)יוֹרָה (H3139) Jorah; Neh 7:24 has Hariph with the same number.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וּשְׁנֵ֥יםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (unit of 'twelve')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
עָשָֽׂרtencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral ('112')עָשָׂר (H6240) '-teen'.
19

בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The sons of Hashum, two hundred and twenty-three.

list entryasyndeton
Clan entry.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חָשֻׁ֔םHashum (proper name)N proper · חָשֻׁם (H2828)Genitive complement (clan name)חָשֻׁם (H2828) Hashum; Neh 7:22 gives 328.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('223')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
20

בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Gibbar, ninety-five.

list entryasyndeton
Last of the clan names, or possibly the first place name: Neh 7:25 reads Gibeon here.
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
גִבָּ֖רGibbar (proper name)N proper · גִּבָּר (H1402)Genitive complement (clan or town name)גִּבָּר (H1402) Gibbar, 'strong man'; Neh 7:25 reads Gibeon, which would make this the first town name.
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeralתִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('95')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
21

בְּנֵ֣י בֵֽית לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The sons of Bethlehem, one hundred and twenty-three.

list entryasyndeton
The list now turns to groups identified by home town ('sons of' = inhabitants of), mostly of Judah and Benjamin.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'; with a town name, 'natives of'.
בֵֽיתBeth-N proper (first element) · בֵּית לֶחֶם (H1035)Genitive complement (town name, first element)בֵּית לֶחֶם (H1035) Bethlehem, 'house of bread', in Judah; first town in the list.
לָ֔חֶםlehemN proper (second element) · בֵּית לֶחֶם (H1035)Second element of the compound nameלֶחֶם 'bread', as part of the name Bethlehem (H1035).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('123')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
22

אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה

The men of Netophah, fifty-six.

list entryasyndeton
Town entry; the formula alternates between 'sons of' and 'men of'.
Word-by-word analysis· 4 words
אַנְשֵׁ֥יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)List entry head (construct)אִישׁ (H376) 'man'; 'men of' alternates with 'sons of' for towns.
נְטֹפָ֖הNetophah (proper name)N proper · נְטֹפָה (H5199)Genitive complement (town name)נְטֹפָה (H5199) Netophah, a village near Bethlehem (2 Sam 23:28).
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְשִׁשָּֽׁהand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral ('56')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
23

אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The men of Anathoth, one hundred and twenty-eight.

list entryasyndeton
Town entry; Anathoth was Jeremiah's home town (Jer 1:1).
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֣יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)List entry head (construct)אִישׁ (H376) 'man'.
עֲנָת֔וֹתAnathoth (proper name)N proper · עֲנָתוֹת (H6068)Genitive complement (town name)עֲנָתוֹת (H6068) Anathoth, a Levitical town in Benjamin, Jeremiah's home (Jer 1:1).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral ('128')שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
24

בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Azmaveth, forty-two.

list entryasyndeton
Town entry.
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עַזְמָ֖וֶתAzmaveth (proper name)N proper · עַזְמָוֶת (H5820)Genitive complement (town name)עַזְמָוֶת (H5820) Azmaveth, a Benjaminite town; Neh 7:28 Beth-azmaveth.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('42')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
25

בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The sons of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.

list entryasyndeton
Three Gibeonite towns counted together (cf. Josh 9:17). Kiriath-arim is usually taken as Kiriath-jearim, which the 2 Esdras Greek reads (Καριαθιαριμ).
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֨יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
קִרְיַ֤תKiriath-N proper (first element) · קִרְיַת עָרִים (H7157)Genitive complement (town name, first element)קִרְיַת 'town of', first element of Kiriath-arim (H7157, the lemma of Kiriath-jearim).
עָרִים֙arimN proper (second element) · קִרְיַת עָרִים (H7157)Second element of the compound nameעָרִים 'towns'; Kiriath-arim is generally taken as a short or corrupted form of Kiriath-jearim (Neh 7:29; the 2 Esdras Greek has Καριαθιαριμ).
כְּפִירָ֣הChephirah (proper name)N proper · כְּפִירָה (H3716)Genitive complement (town name, asyndetic)כְּפִירָה (H3716) Chephirah, a Gibeonite town (Josh 9:17).
וּבְאֵר֔וֹתand Beeroth (proper name)conj וְ + N proper · בְּאֵרוֹת (H881)Coordinated town nameבְּאֵרוֹת (H881) Beeroth, 'wells', a Gibeonite town (Josh 9:17).
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְאַרְבָּעִ֥יםand fortyconj וְ + cardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('743')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
26

בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד

The sons of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.

list entryasyndeton
Two Benjaminite towns counted together.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֤יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
הָרָמָה֙Ramah (proper name)art + N proper · רָמָה (H7414)Genitive complement (town name)רָמָה (H7414) Ramah, 'the height', with the article; a Benjaminite town north of Jerusalem.
וָגָ֔בַעand Geba (proper name)conj וְ + N proper · גֶּבַע (H1387)Coordinated town nameגֶּבַע (H1387) Geba, 'hill', a Benjaminite town.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאֶחָֽדand oneconj וְ + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Numeral ('621')אֶחָד (H259) 'one'.
27

אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The men of Michmas, one hundred and twenty-two.

list entryasyndeton
Town entry.
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֣יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)List entry head (construct)אִישׁ (H376) 'man'.
מִכְמָ֔סMichmas (proper name)N proper · מִכְמָס (H4363)Genitive complement (town name)מִכְמָס (H4363) Michmas (= Michmash), scene of Jonathan's exploit (1 Sam 13-14).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('122')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
28

אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The men of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three.

list entryasyndeton
Town entry; the 2 Esdras Greek has 423.
Word-by-word analysis· 7 words
אַנְשֵׁ֤יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)List entry head (construct)אִישׁ (H376) 'man'.
בֵֽיתBeth-N proper (first element) · בֵּית־אֵל (H1008)Genitive complement (town name, first element)בֵּית־אֵל (H1008) Bethel, 'house of God'; the former northern sanctuary, now resettled.
אֵל֙elN proper (second element) · בֵּית־אֵל (H1008)Second element of the compound nameאֵל 'God', as part of the name Bethel (H1008).
וְהָעָ֔יand Ai (proper name)conj וְ + art + N proper · עַי (H5857)Coordinated town nameעַי (H5857) Ai, 'the ruin', always with the article; paired with Bethel as in Josh 7-8.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual. The 2 Esdras Greek has four hundred (τετρακόσιοι).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('223')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
29

בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Nebo, fifty-two.

list entryasyndeton
Town entry (a Judean Nebo, not the Moabite mountain).
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
נְב֖וֹNebo (proper name)N proper · נְבוֹ (H5015)Genitive complement (town name)נְבוֹ (H5015) Nebo, a Judean town (Neh 7:33 'the other Nebo'), not the Moabite mountain.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('52')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
30

בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה

The sons of Magbish, one hundred and fifty-six.

list entryasyndeton
Entry absent from the Nehemiah list.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
מַגְבִּ֔ישׁMagbish (proper name)N proper · מַגְבִּישׁ (H4019)Genitive complement (town or clan name)מַגְבִּישׁ (H4019) Magbish, only here; the entry is absent from Neh 7.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְשִׁשָּֽׁהand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral ('156')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
31

בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four.

list entryasyndeton
'The other Elam' has exactly the same count as Elam in v.7, which suggests a duplication in transmission, though the text treats it as a distinct group.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵי֙the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עֵילָ֣םElam (proper name)N proper · עֵילָם (H5867)Genitive complement (name)עֵילָם (H5867) Elam; distinguished from the Elam of v.7 by אַחֵר.
אַחֵ֔רthe otherAdj m sg abs · אַחֵר (H312)Attributive adjective ('the other Elam')אַחֵר (H312) 'other'; since the count (1,254) is identical to v.7, many suspect a duplicated entry, but the MT presents a distinct group.
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral ('1,254')אַרְבַּע (H702) 'four'.
32

בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים

The sons of Harim, three hundred and twenty.

list entryasyndeton
Lay entry, distinct from the priestly Harim of v.39.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חָרִ֔םHarim (proper name)N proper · חָרִם (H2766)Genitive complement (clan name)חָרִם (H2766) Harim, 'dedicated'; a lay family, distinct from the priestly Harim (v.39).
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral ('320')עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
33

בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five.

list entryasyndeton
Three towns in the lowland near Lydda counted together.
Word-by-word analysis· 8 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
לֹד֙Lod (proper name)N proper · לֹד (H3850)Genitive complement (town name)לֹד (H3850) Lod (Greek Lydda), in the coastal lowland.
חָדִ֣ידHadid (proper name)N proper · חָדִיד (H2307)Genitive complement (town name, asyndetic)חָדִיד (H2307) Hadid, near Lod.
וְאוֹנ֔וֹand Ono (proper name)conj וְ + N proper · אוֹנוֹ (H207)Coordinated town nameאוֹנוֹ (H207) Ono, near Lod (cf. Neh 6:2).
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('725')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
34

בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Jericho, three hundred and forty-five.

list entryasyndeton
Town entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
יְרֵח֔וֹJericho (proper name)N proper · יְרִיחוֹ (H3405)Genitive complement (town name)יְרִיחוֹ (H3405) Jericho, here spelled defectively יְרֵחוֹ.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('345')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
35

בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים

The sons of Senaah, three thousand six hundred and thirty.

list entryasyndeton
The largest lay group closes the lay list; Senaah's location is unknown, and its size has led some to suggest it is a social group rather than a town.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
סְנָאָ֔הSenaah (proper name)N proper · סְנָאָה (H5570)Genitive complement (town or group name)סְנָאָה (H5570) Senaah (cf. Neh 3:3 Hassenaah); location unknown, and the large figure has suggested a social category rather than a town.
שְׁלֹ֣שֶׁתthreecardinal number m sg constr · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (construct before אֲלָפִים)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; construct form before 'thousands'.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
וְשֵׁ֥שׁand sixconj וְ + cardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וּשְׁלֹשִֽׁיםand thirtyconj וְ + cardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral ('3,630')שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; the largest lay figure in the list.
36

הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

Section heading + list entry (priests)asyndeton
A one-word heading (הַכֹּהֲנִים) opens the list of temple personnel. Jedaiah is traced through the house of Jeshua, perhaps the high priest of 3:2.
Word-by-word analysis· 9 words
הַֽכֹּהֲנִ֑יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Section heading (nominative absolute)כֹּהֵן (H3548) 'priest'; heading for vv.36-39, the four priestly houses.
בְּנֵ֤יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
יְדַֽעְיָה֙Jedaiah (proper name)N proper · יְדַעְיָה (H3048)Genitive complement (priestly house)יְדַעְיָה (H3048) Jedaiah, 'YHWH knows'; the second of David's priestly courses (1 Chr 24:7).
לְבֵ֣יתof the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase of specification (lineage)בַּיִת (H1004) 'house, family line'.
יֵשׁ֔וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive complement of constructיֵשׁוּעַ (H3442) Jeshua; perhaps the high priest of v.2 and 3:2, or an earlier ancestor of that name.
תְּשַׁ֥עninecardinal number f sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeralתֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeralשִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral ('973')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
37

בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Immer, one thousand and fifty-two.

list entryasyndeton
Priestly house entry.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אִמֵּ֔רImmer (proper name)N proper · אִמֵּר (H564)Genitive complement (priestly house)אִמֵּר (H564) Immer, the sixteenth priestly course (1 Chr 24:14); also a place name in v.59.
אֶ֖לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('1,052')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
38

בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה

The sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven.

list entryasyndeton
Priestly house entry.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פַשְׁח֔וּרPashhur (proper name)N proper · פַּשְׁחוּר (H6583)Genitive complement (priestly house)פַּשְׁחוּר (H6583) Pashhur (probably Egyptian in origin); a priestly family not among David's 24 courses (cf. Jer 20:1).
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וְשִׁבְעָֽהand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral ('1,247')שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
39

בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר

The sons of Harim, one thousand and seventeen.

list entryasyndeton
Fourth and last priestly house; the priests total 4,289, about a tenth of the whole assembly. The 2 Esdras Greek has 1,007.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חָרִ֔םHarim (proper name)N proper · חָרִם (H2766)Genitive complement (priestly house)חָרִם (H2766) Harim, the third priestly course (1 Chr 24:8).
אֶ֖לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
וְשִׁבְעָ֥הand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (unit of 'seventeen')שֶׁבַע (H7651) 'seven'; with עָשָׂר 'seventeen'.
עָשָֽׂרtencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral ('1,017')עָשָׂר (H6240) '-teen'; the 2 Esdras Greek has 1,007 (χίλιοι ἑπτά).
40

הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.

Section heading + list entry (Levites)asyndeton
The strikingly small number of Levites compared with priests is noted again in 8:15-20.
Word-by-word analysis· 8 words
הַלְוִיִּ֑םthe Levitesart + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Section heading (nominative absolute)לֵוִי (H3881) 'Levite'; heading for v.40.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
יֵשׁ֧וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive complement (Levitical family)יֵשׁוּעַ (H3442) Jeshua, a Levitical family head (3:9), not the high priest.
וְקַדְמִיאֵ֛לand Kadmiel (proper name)conj וְ + N proper · קַדְמִיאֵל (H6934)Coordinated genitiveקַדְמִיאֵל (H6934) Kadmiel, 'God is of old'; Levitical family (3:9; Neh 9:4).
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase of specification (lineage)בֵּן (H1121) 'son'; לְ of specification.
הוֹדַוְיָ֖הHodaviah (proper name)N proper · הוֹדַוְיָה (H1938)Genitive complement of constructהוֹדַוְיָה (H1938) Hodaviah, 'praise YHWH'; Neh 7:43 Hodevah, 3:9 Judah (perhaps a variant).
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeralשִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral ('74')אַרְבַּע (H702) 'four'; the tiny Levite figure beside 4,289 priests is striking (cf. 8:15).
41

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The singers: the sons of Asaph, one hundred and twenty-eight.

Section heading + list entry (singers)asyndeton
The singers are listed separately from the Levites, reflecting an earlier stage than Chronicles, where singers are Levites.
Word-by-word analysis· 6 words
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםthe singersart + Polel ptc m pl abs · שִׁיר (H7891)Section heading (substantival participle)→ Participle (substantival): professional class, 'those who sing'שִׁיר (H7891) 'to sing'; the Polel participle is the title of the temple singers, a guild descended from Asaph.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אָסָ֔ףAsaph (proper name)N proper · אָסָף (H623)Genitive complement (guild ancestor)אָסָף (H623) Asaph, David's chief musician (1 Chr 16:5), eponym of the singers' guild and of Pss 50, 73-83.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral ('128')שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
42

בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי אָטֵר֙ בְּנֵי טַלְמ֣וֹן בְּנֵי עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה

The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai — in all one hundred and thirty-nine.

Section heading + list entries with group total (gatekeepers)asyndeton
Six gatekeeper families are given a single combined total (הַכֹּל).
Word-by-word analysis· 18 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Section heading (construct)בֵּן (H1121) 'son'; 'sons of the gatekeepers' = members of the gatekeeper guild.
הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםthe gatekeepersart + N m pl abs · שׁוֹעֵר (H7778)Genitive complement (heading)שׁוֹעֵר (H7778) 'gatekeeper, porter', denominative from שַׁעַר 'gate'; guardians of the temple entrances (1 Chr 9:17-27).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
שַׁלּ֤וּםShallum (proper name)N proper · שַׁלּוּם (H7967)Genitive complement (family name)שַׁלּוּם (H7967) Shallum, chief gatekeeper family (1 Chr 9:17).
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אָטֵר֙Ater (proper name)N proper · אָטֵר (H333)Genitive complement (family name)אָטֵר (H333) Ater; same name as the lay clan of v.16.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
טַלְמ֣וֹןTalmon (proper name)N proper · טַלְמוֹן (H2929)Genitive complement (family name)טַלְמוֹן (H2929) Talmon, gatekeeper family (1 Chr 9:17; Neh 11:19).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עַקּ֔וּבAkkub (proper name)N proper · עַקּוּב (H6126)Genitive complement (family name)עַקּוּב (H6126) Akkub, gatekeeper family (1 Chr 9:17); the name recurs among the Nethinim (v.45).
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֲטִיטָ֖אHatita (proper name)N proper · חֲטִיטָא (H2410)Genitive complement (family name)חֲטִיטָא (H2410) Hatita, with Aramaic-type -א ending; only here and Neh 7:45.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
שֹׁבָ֑יShobai (proper name)N proper · שֹׁבַי (H7630)Genitive complement (family name)שֹׁבַי (H7630) Shobai; only here and Neh 7:45.
הַכֹּ֕לin allart + N m sg abs · כֹּל (H3605)Summary subject ('the whole')כֹּל (H3605) with article, 'the total'; one figure for all six gatekeeper families.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֥יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וְתִשְׁעָֽהand nineconj וְ + cardinal number m sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeral ('139')תֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
43

הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי צִיחָ֥א בְנֵי חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת

The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,

Section heading + list entries (Nethinim)asyndeton
The Nethinim ('those given') are listed by family name only, without individual counts; a combined total comes in v.58.
Word-by-word analysis· 7 words
הַנְּתִינִ֑יםthe temple servantsart + N m pl abs · נְתִינִים (H5411)Section heading (nominative absolute)נְתִינִים (H5411) Nethinim, 'those given' (from נָתַן), temple servants assigned to the Levites (8:20; cf. Num 3:9; Josh 9:27); a term found only in Chronicles and Ezra-Nehemiah.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
צִיחָ֥אZiha (proper name)N proper · צִיחָא (H6727)Genitive complement (family name)צִיחָא (H6727) Ziha; a leader of the Nethinim (Neh 11:21).
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֲשׂוּפָ֖אHasupha (proper name)N proper · חֲשׂוּפָא (H2817)Genitive complement (family name)חֲשׂוּפָא (H2817) Hasupha.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
טַבָּעֽוֹתTabbaoth (proper name)N proper · טַבָּעוֹת (H2884)Genitive complement (family name)טַבָּעוֹת (H2884) Tabbaoth, 'rings' (from טַבַּעַת).
44

בְּנֵי קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן

the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
קֵרֹ֥סKeros (proper name)N proper · קֵרֹס (H7026)Genitive complement (family name)קֵרֹס (H7026) Keros.
בְּֽנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
סִֽיעֲהָ֖אSiaha (proper name)N proper · סִיעֲהָא (H5517)Genitive complement (family name)סִיעֲהָא (H5517) Siaha; Neh 7:47 Sia.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פָדֽוֹןPadon (proper name)N proper · פָּדוֹן (H6303)Genitive complement (family name)פָּדוֹן (H6303) Padon, 'redemption'.
45

בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב

the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub,

list entryasyndeton
Temple-servant families; Akkub also occurs among the gatekeepers (v.42).
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
לְבָנָ֥הLebanah (proper name)N proper · לְבָנָה (H3838)Genitive complement (family name)לְבָנָה (H3838) Lebanah, 'white' (also 'moon').
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֲגָבָ֖הHagabah (proper name)N proper · חֲגָבָה (H2286)Genitive complement (family name)חֲגָבָה (H2286) Hagabah, 'locust'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עַקּֽוּבAkkub (proper name)N proper · עַקּוּב (H6126)Genitive complement (family name)עַקּוּב (H6126) Akkub; this entry and the next (Hagab) are absent from Neh 7:48.
46

בְּנֵי חָגָ֥ב בְּנֵי שמלי שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן

the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan,

list entryasyndeton
Temple-servant families; Shalmai is the Qere, Shamlai the Kethiv.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חָגָ֥בHagab (proper name)N proper · חָגָב (H2285)Genitive complement (family name)חָגָב (H2285) Hagab, 'locust'.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
שמליShamlai (proper name)N proper (ketiv) · שַׁמְלַי (H8073)Genitive complement (written form)Kethiv שמלי (Shamlai), with מ and ל transposed relative to the Qere; read as the following שַׁלְמַי.
שַׁלְמַ֖יShalmai (proper name)N proper (qere) · שַׁלְמַי (H8014)Genitive complement (read form)שַׁלְמַי (H8014) Shalmai, the Qere, matching Neh 7:48.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חָנָֽןHanan (proper name)N proper · חָנָן (H2605)Genitive complement (family name)חָנָן (H2605) Hanan, 'gracious'.
47

בְּנֵי גִדֵּ֥ל בְּנֵי גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה

the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
גִדֵּ֥לGiddel (proper name)N proper · גִּדֵּל (H1435)Genitive complement (family name)גִּדֵּל (H1435) Giddel; the same name recurs among Solomon's servants (v.56).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
גַ֖חַרGahar (proper name)N proper · גַּחַר (H1515)Genitive complement (family name)גַּחַר (H1515) Gahar.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
רְאָיָֽהReaiah (proper name)N proper · רְאָיָה (H7211)Genitive complement (family name)רְאָיָה (H7211) Reaiah, 'YHWH has seen'.
48

בְּנֵי רְצִ֥ין בְּנֵי נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם

the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
רְצִ֥יןRezin (proper name)N proper · רְצִין (H7526)Genitive complement (family name)רְצִין (H7526) Rezin; the same name as the Aramean king of Isa 7:1.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
נְקוֹדָ֖אNekoda (proper name)N proper · נְקוֹדָא (H5353)Genitive complement (family name)נְקוֹדָא (H5353) Nekoda, 'speckled'; the name recurs among those of unproven descent (v.60).
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
גַזָּֽםGazzam (proper name)N proper · גַּזָּם (H1502)Genitive complement (family name)גַּזָּם (H1502) Gazzam, 'caterpillar'.
49

בְּנֵי עֻזָּ֥א בְנֵי פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי

the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
עֻזָּ֥אUzza (proper name)N proper · עֻזָּא (H5798)Genitive complement (family name)עֻזָּא (H5798) Uzza, 'strength'.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פָסֵ֖חַPaseah (proper name)N proper · פָּסֵחַ (H6454)Genitive complement (family name)פָּסֵחַ (H6454) Paseah, 'lame'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בֵסָֽיBesai (proper name)N proper · בֵּסַי (H1153)Genitive complement (family name)בֵּסַי (H1153) Besai.
50

בְּנֵי אַסְנָ֥ה בְנֵי מעינים מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפיסים נְפוּסִֽים

the sons of Asnah, the sons of the Meunim, the sons of the Nephusim,

list entryasyndeton
Two of these names are gentilic plurals (Meunim, Nephusim, both with Kethiv/Qere variants), suggesting foreign groups incorporated into temple service.
Word-by-word analysis· 8 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אַסְנָ֥הAsnah (proper name)N proper · אַסְנָה (H619)Genitive complement (family name)אַסְנָה (H619) Asnah; absent from Neh 7.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
מעיניםMeinimN gentilic m pl abs (ketiv) · מְעוּנִים (H4586)Genitive complement (written form)Kethiv מעינים (Meinim); read as the Qere מְעוּנִים that follows.
מְעוּנִ֖יםthe MeunimN gentilic m pl abs (qere) · מְעוּנִים (H4586)Genitive complement (read form)מְעוּנִים (H4586) Meunim, a gentilic plural — probably descendants of the Meunites, a people of the Edomite/Arabian south (2 Chr 26:7), perhaps once war captives assigned to temple service.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
נפיסיםNephisimN gentilic m pl abs (ketiv) · נְפוּסִים (H5304)Genitive complement (written form)Kethiv נפיסים (Nephisim); read as the Qere נְפוּסִים that follows.
נְפוּסִֽיםthe NephusimN gentilic m pl abs (qere) · נְפוּסִים (H5304)Genitive complement (read form)נְפוּסִים (H5304) Nephusim, a gentilic plural, often linked with the Ishmaelite tribe Naphish (Gen 25:15; 1 Chr 5:19).
51

בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר

the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בַקְבּ֥וּקBakbuk (proper name)N proper · בַּקְבּוּק (H1227)Genitive complement (family name)בַּקְבּוּק (H1227) Bakbuk, 'flask' (onomatopoeic).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֲקוּפָ֖אHakupha (proper name)N proper · חֲקוּפָא (H2709)Genitive complement (family name)חֲקוּפָא (H2709) Hakupha.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חַרְחֽוּרHarhur (proper name)N proper · חַרְחוּר (H2744)Genitive complement (family name)חַרְחוּר (H2744) Harhur.
52

בְּנֵי בַצְל֥וּת בְּנֵי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא

the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בַצְל֥וּתBazluth (proper name)N proper · בַּצְלוּת (H1213)Genitive complement (family name)בַּצְלוּת (H1213) Bazluth; Neh 7:54 Bazlith.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
מְחִידָ֖אMehida (proper name)N proper · מְחִידָא (H4240)Genitive complement (family name)מְחִידָא (H4240) Mehida.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חַרְשָֽׁאHarsha (proper name)N proper · חַרְשָׁא (H2797)Genitive complement (family name)חַרְשָׁא (H2797) Harsha, perhaps 'craftsman'.
53

בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַח

the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,

list entryasyndeton
Temple-servant families.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בַרְק֥וֹסBarkos (proper name)N proper · בַּרְקוֹס (H1302)Genitive complement (family name)בַּרְקוֹס (H1302) Barkos, possibly Edomite ('son of Qos', the Edomite god).
בְּֽנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
סִֽיסְרָ֖אSisera (proper name)N proper · סִיסְרָא (H5516)Genitive complement (family name)סִיסְרָא (H5516) Sisera, the name of the Canaanite commander of Judg 4; here a temple-servant family, perhaps of foreign origin.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
תָֽמַחTemah (proper name)N proper · תֶּמַח (H8547)Genitive complement (family name)תֶּמַח (H8547) Temah (pausal תָמַח).
54

בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא

the sons of Neziah, the sons of Hatipha.

list entryasyndeton
The Nethinim list closes.
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
נְצִ֖יחַNeziah (proper name)N proper · נְצִיחַ (H5335)Genitive complement (family name)נְצִיחַ (H5335) Neziah.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֲטִיפָֽאHatipha (proper name)N proper · חֲטִיפָא (H2412)Genitive complement (family name)חֲטִיפָא (H2412) Hatipha, perhaps 'seized, captive' — last of the Nethinim.
55

בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי סֹטַ֥י בְּנֵי הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא

The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,

Section heading + list entries (Solomon's servants)asyndeton
A related group of temple menials traced to Solomon's labour force (cf. 1 Kgs 9:20-21).
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֖יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Section heading (construct)בֵּן (H1121) 'son'; 'the sons of Solomon's servants' = the guild descended from them.
עַבְדֵ֣יthe servants ofN m pl constr · עֶבֶד (H5650)Genitive, head of constructעֶבֶד (H5650) 'servant, slave'; probably descendants of the non-Israelite corvée Solomon imposed (1 Kgs 9:20-21).
שְׁלֹמֹ֑הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Genitive complement of constructשְׁלֹמֹה (H8010) Solomon, builder of the first temple.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
סֹטַ֥יSotai (proper name)N proper · סֹטַי (H5479)Genitive complement (family name)סֹטַי (H5479) Sotai.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
הַסֹּפֶ֖רֶתHassophereth (proper name)art + N proper · סֹפֶרֶת (H5618)Genitive complement (family name)סֹפֶרֶת (H5618) Sophereth, with article 'the scribe (office)' — an occupational name (feminine form of an office title, like קֹהֶלֶת); Neh 7:57 Sophereth.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פְרוּדָֽאPeruda (proper name)N proper · פְּרוּדָא (H6514)Genitive complement (family name)פְּרוּדָא (H6514) Peruda; Neh 7:57 Perida.
56

בְּנֵי יַעְלָ֥ה בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל

the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel,

list entryasyndeton
Families of Solomon's servants.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
יַעְלָ֥הJaalah (proper name)N proper · יַעְלָה (H3279)Genitive complement (family name)יַעְלָה (H3279) Jaalah, 'mountain goat'.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
דַרְק֖וֹןDarkon (proper name)N proper · דַּרְקוֹן (H1874)Genitive complement (family name)דַּרְקוֹן (H1874) Darkon.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
גִדֵּֽלGiddel (proper name)N proper · גִּדֵּל (H1435)Genitive complement (family name)גִּדֵּל (H1435) Giddel (cf. v.47).
57

בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי

the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Ami.

list entryasyndeton
Pochereth-hazzebaim ('gazelle-binder'?) may be an occupational name.
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֧יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
שְׁפַטְיָ֣הShephatiah (proper name)N proper · שְׁפַטְיָה (H8203)Genitive complement (family name)שְׁפַטְיָה (H8203) Shephatiah (cf. the lay clan of v.4).
בְנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חַטִּ֗ילHattil (proper name)N proper · חַטִּיל (H2411)Genitive complement (family name)חַטִּיל (H2411) Hattil.
בְּנֵ֛יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
פֹּכֶ֥רֶתPochereth-N proper (first element) · פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380)Genitive complement (compound family name, first element)פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380) Pochereth-hazzebaim, perhaps 'binder/trapper of the gazelles' — an occupational name in the feminine office form (cf. הַסֹּפֶרֶת, v.55).
הַצְּבָיִ֖יםhazzebaimN proper (second element) · פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380)Second element of the compound nameצְבָיִים 'gazelles', with article, as part of the name Pochereth-hazzebaim (H6380).
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
אָמִֽיAmi (proper name)N proper · אָמִי (H532)Genitive complement (family name)אָמִי (H532) Ami; Neh 7:59 Amon.
58

כָּ֨ל הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

All the temple servants and the sons of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.

Group totalasyndeton
The combined total for the two lowest classes of temple personnel.
Word-by-word analysis· 9 words
כָּ֨לallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the verbless total clause, head of constructכֹּל (H3605) 'all'.
הַנְּתִינִ֔יםthe temple servantsart + N m pl abs · נְתִינִים (H5411)Genitive of כָּלנְתִינִים (H5411) Nethinim, 'the given ones' (see v.43).
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Coordinated genitive, head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
עַבְדֵ֣יthe servants ofN m pl constr · עֶבֶד (H5650)Genitive, head of constructעֶבֶד (H5650) 'servant'.
שְׁלֹמֹ֑הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Genitive complement of constructשְׁלֹמֹה (H8010) Solomon.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Predicate numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeralתִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('392')שְׁנַיִם (H8147) 'two'; the same total as Neh 7:60.
59

וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם

And these were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their fathers' house or their descent, whether they belonged to Israel:

Heading — returnees of unproven descentwə
A new heading introduces those from Babylonian settlements ('Tel' = mound) who lacked genealogical proof. The indirect question 'whether they were of Israel' shows what was at stake: membership in the community.
Word-by-word analysis· 18 words
וְאֵ֗לֶּהand these wereconj וְ + demonstrative pronoun cp · אֵלֶּה (H428)Subject of a new heading clause (cataphoric)אֵלֶּה (H428) 'these'; heading for vv.59-63.
הָֽעֹלִים֙the ones who came upart + Qal ptc m pl abs · עָלָה (H5927)Predicate (substantival participle)→ Participle (substantival): identifies the group by its returnעָלָה (H5927) 'to go up'; echoes v.1.
מִתֵּ֥לfrom Tel-prep מִן + N proper (first element) · תֵּל מֶלַח (H8528)Prepositional phrase of origin (place name, first element)תֵּל מֶלַח (H8528) Tel-melah, 'mound of salt'; a Babylonian settlement of exiles (תֵּל = ruin-mound, cf. Tel-abib, Ezek 3:15).
מֶ֨לַח֙melahN proper (second element) · תֵּל מֶלַח (H8528)Second element of the compound nameמֶלַח 'salt', as part of the name Tel-melah (H8528).
תֵּ֣לTel-N proper (first element) · תֵּל חַרְשָׁא (H8521)Place name in asyndetic list (first element)תֵּל חַרְשָׁא (H8521) Tel-harsha, 'mound of the forest' or 'of the craftsman'; Babylonian settlement.
חַרְשָׁ֔אharshaN proper (second element) · תֵּל חַרְשָׁא (H8521)Second element of the compound nameחַרְשָׁא, second element of Tel-harsha (H8521).
כְּר֥וּבCherub (proper name)N proper · כְּרוּב (H3743)Place name in asyndetic listכְּרוּב (H3743) Cherub, a Babylonian locality; whether Cherub, Addan and Immer are three places or fewer is unclear (Neh 7:61 'Cherub, Addon, and Immer').
אַדָּ֖ןAddan (proper name)N proper · אַדָּן (H135)Place name in asyndetic listאַדָּן (H135) Addan; Neh 7:61 Addon.
אִמֵּ֑רImmer (proper name)N proper · אִמֵּר (H564)Place name in list (last)אִמֵּר (H564) Immer; here a place, though the name is also a priestly house (v.37).
וְלֹ֣אbut notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Adversative conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'.
יָֽכְל֗וּthey couldQal perf 3cp · יָכֹל (H3201)Predicate verb (negated)→ Perfective: a settled inabilityיָכֹל (H3201) 'to be able'.
לְהַגִּ֤ידto showprep לְ + Hiphil inf constr · נָגַד (H5046)Infinitival complement of יָכְלוּ→ Infinitive: complementנָגַד (H5046) Hiphil 'to declare, make known'; here to demonstrate one's lineage.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Direct object, head of constructבַּיִת (H1004) 'house'; 'fathers' house' = the extended family unit.
אֲבוֹתָם֙their fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; בֵּית אָבוֹת 'fathers' house', the kinship unit of the post-exilic community.
וְזַרְעָ֔םand their descentconj וְ + N m sg constr + 3mp suffix · זֶרַע (H2233)Coordinated direct objectזֶרַע (H2233) 'seed, offspring, lineage'.
אִ֥םwhetherconj · אִם (H518)Conjunction introducing an indirect questionאִם (H518) 'if'; 'whether' in indirect questions.
מִיִּשְׂרָאֵ֖לof Israelprep מִן + N proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Predicate prepositional phrase (partitive)יִשְׂרָאֵל (H3478); membership in Israel is the question.
הֵֽםthey wereindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of the verbless indirect questionהֵם (H1992) 'they'.
60

בְּנֵי דְלָיָ֥ה בְנֵי טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred and fifty-two.

list entryasyndeton
The lay families of unproven descent; they are counted and included despite the doubt. The 2 Esdras Greek adds 'sons of Boua'.
Word-by-word analysis· 10 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
דְלָיָ֥הDelaiah (proper name)N proper · דְּלָיָה (H1806)Genitive complement (family name)דְּלָיָה (H1806) Delaiah, 'YHWH has drawn up'.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'. The 2 Esdras Greek adds a further entry here (υἱοὶ Βουα).
טוֹבִיָּ֖הTobiah (proper name)N proper · טוֹבִיָּה (H2900)Genitive complement (family name)טוֹבִיָּה (H2900) Tobiah, 'YHWH is good'; the name of Nehemiah's later opponent (Neh 2:10), whether related or not.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
נְקוֹדָ֑אNekoda (proper name)N proper · נְקוֹדָא (H5353)Genitive complement (family name)נְקוֹדָא (H5353) Nekoda (cf. v.48).
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral ('652')שְׁנַיִם (H8147) 'two'; Neh 7:62 gives 642.
61

וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽם

And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name.

list entry (priests of unproven descent), with explanatory relative clausewə
The Barzillai family took its name from a maternal ancestor, David's patron Barzillai the Gileadite (2 Sam 17:27; 19:31-39), which made its priestly lineage hard to prove.
Word-by-word analysis· 17 words
וּמִבְּנֵי֙and of the sons ofconj וְ + prep מִן + N m pl constr · בֵּן (H1121)Partitive prepositional phrase (heading of priestly group)בֵּן (H1121) 'son'; partitive מִן, 'some of the priests'.
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complement of constructכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
חֳבַיָּ֖הHabaiah (proper name)N proper · חֳבַיָּה (H2252)Genitive complement (priestly family)חֳבַיָּה (H2252) Habaiah (or Hobaiah), 'YHWH has hidden'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
הַקּ֑וֹץHakkoz (proper name)art + N proper · קוֹץ (H6976)Genitive complement (priestly family)קוֹץ (H6976) Koz, with article (Hakkoz), 'the thorn'; a priestly course (1 Chr 24:10), whose line was later reinstated (Meremoth, Ezra 8:33; Neh 3:4).
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)List entry head (construct)בֵּן (H1121) 'son'.
בַרְזִלַּ֗יBarzillai (proper name)N proper · בַּרְזִלַּי (H1271)Genitive complement (priestly family); antecedent of the relativeבַּרְזִלַּי (H1271) Barzillai, 'man of iron' (cf. בַּרְזֶל); here the priestly family that adopted the name.
אֲשֶׁ֣רwhorelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative (subject of the relative clause)אֲשֶׁר (H834) relative; refers to the family's ancestor.
לָ֠קַחhad takenQal perf 3ms · לָקַח (H3947)Predicate of the relative clause→ Perfective: background past act (pluperfect sense)לָקַח (H3947) 'to take'; with אִשָּׁה 'to take a wife, marry'.
מִבְּנ֞וֹתfrom the daughters ofprep מִן + N f pl constr · בַּת (H1323)Partitive prepositional phrase, head of constructבַּת (H1323) 'daughter'; 'one of the daughters of'.
בַּרְזִלַּ֤יBarzillaiN proper · בַּרְזִלַּי (H1271)Genitive complement of constructבַּרְזִלַּי (H1271) Barzillai the Gileadite, David's benefactor during Absalom's revolt (2 Sam 17:27; 19:31-39).
הַגִּלְעָדִי֙the Gileaditeart + N gentilic m sg abs · גִּלְעָדִי (H1569)Apposition to Barzillaiגִּלְעָדִי (H1569) 'Gileadite', from Gilead east of the Jordan.
אִשָּׁ֔הas wifeN f sg abs · אִשָּׁה (H802)Direct object of לָקַחאִשָּׁה (H802) 'woman, wife'.
וַיִּקָּרֵ֖אand was calledconj וַ + Niphal wayyiqtol 3ms · קָרָא (H7121)Wayyiqtol continuing the relative clause→ Wayyiqtol: consequent event — the adoption of the nameקָרָא (H7121) Niphal 'to be called'; נִקְרָא עַל שֵׁם 'to be called by (someone's) name', i.e. to take their family name — here the wife's family, obscuring the priestly lineage.
עַלbyprep · עַל (H5921)Preposition in the idiom נִקְרָא עַל שֵׁםעַל (H5921) 'upon'; in the naming idiom 'after, by'.
שְׁמָֽםtheir nameN m sg constr + 3mp suffix · שֵׁם (H8034)Object of עַלשֵׁם (H8034) 'name'; 'their name' = the name of Barzillai's daughters' family.
62

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽה

These searched for their record among those enrolled in the genealogies, but they were not found, so they were excluded from the priesthood as unclean.

Consequence — failed search and exclusionasyndeton
Two perfects and a wayyiqtol give the sequence: search, failure, exclusion. The Pual of גאל ('defiled') treats unproven lineage as ritual disqualification.
Word-by-word analysis· 9 words
אֵ֗לֶּהthesedemonstrative pronoun cp · אֵלֶּה (H428)Fronted subjectאֵלֶּה (H428) 'these'; the three priestly families of v.61.
בִּקְשׁ֧וּsoughtPiel perf 3cp · בָּקַשׁ (H1245)Predicate verb (main clause)→ Perfective: completed searchבָּקַשׁ (H1245) Piel 'to seek, search for'.
כְתָבָ֛םtheir recordN m sg constr + 3mp suffix · כְּתָב (H3791)Direct objectכְּתָב (H3791) 'writing, document, register', a late word (Aramaic-influenced); their genealogical entry.
הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםamong those enrolledart + Hitpael ptc m pl abs · יָחַשׂ (H3187)Substantival participle in apposition/genitival relation to כְתָבָם ('the record of the enrolled')→ Participle (substantival): those registered by genealogyיָחַשׂ (H3187) Hitpael 'to be enrolled by genealogy', a denominative from יַחַשׂ 'genealogy', frequent in Chronicles; the LXX transliterates (μεθωεσιμ).
וְלֹ֣אbut notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Adversative conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'.
נִמְצָ֑אוּthey were foundNiphal perf 3cp · מָצָא (H4672)Predicate verb (negated)→ Perfective: the search's failed outcomeמָצָא (H4672) Niphal 'to be found'; the plural may refer to the families (or their records) not being found in the register.
וַֽיְגֹאֲל֖וּso they were excluded as uncleanconj וַ + Pual wayyiqtol 3mp · גָּאַל (H1351)Wayyiqtol of consequence→ Wayyiqtol: result — exclusion follows the failed searchגָּאַל II (H1351) 'to be defiled'; Pual 'to be declared unclean', with מִן 'debarred (as unclean) from' — distinct from גָּאַל I 'redeem'.
מִןfromprep · מִן (H4480)Preposition of separationמִן (H4480) 'from'; separation, exclusion.
הַכְּהֻנָּֽהthe priesthoodart + N f sg abs · כְּהֻנָּה (H3550)Object of מִןכְּהֻנָּה (H3550) 'priesthood, priestly office'.
63

וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים

And the governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest should arise with Urim and Thummim.

Ruling — provisional exclusion pending oraclewa (wayyiqtol)
The Tirshatha's decision is provisional: the case awaits a priest able to consult the sacred lots (Exod 28:30; Num 27:21), apparently not available at the time.
Word-by-word analysis· 13 words
וַיֹּ֤אמֶרand saidconj וַ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Wayyiqtol of narrative sequence→ Wayyiqtol: narrative advance — the official rulingאָמַר (H559) 'to say'; here 'to rule, order', introducing indirect speech with אֲשֶׁר.
הַתִּרְשָׁ֨תָא֙the governorart + N m sg abs · תִּרְשָׁתָא (H8660)Subjectתִּרְשָׁתָא (H8660) Tirshatha, a Persian title, probably 'His Excellency' (cf. Old Persian tarsta 'feared, revered'); used of the governor — here unnamed (Sheshbazzar or Zerubbabel?), in Neh 8:9; 10:2 of Nehemiah. The LXX transliterates Αθερσαθα.
לָהֶ֔םto themprep לְ + 3mp suffix · לְIndirect objectלְ with 3mp suffix; the excluded priestly families.
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle (complementizer) · אֲשֶׁר (H834)Complementizer introducing indirect speechאֲשֶׁר (H834) used as 'that', introducing the content of the ruling (a late usage).
לֹאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of יֹאכְלוּלֹא (H3808) 'not'; with yiqtol, prohibition.
יֹאכְל֖וּthey should eatQal impf 3mp · אָכַל (H398)Predicate of the indirect speech (prohibition)→ Yiqtol: modal — prohibition ('they shall not eat')אָכַל (H398) 'to eat'; eating the priestly portions was the priest's right (Lev 2:3, 10; 6:10-11).
מִקֹּ֣דֶשׁof the holyprep מִן + N m sg constr · קֹדֶשׁ (H6944)Partitive prepositional phrase (object of eating)קֹדֶשׁ (H6944) 'holiness, holy thing'.
הַקֳּדָשִׁ֑יםof holiesart + N m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive complement (superlative construct)קֹדֶשׁ (H6944); קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים 'the most holy things', the sacrificial portions reserved for priests (Lev 2:3; Num 18:9-10).
עַ֛דuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition governing the infinitiveעַד (H5704) 'until'; the ban is provisional.
עֲמֹ֥דshould ariseQal inf constr · עָמַד (H5975)Infinitive (object of עַד) with its subject following→ Infinitive: temporal limit — until a priest stands upעָמַד (H5975) 'to stand'; late usage 'to arise, appear' (cf. Neh 7:65; Dan 8:23).
כֹּהֵ֖ןa priestN m sg abs · כֹּהֵן (H3548)Subject of the infinitiveכֹּהֵן (H3548) 'priest'; indefinite, any (high) priest competent to use the oracle.
לְאוּרִ֥יםwith Urimprep לְ + N m pl abs · אוּרִים (H224)Prepositional phrase (instrument/qualification)אוּרִים (H224) Urim, one of the two sacred lots kept in the high priest's breastpiece (Exod 28:30; Num 27:21), perhaps linked with אוֹר 'light'. The LXX translates τοῖς φωτίζουσιν 'the illuminating ones'. Their use is not attested after the early monarchy.
וּלְתֻמִּֽיםand Thummimconj וְ + prep לְ + N m pl abs · תֻּמִּים (H8550)Coordinated prepositional phraseתֻּמִּים (H8550) Thummim, the second lot, perhaps from תָּמַם 'be complete'; LXX τοῖς τελείοις 'the perfect ones'.
64

כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים

The whole assembly together was forty-two thousand three hundred and sixty,

Grand totalasyndeton
The same total appears in Neh 7:66, but the itemized figures of this chapter add to 29,818; the text does not explain the difference.
Word-by-word analysis· 9 words
כָּלthe wholeN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the verbless total clause, head of constructכֹּל (H3605) 'all, whole'.
הַקָּהָ֖לassemblyart + N m sg abs · קָהָל (H6951)Genitive of כָּלקָהָל (H6951) 'assembly, congregation'; the returnees as a cultic community (cf. 10:1, 8).
כְּאֶחָ֑דtogetherprep כְּ + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Adverbial phrase ('as one' = altogether)אֶחָד (H259) 'one'; כְּאֶחָד 'as one, together' — the total taken as a single body (a late idiom, cf. 3:9; 6:20).
אַרְבַּ֣עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Predicate numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
רִבּ֔וֹאten-thousandscardinal number sg abs · רִבּוֹא (H7239)Numeral ('four myriads' = 40,000)רִבּוֹא (H7239) 'ten thousand, myriad', a late form (for older רְבָבָה); singular after 'four' in this usage.
אַלְפַּ֖יִםtwo thousandcardinal number m du abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'; dual.
שְׁלֹשׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֥וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁשִּֽׁיםsixtycardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral ('42,360')שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'. The total 42,360 (also Neh 7:66) exceeds the sum of the chapter's items (29,818); see text_note.
65

מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם

besides their male and female servants, who were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred male and female singers.

Supplementary totalsasyndeton
Servants and (probably secular) singers are counted apart from the assembly. The female singers suggest entertainers rather than the temple singers of v.41.
Word-by-word analysis· 14 words
מִ֠לְּבַדbesidesprep מִן + prep לְ + N m sg constr · בַּד (H905)Compound preposition 'apart from'בַּד (H905) 'separation'; מִלְּבַד 'apart from, besides' (compound preposition).
עַבְדֵיהֶ֤םtheir male servantsN m pl constr + 3mp suffix · עֶבֶד (H5650)Object of מִלְּבַדעֶבֶד (H5650) 'servant, slave'; roughly one servant for every six free persons, implying some wealth among the returnees.
וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙and their female servantsconj וְ + N f pl constr + 3mp suffix · אָמָה (H519)Coordinated objectאָמָה (H519) 'maidservant, female slave'.
אֵ֔לֶּהthese (were)demonstrative pronoun cp · אֵלֶּה (H428)Resumptive subject of the verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; resumes the servants before their number.
שִׁבְעַ֣תsevencardinal number m sg constr · שֶׁבַע (H7651)Predicate numeral (construct before אֲלָפִים)שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וְשִׁבְעָ֑הand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral ('7,337')שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
וְלָהֶ֛םand they hadconj וְ + prep לְ + 3mp suffix · לְPredicate of possession ('to them [were]')לְ with 3mp suffix; possessive idiom 'they had'.
מְשֹׁרְרִ֥יםmale singersPolel ptc m pl abs · שִׁיר (H7891)Substantival participle (subject of the possessive clause)→ Participle (substantival): professional singersשִׁיר (H7891) Polel 'to sing'; with the feminine form following, probably secular musicians (cf. 2 Sam 19:36; Eccl 2:8), distinct from the temple singers of v.41.
וּֽמְשֹׁרְר֖וֹתand female singersconj וְ + Polel ptc f pl abs · שִׁיר (H7891)Coordinated substantival participle→ Participle (substantival): professional singersשִׁיר (H7891); feminine plural 'women singers'.
מָאתָֽיִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual 'two hundred' (Neh 7:67 has 245).
66

סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

Their horses were seven hundred and thirty-six; their mules, two hundred and forty-five;

Supplementary totals (animals)asyndeton
The animals are listed in asyndetic noun-numeral pairs.
Word-by-word analysis· 9 words
סוּסֵיהֶ֕םtheir horsesN m pl constr + 3mp suffix · סוּס (H5483)Subject of an asyndetic verbless count clauseסוּס (H5483) 'horse'.
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Predicate numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וְשִׁשָּׁ֑הand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral ('736')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
פִּרְדֵיהֶ֕םtheir mulesN m pl constr + 3mp suffix · פֶּרֶד (H6505)Subject of an asyndetic count clauseפֶּרֶד (H6505) 'mule'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Predicate numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'; dual.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeralאַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('245')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
67

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים

their camels, four hundred and thirty-five; donkeys, six thousand seven hundred and twenty.

Supplementary totals (animals)asyndeton
Donkeys, the ordinary pack animal, far outnumber the rest.
Word-by-word analysis· 11 words
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔םtheir camelsN m pl constr + 3mp suffix · גָּמָל (H1581)Subject of an asyndetic count clauseגָּמָל (H1581) 'camel'.
אַרְבַּ֥עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Predicate numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וַחֲמִשָּׁ֑הand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral ('435')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
חֲמֹרִ֕יםdonkeysN m pl abs · חֲמוֹר (H2543)Subject of an asyndetic count clauseחֲמוֹר (H2543) 'donkey'; the ordinary pack animal, by far the most numerous (without suffix, unlike the preceding animals).
שֵׁ֣שֶׁתsixcardinal number m sg constr · שֵׁשׁ (H8337)Predicate numeral (construct before אֲלָפִים)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral ('6,720')עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
68

וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל מְכוֹנֽוֹ

And some of the heads of the fathers' houses, when they came to the house of YHWH which is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to set it up on its site.

Narrative resumes — freewill offeringswə
Partitive מִן ('some of') and the Hitpael of נדב recall 1:4-6. 'The house of YHWH' here is the ruined site; the purpose is to re-erect the house 'on its site' (מְכוֹנוֹ), in continuity with the old temple.
Word-by-word analysis· 13 words
וּמֵרָאשֵׁי֙and some of the heads ofconj וְ + prep מִן + N m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Partitive prepositional phrase functioning as subject ('some of')רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; partitive מִן — not all the family heads gave.
הָֽאָב֔וֹתthe fathers' (houses)art + N m pl abs · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; elliptical for 'fathers' houses' (cf. 1:5).
בְּבוֹאָ֕םwhen they cameprep בְּ + Qal inf constr + 3mp suffix · בּוֹא (H935)Temporal infinitive clause→ Infinitive: temporal — at their arrivalבּוֹא (H935) 'to come'; בְּ + infinitive 'when ...'.
לְבֵ֥יתto the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase of goalבַּיִת (H1004) 'house'; the temple site, still in ruins.
יְהוָ֖הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complement of constructיְהוָה (H3068).
אֲשֶׁ֣רwhich isrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing a verbless clauseאֲשֶׁר (H834) relative.
בִּירוּשָׁלִָ֑םin Jerusalemprep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Predicate of the relative clauseיְרוּשָׁלַםִ (H3389) Jerusalem.
הִֽתְנַדְּבוּ֙made freewill offeringsHitpael perf 3cp · נָדַב (H5068)Predicate verb (main clause)→ Perfective: completed voluntary givingנָדַב (H5068) Hitpael 'to offer willingly'; echoes 1:4, 6 and the tabernacle offerings (Exod 35:21-29).
לְבֵ֣יתfor the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase of benefitבַּיִת (H1004) 'house'.
הָֽאֱלֹהִ֔יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement of constructאֱלֹהִים (H430) with article.
לְהַעֲמִיד֖וֹto set it upprep לְ + Hiphil inf constr + 3ms suffix · עָמַד (H5975)Purpose infinitive (suffix = the house)→ Infinitive: purpose — re-erection of the templeעָמַד (H5975) Hiphil 'to cause to stand, erect'; the house is to be raised again.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
מְכוֹנֽוֹits siteN m sg constr + 3ms suffix · מָכוֹן (H4349)Object of עַלמָכוֹן (H4349) 'fixed place, foundation, site', from כּוּן 'be firm'; the new temple stands on the old one's place (cf. 3:3; 6:7), a sign of continuity.
69

כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה

According to their means they gave to the treasury for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priestly garments.

Elaboration — the amount givenasyndeton
Gifts are listed by metal and unit. Neh 7:70-72 divides the gifts among governor, family heads and people, with different figures; the 2 Esdras Greek has 'minas' of gold here.
Word-by-word analysis· 16 words
כְּכֹחָ֗םaccording to their meansprep כְּ + N m sg constr + 3mp suffix · כֹּחַ (H3581)Prepositional phrase of manner/measure (fronted)כֹּחַ (H3581) 'strength, capacity'; 'according to their ability' (cf. 1 Chr 29:2).
נָתְנוּ֮they gaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause)→ Perfective: completed act of givingנָתַן (H5414) 'to give'.
לְאוֹצַ֣רto the treasury ofprep לְ + N m sg constr · אוֹצָר (H214)Prepositional phrase of destinationאוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse'.
הַמְּלָאכָה֒the workart + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive complement of constructמְלָאכָה (H4399) 'work, craftsmanship'; the building project (cf. 3:8-9).
זָהָ֗בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Direct object (first item, material)זָהָב (H2091) 'gold'.
דַּרְכְּמוֹנִים֙daricsN m pl abs · דַּרְכְּמוֹן (H1871)Unit of measure in apposition to זָהָבדַּרְכְּמוֹן (H1871), a coin/weight: either the Persian gold daric (introduced by Darius I, which would be an anachronism for Cyrus's time unless the value is expressed in later terms) or the Greek drachma; cf. אֲדַרְכֹּן (Ezra 8:27; 1 Chr 29:7). The 2 Esdras Greek has 'minas' (μναῖ) of gold.
שֵׁשׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeralשֵׁשׁ (H8337) 'six'.
רִבֹּ֣אותten-thousandscardinal number f pl abs · רִבּוֹא (H7239)Numeral ('six myriads' = 60,000)רִבּוֹא (H7239) 'ten thousand' (late form); plural here.
וָאֶ֔לֶףand one thousandconj וְ + cardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral ('61,000')אֶלֶף (H505) 'thousand'; Neh 7:70-72 gives the gold gifts in different figures, divided among donors.
וְכֶ֕סֶףand silverconj וְ + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Direct object (second item)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
מָנִ֖יםminasN m pl abs · מָנֶה (H4488)Unit of measure in apposition to כֶּסֶףמָנֶה (H4488) 'mina', a weight of about 50-60 shekels (Ezek 45:12); Mesopotamian in origin.
חֲמֵ֣שֶׁתfivecardinal number m sg constr · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (construct before אֲלָפִים)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
אֲלָפִ֑יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeral ('5,000')אֶלֶף (H505) 'thousand'.
וְכָתְנֹ֥תand garments ofconj וְ + N f pl constr · כְּתֹנֶת (H3801)Direct object (third item), head of constructכְּתֹנֶת (H3801) 'tunic', the priestly undergarment (Exod 28:39-40); the LXX transliterates (κοθωνοι).
כֹּהֲנִ֖יםpriestsN m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complement of constructכֹּהֵן (H3548) 'priest'; 'priests' tunics'.
מֵאָֽהone hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
70

וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם

So the priests and the Levites and some of the people, and the singers and the gatekeepers and the temple servants, settled in their towns, and all Israel in their towns.

Closing summary — settlementwa (wayyiqtol)
The wayyiqtol closes the register by settling each class in its towns; 'all Israel' presents the returnees as the whole people. Neh 7:72 has the same closure, followed by the seventh-month gathering, as Ezra 3:1 is here.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיֵּשְׁב֣וּso they settledconj וַ + Qal wayyiqtol 3mp · יָשַׁב (H3427)Wayyiqtol of narrative sequence (closing summary)→ Wayyiqtol: concluding narrative advance — settlementיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell, settle'.
הַכֹּהֲנִ֣יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Subject (first of a series)כֹּהֵן (H3548) 'priest'.
וְ֠הַלְוִיִּםand the Levitesconj וְ + art + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Coordinated subjectלֵוִי (H3881) 'Levite'.
וּֽמִןand some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition ('some of') forming a subjectמִן (H4480) 'from'; partitive 'some of the people' — perhaps those who settled in Jerusalem, as distinct from 'all Israel in their towns'.
הָעָ֞םthe peopleart + N m sg abs · עַם (H5971)Object of the partitive מִןעַם (H5971) 'people'; the laity.
וְהַמְשֹׁרְרִ֧יםand the singersconj וְ + art + Polel ptc m pl abs · שִׁיר (H7891)Coordinated subject (substantival participle)→ Participle (substantival): the temple singersשִׁיר (H7891) Polel 'to sing'; the temple singers of v.41.
וְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםand the gatekeepersconj וְ + art + N m pl abs · שׁוֹעֵר (H7778)Coordinated subjectשׁוֹעֵר (H7778) 'gatekeeper'.
וְהַנְּתִינִ֖יםand the temple servantsconj וְ + art + N m pl abs · נְתִינִים (H5411)Coordinated subjectנְתִינִים (H5411) Nethinim, temple servants.
בְּעָרֵיהֶ֑םin their townsprep בְּ + N f pl constr + 3mp suffix · עִיר (H5892)Locative prepositional phraseעִיר (H5892) 'town'; resettlement in ancestral towns (cf. v.1).
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of an elliptical clause (verb understood), head of constructכֹּל (H3605) 'all'.
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of כָּליִשְׂרָאֵל (H3478); 'all Israel' — the returned community presented as the whole people.
בְּעָרֵיהֶֽםin their townsprep בְּ + N f pl constr + 3mp suffix · עִיר (H5892)Locative prepositional phraseעִיר (H5892) 'town'; the repetition closes the register with an inclusio on v.1 ('each to his own town').