Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezra 2 — clausal layoutעזרא ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Heading: The Returnees and Their Leaders 2:1–2

vv. 1–2 — heading of the register: who they are → whence → whither → under whom

1
וְאֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗הindependent — heading — verbless וְאֵלֶּה; מְדִינָה, Judah as a Persian province
הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔הparticipial — articular participle הָעֹלִים — the 'going up' of 1:11
אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑לrelative — אֲשֶׁר הֶגְלָה — the play on הַגּוֹלָה; the king's name written נבוכדנצור, read נְבוּכַדְנֶצַּר
וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖הindependent — wayyiqtol וַיָּשׁוּבוּ — the return in one verb
אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹphrase modifier — distributive אִישׁ לְעִירוֹ — anticipates the settlement of v. 70

v. 2a — list: the eleven leaders (Neh 7:7 has twelve)

2
אֲשֶׁר בָּ֣אוּ עִם זְרֻבָּבֶ֗לrelative — headless אֲשֶׁר — the returnees again, now under their leaders; Zerubbabel, of David's line
יֵשׁ֡וּעַphrase modifier — the priest (3:2); with Zerubbabel the pair of ch. 3
נְ֠חֶמְיָהphrase modifier — not the governor of the book of Nehemiah
שְׂרָיָ֨הphrase modifier — Neh 7:7 Azariah
רְֽעֵלָיָ֜הphrase modifier — Neh 7:7 Raamiah, followed by Nahamani, who is absent here
מָרְדֳּכַ֥יphrase modifier — not the Mordecai of Esther
בִּלְשָׁ֛ןphrase modifier
מִסְפָּ֥רphrase modifier — Neh 7:7 Mispereth
בִּגְוַ֖יphrase modifier — also a clan name (v. 14)
רְח֣וּםphrase modifier — Neh 7:7 Nehum
בַּעֲנָ֑הphrase modifier — the eleventh name
מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽלindependent — heading of the lay list (vv. 3–35) — מִסְפַּר, as in 1:9

The Laity by Clan 2:3–20

vv. 3–20 — list: lay clans, 'the sons of' + ancestor + number (they add up to 15,604)

3
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — first of the clans, as in Neh 7:8
4
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent
5
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽיםindependent — Neh 7:10: 652
6
בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרindependent — a clan in two branches (לִבְנֵי), Jeshua [and] Joab with no 'and'; Neh 7:11: 2,818
7
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽהindependent — the same figure as 'the other Elam' (v. 31)
8
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent — Neh 7:13: 845
9
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁיםindependent
10
בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — Neh 7:15: Binnui, 648
11
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — Neh 7:16: 628
12
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — Neh 7:17: 2,322; 2 Esdras: 3,222
13
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁהindependent — Neh 7:18: 667
14
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁהindependent — Neh 7:19: 2,067
15
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽהindependent — Neh 7:20: 655
16
בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהindependent — a sub-line: the Ater clan through Hezekiah
17
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — Neh 7:23: 324, after Hashum
18
בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרindependent — Neh 7:24: Hariph, the same number
19
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — Neh 7:22: 328, before Bezai
20
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent — Neh 7:25 'Gibeon': the place names may start here

The Laity by Town 2:21–35

vv. 21–35 — list: groups by home town, 'sons of' / 'men of' + place + number (they add up to 8,540)

21
בְּנֵ֣י בֵֽית לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — the town names begin; 'sons of' = people of
22
אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁהindependent — אַנְשֵׁי — the formula alternates; Neh 7:26 joins Bethlehem and Netophah, 188 (here 123 + 56 = 179)
23
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהindependent — Jeremiah's town (Jer 1:1)
24
בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — Neh 7:28: the men of Beth-azmaveth
25
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — three Gibeonite towns together (Josh 9:17); Neh 7:29 Kiriath-jearim, 2 Esdras Καριαθιαριμ
26
בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽדindependent — Benjaminite towns
27
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent
28
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהindependent — Neh 7:32: 123; 2 Esdras: 423
29
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — a Judean Nebo; Neh 7:33 'the other Nebo'
30
בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁהindependent — absent from Neh 7
31
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽהindependent — the very figure of v. 7, in Neh 7:34 too — a duplication?
32
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽיםindependent — lay Harim, distinct from the priestly house (v. 39)
33
בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent — Neh 7:37: 721, after Jericho
34
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent
35
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁיםindependent — the largest group closes the laity; Neh 7:38: 3,930

Temple Personnel: Priests, Levites, Singers, Gatekeepers 2:36–42

vv. 36–39 — list: four priestly houses under their heading (they add up to 4,289)

36
הַֽכֹּהֲנִ֑יםindependent — one-word heading הַכֹּהֲנִים — the temple personnel begin
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — the house of Jeshua — perhaps the high priest of v. 2 and 3:2
37
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier
38
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽהphrase modifier
39
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂרphrase modifier — 2 Esdras: 1,007; the priests come to about a tenth of the stated total

vv. 40–42 — list: Levites, singers, gatekeepers, each under a heading

40
הַלְוִיִּ֑םindependent — heading
בְּנֵי יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽהphrase modifier — a very small number beside the priests (cf. 8:15); Neh 7:43 Hodevah
41
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםindependent — heading — the singers not yet counted among the Levites, as they are in Chronicles
בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Neh 7:44: 148
42
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםindependent — heading
בְּנֵי שַׁלּ֤וּםphrase modifier
בְּנֵֽי אָטֵר֙phrase modifier
בְּנֵי טַלְמ֣וֹןphrase modifier
בְּנֵי עַקּ֔וּבphrase modifier
בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖אphrase modifier
בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑יphrase modifier — six families, one combined count
הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽהphrase modifier — group total הַכֹּל; Neh 7:45: 138

Temple Personnel: Temple Servants and Solomon's Servants 2:43–58

vv. 43–54 — list: thirty-five families of temple servants, named without numbers

43
הַנְּתִינִ֑יםindependent — heading — הַנְּתִינִים, 'the given ones'
בְּנֵי צִיחָ֥אphrase modifier
בְנֵי חֲשׂוּפָ֖אphrase modifier
בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹתphrase modifier
44
בְּנֵי קֵרֹ֥סphrase modifier
בְּֽנֵי סִֽיעֲהָ֖אphrase modifier — Neh 7:47 Sia
בְּנֵ֥י פָדֽוֹןphrase modifier
45
בְּנֵי לְבָנָ֥הphrase modifier
בְנֵי חֲגָבָ֖הphrase modifier — Neh 7:48 Hagaba
בְּנֵ֥י עַקּֽוּבphrase modifier — absent from Neh 7; the name recurs among the gatekeepers (v. 42)
46
בְּנֵי חָגָ֥בphrase modifier — absent from Neh 7
בְּנֵי שמלי שַׁלְמַ֖יphrase modifier — written שמלי (Shamlai), read שַׁלְמַי (Shalmai)
בְּנֵ֥י חָנָֽןphrase modifier
47
בְּנֵי גִדֵּ֥לphrase modifier
בְּנֵי גַ֖חַרphrase modifier
בְּנֵ֥י רְאָיָֽהphrase modifier
48
בְּנֵי רְצִ֥יןphrase modifier
בְּנֵי נְקוֹדָ֖אphrase modifier
בְּנֵ֥י גַזָּֽםphrase modifier
49
בְּנֵי עֻזָּ֥אphrase modifier
בְנֵי פָסֵ֖חַphrase modifier
בְּנֵ֥י בֵסָֽיphrase modifier
50
בְּנֵי אַסְנָ֥הphrase modifier — absent from Neh 7
בְנֵי מעינים מְעוּנִ֖יםphrase modifier — gentilic plural — a foreign group taken into temple service? written מעינים, read מְעוּנִים
בְּנֵ֥י נפיסים נְפוּסִֽיםphrase modifier — written נפיסים, read נְפוּסִים; Neh 7:52 Nephushesim
51
בְּנֵי בַקְבּ֥וּקphrase modifier
בְּנֵי חֲקוּפָ֖אphrase modifier
בְּנֵ֥י חַרְחֽוּרphrase modifier
52
בְּנֵי בַצְל֥וּתphrase modifier — Neh 7:54 Bazlith
בְּנֵי מְחִידָ֖אphrase modifier
בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁאphrase modifier
53
בְּנֵי בַרְק֥וֹסphrase modifier
בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖אphrase modifier
בְּנֵי תָֽמַחphrase modifier
54
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַphrase modifier
בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽאphrase modifier — the thirty-fifth family (Neh 7: thirty-two)

vv. 55–58 — list: ten families of Solomon's servants → joint total

55
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑הindependent — heading — the labour force of 1 Kgs 9:20–21; 2 Esdras transliterates Αβδησελμα
בְּנֵי סֹטַ֥יphrase modifier
בְּנֵי הַסֹּפֶ֖רֶתphrase modifier — Neh 7:57 Sophereth (no article)
בְּנֵ֥י פְרוּדָֽאphrase modifier — Neh 7:57 Perida
56
בְּנֵי יַעְלָ֥הphrase modifier — Neh 7:58 Jaala
בְנֵי דַרְק֖וֹןphrase modifier
בְּנֵ֥י גִדֵּֽלphrase modifier
57
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣הphrase modifier
בְנֵֽי חַטִּ֗ילphrase modifier
בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖יםphrase modifier — perhaps an occupational name ('gazelle-binder'?)
בְּנֵ֥י אָמִֽיphrase modifier — Neh 7:59 Amon
58
כָּ֨ל הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — joint total for both lists (Neh 7:60 the same)

Those of Unproven Descent 2:59–63

vv. 59–60 — list: lay families who could not prove they were Israelites

59
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙independent — new heading — וְאֵלֶּה + articular participle, as in v. 1
מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙phrase modifier — Babylonian settlements (תֵּל 'mound')
תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔אphrase modifier
כְּר֥וּבphrase modifier — 1 Esd 5:36 makes Cherub, Addan and Immer the group's leaders, not places
אַדָּ֖ןphrase modifier — Neh 7:61 Addon
אִמֵּ֑רphrase modifier
וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּindependent — וְלֹא + qatal — the defect
לְהַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔םcontent — complement infinitive לְהַגִּיד
אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽםcontent — indirect question אִם — membership in Israel is what is at stake
60
בְּנֵי דְלָיָ֥הindependent — 2 Esdras adds 'the sons of Boua' after Delaiah
בְנֵי טוֹבִיָּ֖הindependent
בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑אindependent — a Nekoda also among the temple servants (v. 48)
שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — joint number; Neh 7:62: 642 — counted in despite the doubt

vv. 61–63 — priestly families of unproven descent: list → search → exclusion → ruling

61
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — heading — partitive מִן
בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖הphrase modifier — Neh 7:63 Hobaiah
בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץphrase modifier
בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗יphrase modifier
אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔הrelative — David's patron (2 Sam 17:27; 19:31–39) — a maternal line, hence the doubt
וַיִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽםrelative — wayyiqtol continuing the relative clause — the family took the in-laws' name
62
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםindependent — fronted אֵלֶּה + qatal בִּקְשׁוּ — the search; כְתָבָם, the written register
וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּindependent — וְלֹא + Niphal qatal — the failure
וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽהindependent — wayyiqtol וַיְגֹאֲלוּ (Pual of גאל) — unproven descent treated as defilement
63
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔םindependent — wayyiqtol; הַתִּרְשָׁתָא, a Persian title (Neh 8:9 gives it to Nehemiah)
אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑יםcontent — אֲשֶׁר introducing the ruling, לֹא + yiqtol; קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, the priests' portion
עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽיםconditional — temporal עַד + infinitive — a provisional ruling awaiting the sacred lots (Exod 28:30; Num 27:21)

Totals 2:64–67

v. 64 — the grand total (stated 42,360; the items add up to 29,818)

64
כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑דindependent — כָּל הַקָּהָל כְּאֶחָד — the returnees as one congregation
אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁיםphrase modifier — רִבּוֹא counting; the same figure in Neh 7:66 and 1 Esd 5:41, but the items here add up to 29,818 (12,542 short) and Nehemiah's to 31,089

vv. 65–67 — supplementary list: servants, singers, then four kinds of animals

65
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙phrase modifier — מִלְּבַד — counted apart from the assembly
אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑הphrase modifier — resumptive אֵלֶּה + number (Neh 7:67 the same)
וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִםphrase modifier — וְלָהֶם — singers of both sexes, apparently not the temple choir of v. 41; Neh 7:67: 245
66
סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑הindependent — animal 1 — noun + number, without a verb; absent from Neh 7 in the MT
פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent — animal 2 — absent from Neh 7 in the MT (cf. the 245 singers of Neh 7:67)
67
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑הindependent — animal 3 — Neh 7:68 the same
חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽיםindependent — animal 4 — no suffix; the pack animal far outnumbers the rest (Neh 7:68 the same)

Freewill Offerings and Settlement 2:68–70

vv. 68–69 — the freewill offerings (cf. 1:4–6): the gift → its amount, three items

68
וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹתindependent — fronted subject, partitive מִן; the narrative resumes
בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖הconditional — temporal בְּבוֹאָם — set between subject and verb; the house is still a ruined site
אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑םrelative — the refrain of ch. 1
הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔יםindependent — Hithpael qatal הִתְנַדְּבוּ — the freewill offering of 1:4, 6
לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל מְכוֹנֽוֹpurpose — לְהַעֲמִידוֹ עַל מְכוֹנוֹ — rebuilt on the old foundations
69
כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒independent — fronted כְּכֹחָם + qatal נָתְנוּ — asyndetic elaboration
זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶףphrase modifier — דַּרְכְּמוֹנִים 'darics' (or drachmas); 2 Esdras 'minas'; Neh 7:69–71 has 41,000 darics in all, given by governor, heads and people
וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑יםphrase modifier — Neh 7:70–71: 4,200 minas
וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽהphrase modifier — Neh 7:69, 71: 530 + 67 garments, and 50 basins

v. 70 — closing: everyone settles in their towns (Neh 7:72)

70
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — the register closed by class, picking up v. 1 'each to his own town'
וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽםindependent — the verb carried over (gapping) — 'all Israel': the returnees as the whole people
Analysis. Ezra 2 is a register set in a narrative frame. It is Hebrew prose, but most of it is a list, so the page is laid out as one: every clan, town or family stands on its own line with its number, in the order and groupings of the text. The frame is short. A verbless heading (וְאֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה) with its participle and relative clause, a single wayyiqtol (וַיָּשׁוּבוּ), and the eleven leaders listed one per line under Zerubbabel. The lay list then runs flush-left in two sections, clans by ancestor (vv. 3–20) and groups by home town (vv. 21–35, 'sons of' alternating with 'men of'). The temple personnel are introduced by one-word headings that are part of the verses themselves (הַכֹּהֲנִים, הַלְוִיִּם, הַמְשֹׁרְרִים …), so their families sit one level below each heading, with the group totals (הַכֹּל, v. 42; v. 58) set off. The doubtful families (vv. 59–63) return to clause syntax: the failed proof, the search, the exclusion and the governor's provisional ruling, which waits on Urim and Thummim. Then come the totals, the animals as a four-item list, and the freewill offerings. The layout flags the arithmetic without resolving it. The itemized numbers add up to 29,818: clans 15,604 + towns 8,540 + priests 4,289 + Levites 74 + singers 128 + gatekeepers 139 + temple servants and Solomon's servants 392 + families of unproven descent 652. The total stated in v. 64 is 42,360. The parallel list in Neh 7:6–72 states the same 42,360, but its own items add up to 31,089, and 1 Esd 5:41 also gives 42,360. The difference of 12,542 is usually explained as people not counted by family (women? members of other tribes?) or as a total taken from another source. Against Nehemiah 7 the names mostly agree, while many numbers differ (each is noted on its line). Nehemiah names twelve leaders (adding Nahamani), lacks Magbish (v. 30), three temple-servant families (Akkub, Hagab, Asnah) and, in its MT, the horses and mules, and its offering report (Neh 7:69–71) is differently divided and differently numbered. The Greek of 2 Esdras 2 follows this chapter's numbers, with a few variants noted on their lines (Azgad 3,222; Bethel and Ai 423; Harim 1,007; an added 'sons of Boua'). No Qumran text of Ezra 2 survives.