Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The End Upon the Land 7:1–4
word-event formula → address and messenger formula → the cry of the end
1
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר opens a new oracle after ch. 6
2
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗םphrase modifier — address — וְאַתָּה בֶן אָדָם, the prophet's title throughout the book
כֹּה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — messenger formula — what follows is YHWH's speech; אַדְמַת יִשְׂרָאֵל, Ezekiel's name for the land
v. 2b — the bare cry קֵץ, then the full clause בָּא הַקֵּץ (cf. Amos 8:2): an end // the end has come
Aקֵ֑ץindependent — one-word exclamation at the atnach — the theme word of the chapter
Bבָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל ארבעת אַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץindependent — qatal בָּא + articular הַקֵּץ — the bare noun now defined; Kethiv ארבעת and Qere אַרְבַּע kept together; the 'four corners' make the judgment total (Isa 11:12)
vv. 3–4 — refrain I: weqatal chain of judgment → no-pity formula + כִּי → recognition formula
3
Aעַתָּה֙ הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְindependent — verbless clause — עַתָּה; the address turns to 2fs, the land personified as a woman
וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְindependent — weqatal וְשִׁלַּחְתִּי — the chain of judgment begins
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְindependent — weqatal — כִּדְרָכַיִךְ, the measure of the verdict
Bוְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל תּוֹעֲבֹתָֽיִךְindependent — weqatal וְנָתַתִּי עָלַיִךְ — the deeds returned upon the doer
4
Aוְלֹא תָח֥וֹס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְindependent — no-pity formula, first member — לֹא תָחוֹס עֵינִי (cf. 5:11)
וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹלindependent — second negated member — אֶחְמוֹל, the fixed partner of תָחוֹס
Bכִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ןcause — כִּי causal — דְּרָכַיִךְ fronted: v. 3's 'according to your ways' becomes the very load laid on her
וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָcause — yiqtol — the abominations stay as their own punishment
וִידַעְתֶּ֖םindependent — recognition formula — weqatal וִידַעְתֶּם, 2mp: the address widens to the people
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content — the goal of the judgment
The End Has Awakened 7:5–9
v. 5 — second messenger formula → disaster announced: רָעָה … רָעָה around אַחַת, then הִנֵּה בָאָה
5
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑הphrase modifier — messenger formula — the parallel oracle begins (the Greek has it only at LXX 7:9)
Aרָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖הindependent — verbless exclamation — רָעָה אַחַת רָעָה; many manuscripts read אַחַר, 'disaster after disaster' (so the Targum)
Bהִנֵּ֥ה בָאָֽהindependent — הִנֵּה + participle בָאָה — already arriving; the refrain of vv. 5–6
v. 6 — chiasm קֵץ בָּא // בָּא הַקֵּץ, climaxing in the pun הֵקִיץ 'it has awakened'
6
Aקֵ֣ץ בָּ֔אindependent — chiasm, first member — noun + verb
בָּ֥א הַקֵּ֖ץindependent — chiasm, second member — verb + articular noun
הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְindependent — wordplay — הֵקִיץ sounds out קֵץ: the end rouses itself like a sleeper
Bהִנֵּ֖ה בָּאָֽהindependent — refrain — הִנֵּה בָּאָה repeats v. 5
v. 7 — the day announced: doom // time // day, then the antithesis tumult // not shouting
7
Aבָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָindependent — qatal בָּאָה — הַצְּפִירָה is obscure ('doom', 'turn of fate', 'morning'); the Greek (LXX 7:4) does not render it
יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץphrase modifier — vocative — יוֹשֵׁב הָאָרֶץ, now 2ms collective
Bבָּ֣א הָעֵ֗תindependent — qatal בָּא — the appointed hour (again v. 12)
קָר֛וֹב הַיּ֥וֹםindependent — verbless — קָרוֹב הַיּוֹם, the day-of-YHWH cry (Zeph 1:7, 14; Joel 1:15)
מְהוּמָ֖ה וְלֹא הֵ֥ד הָרִֽיםphrase modifier — apposition — מְהוּמָה 'panic' against הֵד, the shout of vintage or festival (Isa 16:10; Jer 25:30); the Greek: 'not with tumults nor with birth-pangs'
vv. 8–9 — refrain II: vv. 3–4 again, intensified ('now, very soon', wrath poured out) and closed by 'who strikes'
8
Aעַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְindependent — yiqtol אֶשְׁפּוֹךְ — עַתָּה מִקָּרוֹב sharpens v. 3's 'now'
וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְindependent — weqatal וְכִלֵּיתִי — anger spent to the full (cf. 5:13; 6:12)
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְindependent — weqatal — as v. 3
Bוְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְindependent — weqatal — v. 3b verbatim; in the Greek this refrain (LXX 7:5–6) comes before that of vv. 3–4
9
Aוְלֹא תָח֥וֹס עֵינִ֖יindependent — no-pity formula — as v. 4, without עָלַיִךְ; 11QEzek preserves letters of תחוס
וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹלindependent — second negated member
Bכִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ןindependent — the כִּי of v. 4 dropped — כִּדְרָכַיִךְ fronted
וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָindependent — yiqtol — as v. 4
וִֽידַעְתֶּ֕םindependent — recognition formula
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽהcontent — the formula expanded by the participle מַכֶּה; 11QEzek preserves יהוה מכ; the Greek too: 'the Lord who strikes' (LXX 7:6)
The Day Has Come: Pride and Commerce Undone 7:10–13
v. 10 — twin הִנֵּה cries, then three asyndetic qatals: doom went forth // rod blossomed // arrogance budded
10
Aהִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹםindependent — הִנֵּה + noun — the Greek (LXX 7:10): 'behold, the end comes; behold, the day of the Lord'
הִנֵּ֣ה בָאָ֑הindependent — הִנֵּה + participle — the refrain of vv. 5–6
Bיָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔הindependent — qatal יָצְאָה — הַצְּפִרָה of v. 7 again, written defectively
צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔הindependent — botanical image — צָץ הַמַּטֶּה: the rod of punishment ripe, or Israel's insolence in flower
פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹןindependent — synonymous member — פָּרַח // צָץ; the pairing with זָדוֹן favours the rod as Israel's own pride
v. 11 — the rod turned: violence → rod of wickedness; then four staccato לֹא-phrases (text difficult)
11
Aהֶחָמָ֥ס קָ֖ם לְמַטֵּה רֶ֑שַׁעindependent — qatal קָם — the sin grows into its own punishment; 11QEzek preserves למטה רשע; the Greek has a different verse: 'and it will break the support of the lawless'
Bלֹא מֵהֶ֞םindependent — elliptical לֹא + מִן — 'nothing (left) of them'
וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛םindependent — הָמוֹן — the key word of vv. 11–14
וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖םindependent — hapax מֶהֱמֵהֶם, perhaps a doublet of מֵהֲמוֹנָם; 'wealth' is a guess
וְלֹא נֹ֥הַּ בָּהֶֽםindependent — hapax נֹהַּ ('eminence', or 'lament') — the series ends in nothing
v. 12 — arrival: time // day; then paired prohibitions: buyer // seller, rejoice // mourn
12
Aבָּ֤א הָעֵת֙independent — qatal בָּא — v. 7 resumed
הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹםindependent — synonymous member — הִגִּיעַ // בָּא
הַקּוֹנֶה֙ אַל יִשְׂמָ֔חindependent — אַל + jussive, subject fronted; 11QEzek preserves שמ of יִשְׂמָח
וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל יִתְאַבָּ֑לindependent — antithetic pair — buyer // seller, rejoice // mourn: the whole of commerce made meaningless
Bכִּ֥י חָר֖וֹן אֶל כָּל הֲמוֹנָֽהּcause — כִּי causal, verbless — the wrath refrain (again v. 14); not in the Greek
v. 13 — explanation (כִּי … כִּי): no return to the sold land, an irrevocable vision, no life secured
13
Aכִּ֣י הַמּוֹכֵ֗ר אֶל הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּבcause — כִּי — explains v. 12: no Jubilee recovery of the family land (Lev 25:13); the Greek: 'the buyer shall no longer return to the seller'
וְע֥וֹד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑םphrase modifier — circumstance — וְעוֹד בַּחַיִּים חַיָּתָם, lit. 'and still among the living their life'
Bכִּֽי חָז֤וֹן אֶל כָּל הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּבcause — second כִּי grounding the first — חָזוֹן often emended to חָרוֹן 'wrath' (vv. 12, 14); לֹא יָשׁוּב echoes the seller's 'not return'; not in the Greek
וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּcause — וְאִישׁ … לֹא + plural verb — no one secures his life by iniquity; the Greek: 'a man in the eye of his life shall not hold fast'
Collapse of Defence and Nerve 7:14–18
v. 14 — mobilization // paralysis, then the wrath refrain
14
Aתָּקְע֤וּ בַתָּק֨וֹעַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔לindependent — qatal תָּקְעוּ + infinitive absolute וְהָכִין continuing it; the Greek: imperatives 'blow the trumpet and judge everything'
וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑הindependent — אֵין + participle — circumstantial: the summons answered by no one
Bכִּ֥י חֲרוֹנִ֖י אֶל כָּל הֲמוֹנָֽהּcause — כִּי causal, verbless — v. 12's refrain, now 'my wrath'; not in the Greek
v. 15 — chiasm: sword outside // pestilence and famine within; field → sword, city → famine and pestilence
15
Aהַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץindependent — verbless — the siege seen from both sides of the wall
וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִתindependent — verbless — the triad of 5:12; 6:11–12
Bאֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙phrase modifier — headless אֲשֶׁר — casus pendens
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתindependent — yiqtol יָמוּת — the sword for those outside
וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔ירphrase modifier — second casus pendens — field // city
רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּindependent — resumptive suffix on יֹאכֲלֶנּוּ; famine and pestilence in reversed order — chiasm
v. 16 — the survivors: escape → on the mountains, like moaning doves, each for his guilt
16
Aוּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םconditional — weqatal as protasis — cognate subject וּפָלְטוּ פְּלִיטֵיהֶם
וְהָי֣וּ אֶל הֶהָרִ֗יםindependent — weqatal apodosis — the fugitives in the hills; no hopeful remnant (contrast 6:8–10)
כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹתcomparative — simile — the dove's moan as the sound of lament (Isa 38:14; 59:11); not in the Greek
כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹתparticipial — participle הֹמוֹת, feminine with the doves — plays on הָמוֹן of vv. 12–14
Bאִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹphrase modifier — distributive אִישׁ — each mourns his own guilt; the Greek: 'I will slay them all, each one in his iniquity'
v. 17 — synonymous couplet: hands // knees, limp // running with water (= 21:12)
17
Aכָּל הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָהindependent — yiqtol תִּרְפֶּינָה — strength gone
Bוְכָל בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִםindependent — idiom of terror (loss of bladder control); the Greek: 'all thighs shall be defiled with moisture'
v. 18 — two pairs of mourning signs: sackcloth // shuddering, shame // baldness
18
Aוְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔יםindependent — weqatal — mourning dress (Isa 15:3; Amos 8:10)
וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּתindependent — weqatal — פַּלָּצוּת, the inward tremor to match the garment
Bוְאֶ֤ל כָּל פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔הindependent — verbless — the prepositional phrase fronted
וּבְכָל רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽהindependent — verbless, same pattern — shaved heads in mourning (Isa 15:2; Jer 48:37)
Silver, Gold and the Profaned Treasure 7:19–22
v. 19 — chiasm silver // gold (flung away // impurity), then what wealth cannot do: deliver // satisfy // fill, grounded in מִכְשׁוֹל
19
Aכַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּindependent — object fronted — כַּסְפָּם: the treasured thing thrown out as refuse
וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒independent — chiasm — gold becomes נִדָּה, the menstrual impurity one keeps away from; the Greek: 'their gold shall be despised'
כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗םindependent — לֹא יוּכַל + infinitive — the clause recurs in Zeph 1:18 and is not in the Greek
בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔הphrase modifier — the day of YHWH as עֶבְרַת, overflowing fury
נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּindependent — נֶפֶשׁ = appetite, fronted
וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּindependent — synonymous member — נַפְשָׁם // מֵעֵיהֶם
Bכִּֽי מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖ם הָיָֽהcause — כִּי causal — מִכְשׁוֹל עֲוֹנָם, Ezekiel's phrase (14:3–4; 18:30): the wealth that tripped them; the Greek: 'the torment of their iniquities'
v. 20 — indictment (ornament → pride → idols) → verdict עַל כֵּן
20
Aוּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ לְגָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּindependent — object fronted — צְבִי עֶדְיוֹ, the precious metal (or the temple, Israel's 'beauty'); singular שָׂמָהוּ, the people as one
וְצַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹindependent — plural עָשׂוּ — the people as individuals; שִׁקּוּצֵיהֶם in apposition
Bעַל כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽהindependent — עַל כֵּן — YHWH's verdict confirms the נִדָּה of v. 19
vv. 21–22 — the profaners: strangers // wicked of the earth, then the face turned away; חלל three times
21
Aוּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד הַזָּרִים֙ לָבַ֔זindependent — weqatal — the ornament handed to foreigners
וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑לindependent — gapping — the verb carried over; בַּז // שָׁלָל, the fixed pair
Bוחללה וְחִלְּלֽוּהוּindependent — Kethiv וחללה (3fs object) and Qere וְחִלְּלוּהוּ (3ms) kept together in one line; חלל the first time
22
Aוַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔םindependent — weqatal — the presence withdrawn, preparing the glory's departure (chs. 10–11)
וְחִלְּל֖וּ אֶת צְפוּנִ֑יindependent — צְפוּנִי 'my hidden/treasured one' — the temple or its inner sanctuary; חלל the second time; the Greek: 'they shall defile my charge'
Bוּבָאוּ בָ֥הּ פָּרִיצִ֖יםindependent — weqatal, subject delayed — פָּרִיצִים
וְחִלְּלֽוּהָindependent — חלל the third time — the key word closes the unit
The Chain and the Failure of Every Leader 7:23–27
v. 23 — sign-act command + כִּי ground in two cola: land // city, blood // violence
23
Aעֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹקindependent — imperative to the prophet — hapax רַתּוֹק, a captive's chain, a sign of deportation; the Greek: 'they shall make confusion'
Bכִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔יםcause — כִּי causal — מִשְׁפַּט דָּמִים, judicial bloodshed; the Greek: 'full of peoples'
וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽסcause — synonymous member — land // city; חָמָס as in v. 11
v. 24 — four weqatals: YHWH brings // they possess, YHWH ends // they are profaned
24
Aוְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔םindependent — weqatal — רָעֵי גוֹיִם, Babylon; the Greek lacks this half-verse
וְיָרְשׁ֖וּ אֶת בָּֽתֵּיהֶ֑םindependent — weqatal — the conquerors inherit
Bוְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔יםindependent — weqatal הִשְׁבַּתִּי; the Greek 'the boasting of their strength' matches Ezekiel's גְּאוֹן עֻזָּם (24:21; 30:6; 33:28)
וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽםindependent — Niphal וְנִחֲלוּ, 'be profaned' — the key word of vv. 21–22 once more
v. 25 — arrival and futility: anguish comes // peace sought, none
25
Aקְפָ֖דָה בָ֑אindependent — hapax קְפָדָה with בָא, the verb of the end; the Greek: 'propitiation shall come'
Bוּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹםindependent — weqatal — שָׁלוֹם (cf. 13:10, 16)
וָאָֽיִןindependent — וָאָיִן — the search comes to nothing
v. 26 — doubled blows (disaster upon disaster // rumor upon rumor), then three failed guides: prophet // priest // elders
26
Aהֹוָ֤ה עַל הֹוָה֙ תָּב֔וֹאindependent — doubled noun with עַל — blow on blow
וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑הindependent — synonymous member — שְׁמוּעָה, news of disaster
Bוּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יאindependent — weqatal — prophet: vision
וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ןindependent — priest: torah — reverses the saying of Jer 18:18
וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽיםindependent — gapping — תֹּאבַד carried over; elders: counsel
v. 27 — every rank (king // prince // people of the land) → retribution: way // judgments → recognition
27
Aהַמֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗לindependent — yiqtol יִתְאַבָּל — the Greek lacks this clause
וְנָשִׂיא֙ יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔הindependent — נָשִׂיא, Ezekiel's word for the ruler; desolation worn as a garment
וִידֵ֥י עַם הָאָ֖רֶץ תִּבָּהַ֑לְנָהindependent — עַם הָאָרֶץ — the limp hands of v. 17 again
Bמִדַּרְכָּ֞ם אֶעֱשֶׂ֤ה אוֹתָם֙independent — fronted מִדַּרְכָּם — the retribution principle that sums up the refrains of vv. 3–4, 8–9
וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔םindependent — cognate pair מִשְׁפָּט // שָׁפַט — their own standard turned on them
וְיָדְע֖וּindependent — recognition formula — 3mp, sealing the chapter
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content