Sentence Flow · Clause Structure · English

Ezekiel 5 — clausal layoutיחזקאל ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Razor and the Hair 5:1–4

sign-act command (vv. 1–4): take the sword-razor → shave → weigh → divide — the fourth sign of the cycle (4:1, 3, 9)

1
And you, son of man,phrase modifier — וְאַתָּה + vocative בֶן אָדָם — the opening of each sign since 4:1
take for yourself a sharp sword;independent — imperative קַח לְךָ — the sword (חֶרֶב) that will return in vv. 2, 12, 17
as a barber's razor you shall take it for yourself,independent — fronted תַּעַר הַגַּלָּבִים — the weapon turned razor; yiqtol of instruction
and pass it over your head and over your beard.independent — weqatal — shaving as public shame (2 Sam 10:4; Isa 7:20), forbidden to a priest (Lev 21:5)
Then take for yourself scales for weighingindependent — weqatal — a second instrument: the judgment measured out
and divide the hair.independent — weqatal; the suffix -ם 'them' is the hair, never named

v. 2 — triad: a third … fire // a third … sword // a third … wind; each clause fronts שְׁלִשִׁית

2
A third you shall burn in the fire in the midst of the city,independent — first third — fire inside the city of the brick model (4:1); the Greek has 'the fourth part' (τὸ τέταρτον) throughout
when the days of the siege are completed;conditional — temporal — כְּ + infinitive מְלֹאת; the siege days of 4:8
and you shall take a thirdindependent — weqatal — second third
strike it with the sword all around it;independent — asyndetic yiqtol תַּכֶּה — the sword outside the walls; the Greek inserts a further quarter burned 'in its midst' before this
and a third you shall scatter to the wind,independent — third third — the wind: exile
and a sword I will unsheathe after them.independent — fronted וְחֶרֶב + first person אָרִיק — YHWH steps into the sign; repeated word for word in v. 12

vv. 3–4 — the remnant bound in the hem, then sifted again by fire

3
And you shall take from there a few in numberindependent — weqatal — מְעַט בְּמִסְפָּר, a handful
and bind them in the skirts of your robe.independent — weqatal — בִּכְנָפֶֽיךָ, the hem, as protection (cf. Ruth 3:9): a remnant hinted
4
And of these again you shall take someindependent — fronted וּמֵהֶם + עוֹד — even the protected remnant is not safe
and throw them into the midst of the fireindependent — weqatal
and burn them in the fire;independent — weqatal — אֵשׁ three times in the verse
from it a fire shall go out to all the house of Israel.independent — asyndetic, fronted מִמֶּנּוּ — the fire of the sign spreads to the whole people; the Greek adds 'and you shall say' before 'to all the house of Israel', turning it into a charge to speak

This Is Jerusalem: The Indictment 5:5–6

messenger formula → identification ('this is Jerusalem') → accusation: worse than the nations

5
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — the sign becomes oracle (the Greek: 'thus says the Lord')
This is Jerusalem.content — verbless identification זֹאת — the brick and the hair are the city
In the center of the nations I have set her,content — fronted בְּתוֹךְ הַגּוֹיִם — privilege as the measure of guilt (cf. 38:12)
with countries all around her.phrase modifier — circumstantial verbless clause — וּסְבִיבוֹתֶיהָ fronted
6
But she rebelled against my ordinances in wickednesscontent — wayyiqtol וַתֶּמֶר — the accusation; the Greek reads 'and you shall say' here
more than the nations,comparative — comparative מִן — the covenant people below the pagans
and against my statutescontent — gapping — וַתֶּמֶר carried over; ordinances // statutes, Holiness Code pair (Lev 18:4–5)
more than the countriescomparative — second comparative מִן
that are around her;relative — אֲשֶׁר — echo of v. 5's 'countries around her'
for my ordinances they have rejected,cause — כִּי — the ground; the subject shifts from the city (3fs) to her people (3cp); מָאַס as covenant rejection (Lev 26:15, 43)
and my statutes — they have not walked in them.cause — casus pendens וְחֻקּוֹתַי resumed by בָהֶם

Therefore: Judgments Never Done Before 5:7–10

judgment oracle: לָכֵן + messenger formula → יַעַן 'because' (the charge restated) → לָכֵן resumed → verdict

7
Therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the verdict announced, but the charge comes first
Because your turbulence is greater than the nationscause — יַעַן leaning forward onto the verdict of v. 8; הֲמָנְכֶם֙ 'your turbulence', a rare form (the Greek ἀφορμή); verbless comparison with מִן
that are around you —relative — אֲשֶׁר — 'the nations around you', the chapter's refrain (vv. 6, 7, 14, 15)
in my statutes you have not walked,cause — the charge in the second person plural — the language of Lev 26:3
and my ordinances you have not done,cause — fronted object; MT לֹא kept (with the Greek)
and according to the ordinances of the nationscause — climax — not even the pagan standard
that are around yourelative — אֲשֶׁר — the refrain again
you have not even acted —cause — the יַעַן clause ends suspended; the verdict follows after a resumed formula

v. 8 — לָכֵן resumed → challenge formula הִנְנִי עָלַיִךְ, made emphatic by גַּם אָנִי

8
therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — resumptive לָכֵן + messenger formula — completes the sentence begun in v. 7
Behold, I, even I, am against you,content — challenge formula (13:8; 26:3) — the verdict the יַעַן clause was leaning toward; the Greek lacks 'even I'
and I will execute judgments in your midstcontent — weqatal וְעָשִׂיתִי — the first of three 'I will do' (vv. 8, 9, 10)
in the sight of the nations.phrase modifier — the public stage — answers her place at the center (v. 5)

v. 9 — unprecedented judgment: what I have done // what I will do again

9
And I will do among youcontent — weqatal
what I have never done,relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר — past without parallel
and the like of which I will never do again,relative — second headless relative — future without parallel (cf. Exod 10:14; Joel 2:2)
because of all your abominations.cause — prepositional יַעַן — תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ, Ezekiel's word for cultic outrage

v. 10 — chiasm: fathers–eat–sons // sons–eat–fathers (Lev 26:29; Deut 28:53–57), then judgment and scattering

10
Therefore fathers shall eat sons in your midst,content — לָכֵן — the siege curse
and sons shall eat their fathers;content — the chiastic reversal
and I will execute judgments on youcontent — echo of v. 8
and scatter all your remnant to every wind.content — decodes the third scattered to the wind (v. 2)

The Oath and the Thirds Explained 5:11–12

oath: חַי אָנִי … אִם לֹא → יַעַן (the sanctuary defiled) → 'I too' answering 'you'

11
Therefore, as I live, declares the Lord YHWH,phrase modifier — לָכֵן + oath formula חַי אָנִי + oracle formula נְאֻם — the strongest form of divine speech
surely —content — oath particle אִם לֹא, the self-curse left unspoken
because my sanctuary you have defiledcause — יַעַן leaning forward onto 'I too will withdraw'; the first specific charge — the temple (chs. 8–11)
with all your detestable things and with all your abominations,phrase modifier — the means — שִׁקּוּצַ֖יִךְ // תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ
I too will withdraw;content — וְגַם אֲנִי — measure for measure; אֶגְרַע without object (the Greek: 'I will reject you'); 11Q4 preserves גם אני א[…]
my eye shall not spare,content — the formula of no pity (7:4, 9; 8:18)
and I too will have no pity.content — second וְגַם אֲנִי

v. 12 — the thirds decoded (= v. 2): pestilence + famine within // sword around // wind + sword after

12
A third of you shall die by pestilencecontent — the fire of v. 2 becomes pestilence; the Greek has 'quarters' and the order pestilence, famine, wind, sword
and by famine be consumed in your midst;content — inside the walls; 11Q4 preserves …לו בתוכך וה…
a third shall fall by the sword all around you;content — the sword 'around' — death in flight
and a third to every wind I will scatter,content — the wind — exile; now first person
and a sword I will unsheathe after them.content — verbatim repeat of v. 2

Wrath Spent, Recognition, and the Arrows of Famine 5:13–17

v. 13 — weqatal chain: wrath spent → recognition formula; inclusio וְכָלָה … בְּכַלּוֹתִי

13
Thus my anger shall be spent,independent — weqatal וְכָלָה — YHWH's speech continues without a new frame; 11Q4 preserves וכלה אפי
and I will cause my wrath to rest on themindependent — Hiphil וַהֲנִחוֹתִ֧י — wrath brought to rest
and I will get satisfaction;independent — וְהִנֶּחָ֑מְתִּי 'I will console myself' — absent from the Greek
and they shall knowindependent — recognition formula — its first appearance in the book
that I, YHWH, have spoken in my zeal,content — כִּי — expanded form: אֲנִי יְהוָה + דִּבַּרְתִּי
when I spend my wrath on them.conditional — temporal בְּ + infinitive בְּכַלּוֹתִי — closes the inclusio

vv. 14–15 — the city made a spectacle: ruin // reproach (חָרְבָּה / חֶרְפָּה) before the nations around and all who pass by

14
And I will make you a ruin and a reproachindependent — sound-play חָרְבָּה / חֶרְפָּה; address back to the city (2fs); the Greek: 'a desert, and your daughters around you'
among the nationsphrase modifier — the onlookers
that are around you,relative — the refrain of 'the nations around you'
in the sight of all who pass by.phrase modifier — the passer-by of the covenant curse (Deut 29:22–24; 1 Kgs 9:8)
15
And it shall be a reproach and a taunt, a warning and a horrorindependent — four predicate nouns in two pairs; the Greek reads 'you shall be' (ἔσῃ) with two adjectives only
to the nationsphrase modifier
that are around you,relative — the refrain once more
when I execute judgments on youconditional — temporal בְּ + infinitive
in anger and in wrath and in furious rebukes.phrase modifier — triad אַף // חֵמָה // תֹּכְחוֹת חֵמָה; the Greek has only 'in vengeance of my wrath'
I, YHWH, have spoken.independent — signature formula — second of three (vv. 13, 15, 17)

v. 16 — temporal frame בְּשַׁלְּחִי with two relatives → apodosis: famine added, staff of bread broken

16
When I send against them the deadly arrows of famine,conditional — temporal בְּ + infinitive, leaning forward; famine as YHWH's arrows (Deut 32:23–24)
which serve for destruction,relative — אֲשֶׁר + הָיוּ
which I will sendrelative — second relative — 'them' resumptive; absent from the Greek, but 11Q4 preserves letters of it
to destroy you —purpose — לְ + infinitive; person shifts to 2mp
then famine I will add upon you,independent — apodosis — fronted וְרָעָב; absent from the Greek
and I will break for you the staff of bread.independent — weqatal — the 'staff of bread' of 4:16 and Lev 26:26

v. 17 — catalogue of curses: famine, beasts, pestilence, blood, sword (Lev 26:22–26; cf. 14:21) → final signature

17
I will send against you famine and wild beasts,independent — weqatal; 11Q4 preserves …לחתי על…
and they will bereave you;independent — weqatal — the beasts take the children (Lev 26:22)
pestilence and blood shall pass through you,independent — fronted subjects
and the sword I will bring upon you.independent — fronted וְחֶרֶב — the sword of v. 1 closes the chapter; the Greek adds 'from all around'
I, YHWH, have spoken.independent — signature formula — third of three
Analysis. Ezekiel 5 completes the sign-act cycle begun in 4:1 and then interprets it, and the page is laid out as prophetic prose speech. Ezekiel carries the prose accent system, and nothing here pairs into cola the way verse does, so no colon labels are used. The triads of vv. 2 and 12 and the chiasm of v. 10 are prose rhetoric, named in the gold labels instead. The chapter has no frame of its own: it continues YHWH's address to the prophet from ch. 4, so the sign-act command of vv. 1–4 stands flush-left as a series of imperatives and instructional weqatals (take … pass … take … divide), with the threefold 'a third' fronted in each clause of v. 2 and the switch to 'I will unsheathe' marking YHWH's own entry into the sign. From v. 5 the messenger formula turns the sign into an oracle, and each formula ('Thus says', 'Therefore thus says', the oath 'as I live, declares') is a frame line with YHWH's words one step in beneath it. The judgment oracle has the classic shape, set out in the labels: accusation (vv. 5–6, 'worse than the nations'), then לָכֵן with a forward-leaning יַעַן clause (v. 7) that restates the charge before the verdict is given; the second לָכֵן (v. 8) resumes and delivers it with the challenge formula הִנְנִי עָלַיִךְ 'I, even I, am against you'. The oath of v. 11 repeats the pattern (אִם לֹא + יַעַן + the doubled וְגַם אֲנִי 'I too'), and v. 12 decodes the thirds of v. 2 point by point. Vv. 13–17 carry no new frame and stand at the margin: the weqatal chain of spent wrath leads to the book's first recognition formula ('they shall know that I, YHWH, have spoken'), and the signature 'I, YHWH, have spoken' closes vv. 15 and 17. The real subordination is in the temporal infinitives (vv. 2, 13, 15, 16), the relatives on 'the nations around you', and the forward-leaning בְּשַׁלְּחִי of v. 16, whose apodosis is 'famine I will add'. Cruxes: הֲמָנְכֶם (v. 7) is read with the context as 'your turbulence' and kept verbless; MT 'you have not done' (v. 7b) is kept; אֶגְרַע (v. 11) is left without an object ('I will withdraw'), where the Greek reads 'I will reject you'; in v. 15 MT 'it shall be' is kept against the Greek 'you shall be'. The Rahlfs Greek differs widely: it divides the hair and the people into four quarters (vv. 2, 12, with the extra quarter burned 'in its midst' in v. 2 and the order pestilence, famine, wind, sword in v. 12); it has 'and you shall say' in vv. 4 and 6; it lacks 'even I' (v. 8), 'and I will get satisfaction' (v. 13), 'and a reproach among the nations that are around you' (v. 14, replaced by 'and your daughters around you'), and in v. 16 both 'which I will send to destroy you' and 'famine I will add upon you'; it compresses the anger triad of v. 15 to 'in vengeance of my wrath' and adds 'from all around' in v. 17. Qumran is thin but useful: 1Q9 preserves a few letters of v. 1 (ועל, 'and over'); 11Q4 preserves bits of vv. 11–17, including גם אני א[…] in v. 11, וכלה אפי opening v. 13, and in v. 16 letters of 'which I will send to destroy you' (…של… את֯ם לשחת…), the clause the Greek lacks, so the scroll sides with the longer MT there.