Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Seven Northern Tribes 48:1–7
vv. 1–7 — allotment list, north to south: [border] → [east → west] → [tribe, one]
v. 1 — heading, the northern border, strip 1 — Dan
1
And these are the names of the tribes:independent — heading for the whole allotment (vv. 1–29); atnach
from the northern end, alongside the way of Hethlon to Lebo-hamath,phrase modifier — [border] the northern landmarks, as in 47:15–17
Hazar-enan, the border of Damascus lying to the north, alongside Hamath —phrase modifier — the endpoint of the line; apposition
and it shall be his from the east side to the west:independent — [east → west] — weqatal וְהָיוּ; MT פְאַת קָדִים הַיָּם is elliptical, the LXX has ἕως πρὸς θάλασσαν and αὐτοῖς 'theirs'
Dan, one.phrase modifier — [tribe, one] — Dan, son of Bilhah, at the far north
strip 2 — Asher (Zilpah)
2
And alongside the border of Dan,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Asher, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 3 — Naphtali (Bilhah)
3
And alongside the border of Asher,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Naphtali, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 4 — Manasseh (Rachel's line; no Transjordan half-tribe)
4
And alongside the border of Naphtali,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Manasseh, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 5 — Ephraim (Joseph's second portion, 47:13)
5
And alongside the border of Manasseh,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Ephraim, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 6 — Reuben (Leah's firstborn)
6
And alongside the border of Ephraim,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Reuben, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 7 — Judah (borders the holy portion)
7
And alongside the border of Reuben,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Judah, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
The Holy Contribution: Priests and Levites 48:8–14
strip 8 — the contribution (הַתְּרוּמָה) takes a tribe's place in the formula
8
And alongside the border of Judah,independent — [border] — same formula as vv. 2–7
from the east side to the west side,phrase modifier — [east → west]; atnach
shall be the contributionindependent — yiqtol תִּהְיֶה — the contribution stands where the tribe's name stood
that you shall set apart:relative — תָּרִימוּ, 'lift off' — the root of תְּרוּמָה
twenty-five thousand [cubits] in breadth,phrase modifier — measurement — the depth north to south
and in length like one of the portions,phrase modifier — measurement — the length matches a tribal strip
from the east side to the west side;phrase modifier — [east → west] repeated
and the sanctuary shall be in its midst.independent — weqatal — refrain 'in its midst' (vv. 8, 10, 15, 21); LXX τὸ ἅγιον
vv. 9–13 — measurement list: the sacred part (priests + Levites)
9
The contributionindependent — asyndetic nominal clause — the topic
that you shall set apart for YHWH:relative — atnach
twenty-five thousand in lengthphrase modifier — measurement
and ten thousand in breadth.phrase modifier — measurement — LXX εὖρος εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδες, a square
10
And for these, for the priests, shall be the holy contribution:independent — the priests' strip; segolta
on the north twenty-five thousand,phrase modifier — side 1 — north
on the west ten thousand in breadth,phrase modifier — side 2 — west
on the east ten thousand in breadth,phrase modifier — side 3 — east
and on the south twenty-five thousand in length;phrase modifier — side 4 — south; atnach
and the sanctuary of YHWH shall be in its midst.independent — refrain 'in its midst' — the temple inside the priests' part; LXX 'the mountain of the holy things' (τὸ ὄρος τῶν ἁγίων)
11
It is for the consecrated priests of the sons of Zadok,independent — verbless — apposition resuming 'for the priests' of v. 10
who kept my charge,relative — cf. 44:15–16; LXX 'the watches of the house'; atnach
who did not go astrayrelative — תָּעוּ — first of three forms of תעה
when the sons of Israel went astray,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּתְעוֹת
as the Levites went astray.comparative — כַּאֲשֶׁר — the Levites' failure, as in 44:10
12
It shall be to them a special contribution out of the contribution of the land,independent — weqatal — hapax תְּרוּמִיָּה, a contribution from the contribution
a most holy thing,phrase modifier — apposition — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, the grade of the inner sanctuary; atnach
next to the border of the Levites.phrase modifier — location
13
And the Levites shall have, alongside the border of the priests,independent — fronted topic וְהַלְוִיִּם — nominal clause, the Levites' strip
twenty-five thousand in lengthphrase modifier — measurement
and ten thousand in breadth;phrase modifier — measurement; atnach
the whole length twenty-five thousandindependent — summing repetition — nominal clause
and the breadth ten thousand.independent — LXX εὖρος εἴκοσι χιλιάδες, the two strips together
v. 14 — apodictic prohibition (three negated verbs) + motive
14
They shall not sell any of it,independent — לֹא + yiqtol — prohibition 1
nor shall anyone exchange it,independent — prohibition 2
nor transfer this choice part of the land,independent — prohibition 3 — Kethiv יעבור 'pass', Qere יַעֲבִיר 'transfer'; רֵאשִׁית 'firstfruits'; atnach
for it is holy to YHWH.cause — כִּי — the motive; cf. Lev 27:28
The City and Its Common Land 48:15–20
vv. 15–19 — measurement list: the common strip — city, open land, farmland
15
And the five thousand that remain in the breadth,phrase modifier — casus pendens — the topic, resumed by הוּא
in front of the twenty-five thousand,phrase modifier — location
shall be common land for the city,independent — חֹל הוּא — 'common', not holy; LXX προτείχισμα 'forewall'
for dwellings and for open land;phrase modifier — purpose of the land; atnach
and the city shall be in its midst.independent — refrain 'in its midst', now for the city — Kethiv בתוכה, Qere בְּתוֹכוֹ
16
And these are its measurements:independent — heading for the city square; segolta
the north side four thousand five hundred,phrase modifier — side 1 — north
the south side four thousand five hundred,phrase modifier — side 2 — south; the unpointed second חמש is a dittography left unread; atnach
the east side four thousand five hundred,phrase modifier — side 3 — east
and the west side four thousand five hundred.phrase modifier — side 4 — west
17
And the city shall have open land:independent — weqatal — מִגְרָשׁ, pasture belt; segolta
to the north two hundred and fifty,phrase modifier — side 1
to the south two hundred and fifty,phrase modifier — side 2; atnach
to the east two hundred and fifty,phrase modifier — side 3
and to the west two hundred and fifty.phrase modifier — side 4 — 4,500 + 2 × 250 = 5,000, the depth of the strip
18
And the remainder in length, alongside the holy contribution:phrase modifier — casus pendens — the land east and west of the city
ten thousand to the eastphrase modifier — measurement
and ten thousand to the west;phrase modifier — measurement
and it shall be alongside the holy contribution;independent — weqatal — לְעֻמַּת repeated; atnach
and its produce shall be foodindependent — Kethiv תבואתה, Qere תְבוּאָתוֹ
for the workers of the city.phrase modifier — beneficiary
19
And the workers of the city shall till it,independent — fronted subject — collective participle; atnach after 'the city'
from all the tribes of Israel.phrase modifier — the city belongs to no single tribe
v. 20 — summary: the contribution as a square
20
The whole contribution:independent — asyndetic summary — nominal clause
twenty-five thousand by twenty-five thousand;phrase modifier — measurement; atnach
as a square you shall set apart the holy contributionindependent — רְבִיעִית fronted — the square of 40:47 and 45:2
together with the holding of the city.phrase modifier — LXX ἀπό 'from' the city's holding
The Prince's Land 48:21–22
vv. 21–22 — the prince's land: east and west of the square, out to the borders
21
And the remainder shall belong to the prince,independent — nominal clause — לַנָּשִׂיא (cf. 45:7)
on this side and on that of the holy contribution and of the holding of the city:phrase modifier — location — מִזֶּה וּמִזֶּה
fronting the twenty-five thousand of the contribution as far as the eastern border,phrase modifier — east block; segolta
and westward, fronting the twenty-five thousand as far as the western border,phrase modifier — west block
alongside the tribal portions, it shall belong to the prince;independent — לַנָּשִׂיא again — the verse's own frame; atnach
and the holy contribution and the sanctuary of the house shall be in its midst.independent — refrain 'in its midst' (last time) — Kethiv בתוכה, Qere בְּתוֹכוֹ
22
Apart from the holding of the Levites and the holding of the city,phrase modifier — exception fronted — מִן 'apart from'
which lie in the midst of what belongs to the prince,phrase modifier — location with an embedded אֲשֶׁר clause; atnach
between the border of Judah and the border of Benjaminphrase modifier — the prince's bounds, north and south
it shall belong to the prince.independent — לַנָּשִׂיא יִהְיֶה — repeats v. 22a, framing the verse
The Five Southern Tribes and the Closing Formula 48:23–29
vv. 23–28 — allotment list resumed, south of the contribution: [border] → [east → west] → [tribe, one]
strip 9 — Benjamin (Rachel; now south of the holy centre)
23
And as for the rest of the tribes:independent — resumptive heading וְיֶתֶר הַשְּׁבָטִים; atnach
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west]
Benjamin, one.phrase modifier — [tribe, one] — Judah's mirror image across the contribution
strip 10 — Simeon (Leah)
24
And alongside the border of Benjamin,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Simeon, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 11 — Issachar (Leah; moved from Galilee)
25
And alongside the border of Simeon,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Issachar, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 12 — Zebulun (Leah; moved from Galilee)
26
And alongside the border of Issachar,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Zebulun, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
strip 13 — Gad (Zilpah; matches Dan in the north)
27
And alongside the border of Zebulun,independent — [border] — the predicate fronted; nominal clause
from the east side to the west side:phrase modifier — [east → west] — the strip runs the width of the land
Gad, one.phrase modifier — [tribe, one] — אֶחָד: one portion
v. 28 — the southern border (47:19)
28
And alongside the border of Gad,independent — [border]
on the south side, southward,phrase modifier — atnach
the border shall run from Tamarindependent — weqatal; LXX ἀπὸ Θαιμαν
to the waters of Meribath-kadesh,phrase modifier — boundary point
to the Wadi,phrase modifier — נַחֲלָה with directional ending, Egypt unnamed; LXX κληρονομίας 'inheritance'
to the Great Sea.phrase modifier — the western end
v. 29 — closing summary + oracle formula
29
This is the landindependent — asyndetic summary זֹאת הָאָרֶץ (cf. 47:15)
that you shall allot as an inheritance to the tribes of Israel,relative — תַּפִּילוּ 'cause to fall', i.e. allot; atnach
and these are their portions,independent — nominal clause
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula נְאֻם — the allotment as YHWH's decree
The City's Gates and Its New Name 48:30–35
vv. 30–34 — gate list, each side: [side + measure] → [three gates] → 'gate of X, one' × 3
north side — Leah's sons Reuben, Judah, Levi
30
And these are the exits of the city:independent — heading — תּוֹצְאֹת, the endpoints of a boundary line; atnach
on the north side, four thousand five hundred [cubits] by measure,phrase modifier — [side + measure] — the figure of v. 16
31
and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel —independent — parenthetical rule for all four sides
three gates to the north:independent — [three gates]; atnach
the gate of Reuben, one;phrase modifier — gate 1
the gate of Judah, one;phrase modifier — gate 2
the gate of Levi, one.phrase modifier — gate 3 — Levi, landless, has a gate
east side — Rachel's sons Joseph, Benjamin + Dan (Bilhah)
32
And on the east side, four thousand five hundred,phrase modifier — [side + measure]
and three gates:independent — [three gates]; atnach
the gate of Joseph, one;phrase modifier — gate 1 — one gate for Ephraim and Manasseh
the gate of Benjamin, one;phrase modifier — gate 2
the gate of Dan, one.phrase modifier — gate 3
south side — Leah's sons Simeon, Issachar, Zebulun
33
And the south side, four thousand five hundred by measure,phrase modifier — [side + measure]
and three gates:independent — [three gates]; atnach
the gate of Simeon, one;phrase modifier — gate 1
the gate of Issachar, one;phrase modifier — gate 2
the gate of Zebulun, one.phrase modifier — gate 3
west side — Zilpah's sons Gad, Asher + Naphtali (Bilhah)
34
The west side, four thousand five hundred;phrase modifier — [side + measure] — LXX adds μέτρῳ 'by measure'
their gates three:independent — [three gates] — the suffix of שַׁעֲרֵיהֶם points to the tribes; atnach
the gate of Gad, one;phrase modifier — gate 1
the gate of Asher, one;phrase modifier — gate 2
the gate of Naphtali, one.phrase modifier — gate 3
v. 35 — circumference and the city's new name: the book's last words
35
All around, eighteen thousand.independent — 4 × 4,500; atnach
And the name of the city from that day shall be:independent — nominal clause; the city is never called Jerusalem in chs. 40–48; LXX ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς 'shall be its name', no divine name
YHWH is there.content — the name יְהוָה שָׁמָּה — שָׁם 'there' sounding with שֵׁם 'name'; inclusio with the glory's departure (chs. 8–11) and return (43:1–7)