Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The East Gate on Sabbath and New Moon 46:1–3
v. 1 — apodictic ordinance: the east gate shut // opened — working days // sabbath and new moon
1
כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒phrase modifier — messenger formula — the following is YHWH's speech, set flush-left as law
שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙phrase modifier — fronted subject — the gate sealed in 44:1–2
הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔יםparticipial — article + participle הַפֹּנֶה
יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑הindependent — periphrastic יִהְיֶה + passive participle סָגוּר — יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, the days of work
וּבְי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַindependent — fronted time phrase + yiqtol — the holy day against the working days
וּבְי֥וֹם הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַindependent — matched clause — יִפָּתֵחַ repeated
vv. 2–3 — ritual instruction: the prince's steps in a weqatal chain — enter, stand, (priests offer), worship, go out; then the people's place
2
וּבָ֣א הַנָּשִׂ֡יא דֶּרֶךְ֩ אוּלָ֨ם הַשַּׁ֜עַר מִח֗וּץindependent — weqatal of instruction — through the אוּלָם, from outside
וְעָמַד֙ עַל מְזוּזַ֣ת הַשַּׁ֔עַרindependent — weqatal — the doorpost is his limit
וְעָשׂ֣וּ הַכֹּהֲנִ֗ים אֶת עֽוֹלָתוֹ֙ וְאֶת שְׁלָמָ֔יוindependent — subject switch — the altar service belongs to the priests
וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה עַל מִפְתַּ֥ן הַשַּׁ֖עַרindependent — weqatal הִשְׁתַּחֲוָה — at the מִפְתָּן, no farther
וְיָצָ֑אindependent — weqatal — the chain closes
וְהַשַּׁ֥עַר לֹֽא יִסָּגֵ֖רindependent — disjunctive וְ + fronted subject, לֹא + yiqtol
עַד הָעָֽרֶבphrase modifier — עַד — open all day for the people
3
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּאindependent — weqatal — פֶּתַח, the outer rank, beyond the prince's threshold
בַּשַּׁבָּת֖וֹת וּבֶחֳדָשִׁ֑יםphrase modifier — time phrases — the holy days of v. 1 in the plural
לִפְנֵ֖י יְהוָֽהphrase modifier — לִפְנֵי יְהוָה — worship at a distance is still worship before YHWH
The Prince's Sabbath and New-Moon Offerings 46:4–8
vv. 4–5 — offering list: the sabbath — burnt offering, then grain and oil
4
וְהָ֣עֹלָ֔הphrase modifier — fronted topic וְהָעֹלָה — heads the list
אֲשֶׁר יַקְרִ֥ב הַנָּשִׂ֖יא לַֽיהוָ֑ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗תrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
שִׁשָּׁ֧ה כְבָשִׂ֛ים תְּמִימִ֖םindependent — verbless predicate, list item — Num 28:9 has two lambs
וְאַ֥יִל תָּמִֽיםindependent — list item — תָּמִים, singular for the ram
5
וּמִנְחָה֙ אֵיפָ֣ה לָאַ֔יִלindependent — verbless — the fixed measure
וְלַכְּבָשִׂ֥ים מִנְחָ֖ה מַתַּ֣ת יָד֑וֹindependent — מַתַּת יָדוֹ 'the gift of his hand' — left to the prince
וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽהindependent — the ratio formula, repeated in vv. 7, 11
vv. 6–7 — offering list: the new moon — the sabbath list plus a bull
6
וּבְי֣וֹם הַחֹ֔דֶשׁphrase modifier — fronted time phrase heading the list
פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑םindependent — list item — Num 28:11 has two bulls
וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִלindependent — list items — the sabbath offering again
תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּindependent — תְּמִימִם יִהְיוּ — the predicate gathered at the end
7
וְאֵיפָ֨ה לַפָּ֜ר וְאֵיפָ֤ה לָאַ֨יִל֙ יַעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔הindependent — fronted objects + yiqtol יַעֲשֶׂה — the Greek names the ram before the bull
וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםphrase modifier — fronted beneficiary
כַּאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹcomparative — כַּאֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ — varies מַתַּת יָדוֹ of v. 5
וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽהindependent — ratio formula
v. 8 — the prince's route: in and out by the same vestibule
8
וּבְב֖וֹא הַנָּשִׂ֑יאconditional — temporal — בְּ + infinitive
דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹאindependent — yiqtol — the route of v. 2
וּבְדַרְכּ֖וֹ יֵצֵֽאindependent — וּבְדַרְכּוֹ 'by its way' — set against the people's one-way rule in v. 9
Traffic at the Appointed Feasts 46:9–10
v. 9 — casuistic traffic law: temporal frame + chiastic pair (north in → south out // south in → north out) + prohibition
9
וּבְב֨וֹא עַם הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ בַּמּֽוֹעֲדִים֒conditional — temporal — בְּ + infinitive; בַּמּוֹעֲדִים, the pilgrim feasts
הַבָּ֡א דֶּרֶךְ שַׁ֨עַר צָפ֜וֹן לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗תparticipial — participial casus pendens הַבָּא — does the work of a sub-case
יֵצֵא֙ דֶּרֶךְ שַׁ֣עַר נֶ֔גֶבindependent — yiqtol ruling
וְהַבָּא֙ דֶּרֶךְ שַׁ֣עַר נֶ֔גֶבparticipial — the mirror case — chiasm
יֵצֵ֖א דֶּרֶךְ שַׁ֣עַר צָפ֑וֹנָהindependent — yiqtol ruling — צָפוֹנָה with directional ה
לֹ֣א יָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְ הַשַּׁ֨עַר֙independent — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
אֲשֶׁר בָּ֣א ב֔וֹrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ, resumptive
כִּ֥י נִכְח֖וֹ יצאו יֵצֵֽאindependent — כִּי adversative after the negative — Kethiv יצאו (plural) and Qere יֵצֵא (singular) in one line; the Greek ἐξελεύσεται agrees with the Qere
v. 10 — the prince among the pilgrims: in when they come in // out when they go out
10
וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתוֹכָ֤םindependent — fronted subject (atnach on הַנָּשִׂיא) — בְּתוֹכָם, among the crowd
בְּבוֹאָם֙conditional — temporal — בְּ + infinitive
יָב֔וֹאindependent — yiqtol — the Greek adds 'with them'
וּבְצֵאתָ֖םconditional — temporal — בְּ + infinitive
יֵצֵֽאוּindependent — MT plural יֵצֵאוּ — prince and people leave together; the Greek has the singular ἐξελεύσεται
Festival Grain, Freewill Offerings, and the Daily Burnt Offering 46:11–15
v. 11 — offering list: festival grain — the ratios of vv. 5 and 7 again
11
וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗יםphrase modifier — fronted time phrases — חַגִּים and מוֹעֲדִים
תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙independent — תִּהְיֶה + list
וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִלindependent — list item
וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹindependent — מַתַּת יָדוֹ, verbatim from v. 5 — the Greek uses the wording of v. 7 here
וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽהindependent — ratio formula
v. 12 — casuistic ordinance: the freewill offering — protasis (וְכִי) + weqatal apodoses; the gate shut behind him
12
וְכִֽי יַעֲשֶׂה֩ הַנָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜הconditional — וְכִי case protasis
עוֹלָ֣ה אֽוֹ שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽיהוָה֒phrase modifier — apposition naming the gift — the Greek has one 'freewill offering' (ὁμολογίαν) and no 'or'
וּפָ֣תַֽח ל֗וֹ אֶת הַשַּׁ֨עַר֙independent — weqatal apodosis, impersonal subject — even on a working day
הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔יםparticipial — הַפֹּנֶה קָדִים — the gate of v. 1
וְעָשָׂ֤ה אֶת עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת שְׁלָמָ֔יוindependent — weqatal
כַּאֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑תcomparative — כַּאֲשֶׁר — the rite of v. 2 as model
וְיָצָ֛אindependent — weqatal
וְסָגַ֥ר אֶת הַשַּׁ֖עַרindependent — weqatal, impersonal — unlike v. 2, the gate closes at once
אַחֲרֵ֥י צֵאתֽוֹphrase modifier — אַחֲרֵי + infinitive צֵאתוֹ
vv. 13–15 — ritual instruction: the daily burnt offering (tamid) — lamb, grain, oil, then the summary
13
וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗יםphrase modifier — fronted object
תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑הindependent — second-person yiqtol — the Greek has the prince as subject (ποιήσει)
בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹindependent — distributive בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר — morning only, against Num 28:3–8; the Greek has a single πρωί
14
וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֨קֶר֙independent — fronted object + yiqtol
שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔הphrase modifier — measure — more than the tenth of Num 28:5
וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖יןphrase modifier — measure — against the quarter-hin of Num 28:5
לָרֹ֣ס אֶת הַסֹּ֑לֶתpurpose — לְ + infinitive לָרֹס
מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔הphrase modifier — summary apposition
חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽידphrase modifier — חֻקּוֹת עוֹלָם תָּמִיד — piled formula of permanence; the Greek has πρόσταγμα διὰ παντός
15
ועשו יַעֲשׂ֨וּ אֶת הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶרindependent — summary — Kethiv ועשו (weqatal) and Qere יַעֲשׂוּ (yiqtol) in one line; the Greek has ποιήσετε 'you shall provide' and a single πρωί
עוֹלַ֖ת תָּמִֽידphrase modifier — עוֹלַת תָּמִיד — the name of the rite
The Law of the Prince's Land Grants 46:16–18
vv. 16–17 — casuistic land law: main case (כִּי, gift to a son) + counter-case (וְכִי, gift to a servant)
16
כֹּה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗הphrase modifier — second messenger formula — a new law, still YHWH's speech
כִּֽי יִתֵּ֨ן הַנָּשִׂ֤יא מַתָּנָה֙ לְאִ֣ישׁ מִבָּנָ֔יוconditional — כִּי main-case protasis
נַחֲלָת֥וֹ הִ֖יאindependent — verbless apodosis נַחֲלָתוֹ הִיא — the Greek reads 'from his inheritance' with the protasis
לְבָנָ֣יו תִּֽהְיֶ֑הindependent — yiqtol
אֲחֻזָּתָ֥ם הִ֖יא בְּנַחֲלָֽהindependent — verbless — 'possession' and 'inheritance' (נַחֲלָה) together: the gift is permanent
17
וְכִֽי יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִנַּחֲלָת֗וֹ לְאַחַד֙ מֵֽעֲבָדָ֔יוconditional — וְכִי counter-case — the Greek has nothing for מִנַּחֲלָתוֹ
וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ עַד שְׁנַ֣ת הַדְּר֔וֹרindependent — weqatal apodosis — שְׁנַת הַדְּרוֹר, the jubilee release (Lev 25:10)
וְשָׁבַ֖ת לַנָּשִׂ֑יאindependent — weqatal וְשָׁבַת
אַ֚ךְ נַחֲלָת֔וֹ בָּנָ֖יוphrase modifier — אַךְ + casus pendens, the sons in apposition; the Greek smooths it to 'except the inheritance of his sons'
לָהֶ֥ם תִּהְיֶֽהindependent — resumptive לָהֶם + yiqtol
v. 18 — apodictic prohibition + positive command + purpose clause
18
וְלֹא יִקַּ֨ח הַנָּשִׂ֜יא מִנַּחֲלַ֣ת הָעָ֗םindependent — לֹא + yiqtol — the abuse of 45:8–9
לְהֽוֹנֹתָם֙ מֵאֲחֻזָּתָ֔םpurpose — לְ + infinitive לְהוֹנֹתָם; the Greek has only one of the two 'property' phrases
מֵאֲחֻזָּת֖וֹ יַנְחִ֣ל אֶת בָּנָ֑יוindependent — asyndetic, fronted מֵאֲחֻזָּתוֹ — the positive counterpart
לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא יָפֻ֣צוּ עַמִּ֔יpurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא — the motive; עַמִּי, YHWH's own people
אִ֖ישׁ מֵאֲחֻזָּתֽוֹphrase modifier — distributive אִישׁ
The Temple Kitchens 46:19–24
vv. 19–20 — vision report: the guide leads, הִנֵּה, the guide explains (the tour of 44:4 resumes)
19
וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבוֹא֮independent — wayyiqtol — the guided tour resumes
אֲשֶׁ֣ר עַל כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒relative — אֲשֶׁר — verbless relative
אֶל הַלִּשְׁכ֤וֹת הַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֶל הַכֹּ֣הֲנִ֔יםphrase modifier — goal of the movement (cf. 42:1–14)
הַפֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָהparticipial — article + participle הַפֹּנוֹת
וְהִנֵּה שָׁ֣ם מָק֔וֹםindependent — וְהִנֵּה — the sight, verbless
בירכתם בַּיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּהphrase modifier — Kethiv בירכתם and Qere בַּיַּרְכָתַיִם in one line; the Greek has only κεχωρισμένος 'set apart'
20
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔יindependent — speech frame
זֶ֣ה הַמָּק֗וֹםcontent — deictic זֶה הַמָּקוֹם
אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת הָאָשָׁ֖ם וְאֶת הַחַטָּ֑אתrelative — אֲשֶׁר … שָׁם
אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת הַמִּנְחָ֔הrelative — second אֲשֶׁר clause
לְבִלְתִּ֥י הוֹצִ֛יא אֶל הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצוֹנָ֖הpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive
לְקַדֵּ֥שׁ אֶת הָעָֽםpurpose — לְקַדֵּשׁ — holiness by contact, as with the garments of 44:19
vv. 21–24 — vision report: the corner courts — sight, measurements, fittings, explanation
21
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹנָ֔הindependent — wayyiqtol
וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי אֶל אַרְבַּ֖עַת מִקְצוֹעֵ֣י הֶחָצֵ֑רindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֤ה חָצֵר֙ בְּמִקְצֹ֣עַ הֶחָצֵ֔רindependent — וְהִנֵּה — verbless sighting
חָצֵ֖ר בְּמִקְצֹ֥עַ הֶחָצֵֽרindependent — distributive repetition — one court in every corner
22
בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹתindependent — asyndetic verbless clause — קְטֻרוֹת obscure ('enclosed'? 'unroofed'?); the Greek has μικρά 'small'
אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַבphrase modifier — dimensions — accusatives of measure
מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖םindependent — verbless — מִדָּה אַחַת
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄphrase modifier — מְהֻקְצָעוֹת under the extraordinary dots; absent from the Greek — probably an old gloss
23
וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑םindependent — verbless — טוּר, a course of stone; the Greek has ἐξέδραι 'chambers'
וּמְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּיר֖וֹת סָבִֽיבindependent — passive participle עָשׂוּי — the hapax מְבַשְּׁלוֹת 'boiling places'
24
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יindependent — speech frame
אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםcontent — בֵּית הַמְבַשְּׁלִים 'house of the cooks' — answers זֶה הַמָּקוֹם of v. 20
אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת זֶ֥בַח הָעָֽםrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — the Levites of 44:11; each grade of holiness has its own kitchen