Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The East Gate on Sabbath and New Moon 46:1–3
v. 1 — apodictic ordinance: the east gate shut // opened — working days // sabbath and new moon
1
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — the following is YHWH's speech, set flush-left as law
The gate of the inner courtphrase modifier — fronted subject — the gate sealed in 44:1–2
that faces eastparticipial — article + participle הַפֹּנֶה
shall be shut the six working days,independent — periphrastic יִהְיֶה + passive participle סָגוּר — יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, the days of work
but on the sabbath day it shall be opened,independent — fronted time phrase + yiqtol — the holy day against the working days
and on the day of the new moon it shall be opened.independent — matched clause — יִפָּתֵחַ repeated
vv. 2–3 — ritual instruction: the prince's steps in a weqatal chain — enter, stand, (priests offer), worship, go out; then the people's place
2
The prince shall enter by way of the vestibule of the gate from outsideindependent — weqatal of instruction — through the אוּלָם, from outside
and stand by the doorpost of the gate,independent — weqatal — the doorpost is his limit
and the priests shall offer his burnt offering and his peace offerings,independent — subject switch — the altar service belongs to the priests
and he shall worship at the threshold of the gateindependent — weqatal הִשְׁתַּחֲוָה — at the מִפְתָּן, no farther
and go out;independent — weqatal — the chain closes
but the gate shall not be shutindependent — disjunctive וְ + fronted subject, לֹא + yiqtol
until evening.phrase modifier — עַד — open all day for the people
3
And the people of the land shall worship at the entrance of that gateindependent — weqatal — פֶּתַח, the outer rank, beyond the prince's threshold
on the sabbaths and on the new moonsphrase modifier — time phrases — the holy days of v. 1 in the plural
before YHWH.phrase modifier — לִפְנֵי יְהוָה — worship at a distance is still worship before YHWH
The Prince's Sabbath and New-Moon Offerings 46:4–8
vv. 4–5 — offering list: the sabbath — burnt offering, then grain and oil
4
The burnt offeringphrase modifier — fronted topic וְהָעֹלָה — heads the list
that the prince shall offer to YHWH on the sabbath dayrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
shall be six lambs without blemishindependent — verbless predicate, list item — Num 28:9 has two lambs
and a ram without blemish;independent — list item — תָּמִים, singular for the ram
5
and the grain offering, an ephah with the ram,independent — verbless — the fixed measure
and with the lambs, a grain offering as much as his hand can give,independent — מַתַּת יָדוֹ 'the gift of his hand' — left to the prince
and oil, a hin to the ephah.independent — the ratio formula, repeated in vv. 7, 11
vv. 6–7 — offering list: the new moon — the sabbath list plus a bull
6
And on the day of the new moon:phrase modifier — fronted time phrase heading the list
a young bull without blemish,independent — list item — Num 28:11 has two bulls
and six lambs and a ram;independent — list items — the sabbath offering again
they shall be without blemish.independent — תְּמִימִם יִהְיוּ — the predicate gathered at the end
7
And an ephah for the bull and an ephah for the ram he shall provide as a grain offering,independent — fronted objects + yiqtol יַעֲשֶׂה — the Greek names the ram before the bull
and for the lambs,phrase modifier — fronted beneficiary
as much as his hand can afford,comparative — כַּאֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ — varies מַתַּת יָדוֹ of v. 5
and oil, a hin to the ephah.independent — ratio formula
v. 8 — the prince's route: in and out by the same vestibule
8
And when the prince enters,conditional — temporal — בְּ + infinitive
he shall go in by way of the vestibule of the gate,independent — yiqtol — the route of v. 2
and by the same way he shall go out.independent — וּבְדַרְכּוֹ 'by its way' — set against the people's one-way rule in v. 9
Traffic at the Appointed Feasts 46:9–10
v. 9 — casuistic traffic law: temporal frame + chiastic pair (north in → south out // south in → north out) + prohibition
9
But when the people of the land come before YHWH at the appointed feasts,conditional — temporal — בְּ + infinitive; בַּמּוֹעֲדִים, the pilgrim feasts
whoever enters by way of the north gate to worshipparticipial — participial casus pendens הַבָּא — does the work of a sub-case
shall go out by way of the south gate,independent — yiqtol ruling
and whoever enters by way of the south gateparticipial — the mirror case — chiasm
shall go out by way of the north gate;independent — yiqtol ruling — צָפוֹנָה with directional ה
he shall not return by way of the gateindependent — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
by which he entered,relative — אֲשֶׁר … בּוֹ, resumptive
but straight ahead he shall go out.independent — כִּי adversative after the negative — Kethiv יצאו (plural) and Qere יֵצֵא (singular) in one line; the Greek ἐξελεύσεται agrees with the Qere
v. 10 — the prince among the pilgrims: in when they come in // out when they go out
10
And the prince shall be in their midst:independent — fronted subject (atnach on הַנָּשִׂיא) — בְּתוֹכָם, among the crowd
when they come in,conditional — temporal — בְּ + infinitive
he shall come in,independent — yiqtol — the Greek adds 'with them'
and when they go out,conditional — temporal — בְּ + infinitive
they shall go out.independent — MT plural יֵצֵאוּ — prince and people leave together; the Greek has the singular ἐξελεύσεται
Festival Grain, Freewill Offerings, and the Daily Burnt Offering 46:11–15
v. 11 — offering list: festival grain — the ratios of vv. 5 and 7 again
11
At the feasts and at the appointed festivalsphrase modifier — fronted time phrases — חַגִּים and מוֹעֲדִים
the grain offering shall be an ephah for a bullindependent — תִּהְיֶה + list
and an ephah for a ram,independent — list item
and for the lambs, as much as his hand can give,independent — מַתַּת יָדוֹ, verbatim from v. 5 — the Greek uses the wording of v. 7 here
and oil, a hin to the ephah.independent — ratio formula
v. 12 — casuistic ordinance: the freewill offering — protasis (וְכִי) + weqatal apodoses; the gate shut behind him
12
And when the prince makes a freewill offering,conditional — וְכִי case protasis
a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to YHWH,phrase modifier — apposition naming the gift — the Greek has one 'freewill offering' (ὁμολογίαν) and no 'or'
then one shall open for him the gateindependent — weqatal apodosis, impersonal subject — even on a working day
that faces east,participial — הַפֹּנֶה קָדִים — the gate of v. 1
and he shall offer his burnt offering and his peace offeringsindependent — weqatal
just as he does on the sabbath day;comparative — כַּאֲשֶׁר — the rite of v. 2 as model
then he shall go out,independent — weqatal
and one shall shut the gateindependent — weqatal, impersonal — unlike v. 2, the gate closes at once
after he goes out.phrase modifier — אַחֲרֵי + infinitive צֵאתוֹ
vv. 13–15 — ritual instruction: the daily burnt offering (tamid) — lamb, grain, oil, then the summary
13
And a lamb a year old without blemishphrase modifier — fronted object
you shall provide as a burnt offering daily to YHWH;independent — second-person yiqtol — the Greek has the prince as subject (ποιήσει)
morning by morning you shall provide it.independent — distributive בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר — morning only, against Num 28:3–8; the Greek has a single πρωί
14
And a grain offering you shall provide with it morning by morning:independent — fronted object + yiqtol
a sixth of the ephah,phrase modifier — measure — more than the tenth of Num 28:5
and oil, a third of the hin,phrase modifier — measure — against the quarter-hin of Num 28:5
to moisten the fine flour;purpose — לְ + infinitive לָרֹס
a grain offering to YHWH,phrase modifier — summary apposition
perpetual statutes, continually.phrase modifier — חֻקּוֹת עוֹלָם תָּמִיד — piled formula of permanence; the Greek has πρόσταγμα διὰ παντός
15
Thus they shall provide the lamb and the grain offering and the oil morning by morning,independent — summary — Kethiv ועשו (weqatal) and Qere יַעֲשׂוּ (yiqtol) in one line; the Greek has ποιήσετε 'you shall provide' and a single πρωί
as a continual burnt offering.phrase modifier — עוֹלַת תָּמִיד — the name of the rite
The Law of the Prince's Land Grants 46:16–18
vv. 16–17 — casuistic land law: main case (כִּי, gift to a son) + counter-case (וְכִי, gift to a servant)
16
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — second messenger formula — a new law, still YHWH's speech
If the prince makes a gift to any of his sons,conditional — כִּי main-case protasis
it is his inheritance;independent — verbless apodosis נַחֲלָתוֹ הִיא — the Greek reads 'from his inheritance' with the protasis
it shall belong to his sons;independent — yiqtol
it is their possession by inheritance.independent — verbless — 'possession' and 'inheritance' (נַחֲלָה) together: the gift is permanent
17
But if he makes a gift from his inheritance to one of his servants,conditional — וְכִי counter-case — the Greek has nothing for מִנַּחֲלָתוֹ
it shall be his until the year of liberty,independent — weqatal apodosis — שְׁנַת הַדְּרוֹר, the jubilee release (Lev 25:10)
and then it shall revert to the prince;independent — weqatal וְשָׁבַת
only his inheritance, his sons' —phrase modifier — אַךְ + casus pendens, the sons in apposition; the Greek smooths it to 'except the inheritance of his sons'
to them it shall belong.independent — resumptive לָהֶם + yiqtol
v. 18 — apodictic prohibition + positive command + purpose clause
18
The prince shall not take any of the inheritance of the people,independent — לֹא + yiqtol — the abuse of 45:8–9
to oppress them out of their property;purpose — לְ + infinitive לְהוֹנֹתָם; the Greek has only one of the two 'property' phrases
from his own property he shall give his sons their inheritance,independent — asyndetic, fronted מֵאֲחֻזָּתוֹ — the positive counterpart
so that my people shall not be scattered,purpose — לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא — the motive; עַמִּי, YHWH's own people
each from his property.phrase modifier — distributive אִישׁ
The Temple Kitchens 46:19–24
vv. 19–20 — vision report: the guide leads, הִנֵּה, the guide explains (the tour of 44:4 resumes)
19
Then he brought me through the entranceindependent — wayyiqtol — the guided tour resumes
that was at the side of the gate,relative — אֲשֶׁר — verbless relative
to the holy chambers for the priests,phrase modifier — goal of the movement (cf. 42:1–14)
which faced north;participial — article + participle הַפֹּנוֹת
and behold, there was a place thereindependent — וְהִנֵּה — the sight, verbless
at their far end, westward.phrase modifier — Kethiv בירכתם and Qere בַּיַּרְכָתַיִם in one line; the Greek has only κεχωρισμένος 'set apart'
20
And he said to me,independent — speech frame
'This is the placecontent — deictic זֶה הַמָּקוֹם
where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering,relative — אֲשֶׁר … שָׁם
where they shall bake the grain offering,relative — second אֲשֶׁר clause
so as not to bring them out into the outer courtpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive
and so transmit holiness to the people.'purpose — לְקַדֵּשׁ — holiness by contact, as with the garments of 44:19
vv. 21–24 — vision report: the corner courts — sight, measurements, fittings, explanation
21
Then he brought me out to the outer courtindependent — wayyiqtol
and led me past the four corners of the court;independent — wayyiqtol
and behold, a court in a corner of the court,independent — וְהִנֵּה — verbless sighting
a court in a corner of the court.independent — distributive repetition — one court in every corner
22
In the four corners of the court were enclosed courts,independent — asyndetic verbless clause — קְטֻרוֹת obscure ('enclosed'? 'unroofed'?); the Greek has μικρά 'small'
forty cubits long and thirty wide;phrase modifier — dimensions — accusatives of measure
the four had one measure,independent — verbless — מִדָּה אַחַת
[cornered].phrase modifier — מְהֻקְצָעוֹת under the extraordinary dots; absent from the Greek — probably an old gloss
23
And there was a row of masonry around them, around the four of them,independent — verbless — טוּר, a course of stone; the Greek has ἐξέδραι 'chambers'
and hearths were made under the rows all around.independent — passive participle עָשׂוּי — the hapax מְבַשְּׁלוֹת 'boiling places'
24
And he said to me,independent — speech frame
'These are the kitchens,content — בֵּית הַמְבַשְּׁלִים 'house of the cooks' — answers זֶה הַמָּקוֹם of v. 20
where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people.'relative — אֲשֶׁר … שָׁם — the Levites of 44:11; each grade of holiness has its own kitchen