Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Shut East Gate and the Prince 44:1–3
v. 1 — vision narrative: the guide's movement, then a circumstantial clause
1
וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗יindependent — wayyiqtol (Hiphil) — the guide returns the prophet to the gate of 43:1–4
דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑יםphrase modifier — route phrase — דֶּרֶךְ; הַפֹּנֶה attributive participle
וְה֖וּא סָגֽוּרindependent — circumstantial nominal clause — וְהוּא סָגוּר: the new fact the section explains
v. 2 — divine ordinance in an inclusio: 'shut it shall be … and it shall be shut', with a כִּי motive
2
וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗הindependent — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left as law
הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜הindependent — periphrastic סָגוּר יִהְיֶה; the gate fronted
לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַindependent — apodictic — לֹא + yiqtol (Niphal)
וְאִישׁ֙ לֹא יָ֣בֹא ב֔וֹindependent — apodictic — וְאִישׁ fronted: 'no one'
כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹcause — motive clause — qatal בָּא: the glory's entry of 43:1–5 makes the gate his alone; the LXX has the future (εἰσελεύσεται)
וְהָיָ֖ה סָגֽוּרindependent — weqatal וְהָיָה — closes the inclusio
v. 3 — the one exception: casus pendens 'as for the prince'
3
אֶֽת הַנָּשִׂ֗יאphrase modifier — casus pendens with אֶת — the exception to v. 2
נָ֥שִׂיא ה֛וּאcause — verbless נָשִׂיא הוּא — the privilege belongs to the office; the LXX has 'prince' once (ὁ ἡγούμενος οὗτος)
יֵֽשֶׁב בּ֥וֹindependent — yiqtol of permission — יֵשֶׁב
לֶאֱכָול לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הpurpose — לְ + infinitive — the sacral meal; the Leningrad Codex spells the infinitive as a hybrid, לֶאֱכָול
מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹאindependent — route fronted — מִדֶּרֶךְ אֻלָם: not through the shut outer doors
וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽאindependent — enter … go out — the way in is the way out
Glory, Charge, and Indictment 44:4–8
v. 4 — vision report: movement → sight (וְהִנֵּה) → prostration, as in 43:3–5 and 1:28
4
וַיְבִיאֵ֜נִיindependent — wayyiqtol — the guide's movement
דֶּֽרֶךְ שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒phrase modifier — route and goal
וָאֵ֕רֶאindependent — wayyiqtol 1cs — וָאֵרֶא
וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֑הcontent — הִנֵּה — what he saw; stative מָלֵא
וָאֶפֹּ֖ל אֶל פָּנָֽיindependent — wayyiqtol — prostration before the glory
v. 5 — commissioning charge: three imperatives, then a weqatal narrowing it to entrance and exit
5
וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗הindependent — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left
בֶּן אָדָ֡םphrase modifier — vocative — בֶּן אָדָם, the prophet's title
שִׂ֣ים לִבְּךָ֩independent — imperative 1 — the charge of 40:4
וּרְאֵ֨ה בְעֵינֶ֜יךָindependent — imperative 2
וּבְאָזְנֶ֣יךָ שְּׁמָ֗ע אֵ֣ת כָּלindependent — imperative 3 — the organ fronted
אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֹתָ֔ךְrelative — אֲשֶׁר + participle מְדַבֵּר
לְכָל חֻקּ֥וֹת בֵּית יְהוָ֖ה וּלְכָל תורתו תּֽוֹרֹתָ֑יוphrase modifier — subject matter — לְכָל … וּלְכָל; Kethiv תורתו ('his law') beside Qere תּוֹרֹתָיו ('his laws')
וְשַׂמְתָּ֤ לִבְּךָ֙ לִמְב֣וֹא הַבַּ֔יִתindependent — weqatal וְשַׂמְתָּ — the charge narrowed to who may come in
בְּכֹ֖ל מוֹצָאֵ֥י הַמִּקְדָּֽשׁphrase modifier — entrance // exits — the chapter's theme
vv. 6–8 — indictment in the messenger style: 'enough!' → the abomination specified (בְּ + infinitive) → the charge (שׁמר wordplay)
6
וְאָמַרְתָּ֤ אֶל מֶ֨רִי֙ אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לindependent — weqatal of commission; מֶרִי 'rebellion' — Israel's name from the call (2:5–8)
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑הphrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר
רַב לָכֶ֛ם מִֽכָּל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽלcontent — exclamation רַב לָכֶם; vocative closes
7
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי נֵכָ֗ר עַרְלֵי לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔רphrase modifier — בְּ + infinitive — specifies the abomination; the double 'uncircumcised'
לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖יpurpose — לְ + infinitive
לְחַלְּל֣וֹ אֶת בֵּיתִ֑יpurpose — לְחַלְּלוֹ — purpose as result; אֶת בֵּיתִי in apposition
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔םphrase modifier — second בְּ + infinitive — foreigners present at the offering
וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽםcontent — wayyiqtol 3mp וַיָּפֵרוּ — 'they' (the foreigners? Israel?); the LXX has the second person (παρεβαίνετε)
8
וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑יcontent — qatal; שׁמר … מִשְׁמֶרֶת — the wordplay begins; the LXX lacks this clause
וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽםcontent — wayyiqtol וַתְּשִׂימוּן (paragogic nun) — the guard duty handed to foreigners; the LXX: 'and you appointed [them] to keep watches in my holy places'
Foreigners Barred, Levites Demoted 44:9–14
v. 9 — apodictic prohibition: no foreigner shall enter
9
כֹּה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒phrase modifier — messenger formula — the indictment becomes law; the ordinances below are laid out flush-left
כָּל בֶּן נֵכָ֗ר עֶ֤רֶל לֵב֙ וְעֶ֣רֶל בָּשָׂ֔ר לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל מִקְדָּשִׁ֑יindependent — apodictic כָּל … לֹא יָבוֹא; v. 7's double description repeated; the LXX opens with 'therefore' (διὰ τοῦτο)
לְכָל בֶּן נֵכָ֔רphrase modifier — לְכָל — 'any of': the ban made total
אֲשֶׁ֕ר בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — verbless אֲשֶׁר clause — resident aliens included
vv. 10–14 — sentence on the Levites: guilt (v. 10) → reduced office (v. 11) → because … therefore (v. 12) → limit (v. 13) → appointment (v. 14); refrain 'they shall bear their iniquity'
10
כִּ֣י אִם הַלְוִיִּ֗םphrase modifier — כִּי אִם 'but rather' — from the foreigners to the Levites; casus pendens resumed in וְנָשְׂאוּ
אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔יrelative — אֲשֶׁר + qatal — the first ground of guilt
בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּתְעוֹת
אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םrelative — second אֲשֶׁר — תָּעוּ echoes בִּתְעוֹת; 'idols' (gillulim), Ezekiel's word
וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽםindependent — weqatal verdict — refrain, repeated in v. 12
11
וְהָי֤וּ בְמִקְדָּשִׁי֙ מְשָׁ֣רְתִ֔יםindependent — weqatal וְהָיוּ — the reduced office
פְּקֻדּוֹת֙ אֶל שַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֔יִתphrase modifier — פְּקֻדּוֹת — gate duty, the foreigners' former post
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים אֶת הַבָּ֑יִתphrase modifier — participle מְשָׁרְתִים — the house, not YHWH
הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת הָעֹלָ֤ה וְאֶת הַזֶּ֨בַח֙ לָעָ֔םindependent — הֵמָּה fronted — slaughter, not altar service
וְהֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִפְנֵיהֶ֖םindependent — 'before them' — the people; contrast v. 15 'before me'
לְשָֽׁרְתָֽםpurpose — לְ + infinitive — they now serve the people
v. 12 — because (יַעַן אֲשֶׁר) … therefore (עַל כֵּן): the oath of judgment
12
יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔םconditional — יַעַן אֲשֶׁר — the ground, leaning forward onto the verdict; iterative yiqtol
וְהָי֥וּ לְבֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֺ֑ןconditional — second ground — מִכְשׁוֹל עָוֺן, Ezekiel's phrase (7:19; 14:3)
עַל כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗םindependent — עַל כֵּן apodosis; the raised hand — gesture of an oath
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — oracle formula — נְאֻם
וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽםindependent — refrain from v. 10; the LXX lacks it here
v. 13 — apodictic limit: not near to me, not near to the holy things
13
וְלֹֽא יִגְּשׁ֤וּ אֵלַי֙independent — לֹא + yiqtol; answered by v. 15 'they shall come near to me'
לְכַהֵ֣ן לִ֔יpurpose — לְכַהֵן — the priestly office denied
וְלָגֶ֨שֶׁת֙ עַל כָּל קָ֣דָשַׁ֔יpurpose — second infinitive — וְלָגֶשֶׁת
אֶל קָדְשֵׁ֖י הַקְּדָשִׁ֑יםphrase modifier — apposition — קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים
וְנָֽשְׂאוּ֙ כְּלִמָּתָ֔ם וְתוֹעֲבוֹתָ֖םindependent — weqatal — the 'bearing' moves from iniquity to shame
אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּrelative — אֲשֶׁר — the LXX has 'in the error in which they erred' (ἐν τῇ πλανήσει ᾗ ἐπλανήθησαν)
14
וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִתindependent — weqatal וְנָתַתִּי — YHWH gives them the guard duty Israel gave to foreigners (v. 8); the LXX has 'they shall appoint them'
לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹphrase modifier — scope of the charge
וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹphrase modifier — וּלְכֹל אֲשֶׁר — every task
The Zadokite Priests 44:15–16
vv. 15–16 — counter-sentence: the faithful priesthood, answering vv. 10–13 point for point
15
וְהַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם בְּנֵ֣י צָד֗וֹקphrase modifier — casus pendens, resumed by הֵמָּה; set against 'the Levites' of v. 10 (cf. 1 Kgs 2:35)
אֲשֶׁ֨ר שָׁמְר֜וּ אֶת מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙relative — אֲשֶׁר — they kept what Israel did not keep (v. 8)
בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵֽעָלַ֔יconditional — temporal — the same בִּתְעוֹת as v. 10
הֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֵלַ֖יindependent — resumptive הֵמָּה; answers 'they shall not come near to me' (v. 13)
לְשָֽׁרְתֵ֑נִיpurpose — לְ + infinitive
וְעָמְד֣וּ לְפָנַ֗יindependent — weqatal; 'before me' answers 'before them' (v. 11)
לְהַקְרִ֥יב לִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔םpurpose — the altar service denied the Levites
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula
16
הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל מִקְדָּשִׁ֗יindependent — emphatic הֵמָּה — theirs alone
וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל שֻׁלְחָנִ֖יindependent — וְהֵמָּה; 'my table' — the altar, or the table of 41:22
לְשָׁרְתֵ֑נִיpurpose — לְ + infinitive
וְשָׁמְר֖וּ אֶת מִשְׁמַרְתִּֽיindependent — weqatal — שׁמר closes the unit
The Priestly Holiness Code: Vestments 44:17–19
vv. 17–19 — ritual law in a casuistic frame: 'when they enter' (v. 17) // 'when they go out' (v. 19)
17
וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔יתconditional — temporal protasis — וְהָיָה + בְּ + infinitive opens the code
בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּindependent — apodosis — the garments fronted (Exod 28:39–43; Lev 16:4)
וְלֹֽא יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶרindependent — apodictic לֹא + yiqtol; צֶמֶר held to the end
בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָהconditional — temporal — בְּשָׁרְתָם; וָבָיְתָה 'and inward' extends the rule
v. 18 — list: head // loins, then a prohibition
18
פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל רֹאשָׁ֔םindependent — פְּאֵר — turban; yiqtol יִהְיוּ
וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל מָתְנֵיהֶ֑םindependent — parallel line — head // loins (Exod 28:42)
לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַעindependent — apodictic; בַּיָּזַע a hapax; the LXX has βίᾳ 'forcibly'
19
וּ֠בְצֵאתָם אֶל הֶחָצֵ֨ר הַחִיצוֹנָ֜ה אֶל הֶחָצֵ֣ר הַחִיצוֹנָה֮ אֶל הָעָם֒conditional — temporal protasis — the mirror of v. 17; 'into the outer court' twice in the MT (dittography?), once in the LXX
יִפְשְׁט֣וּ אֶת בִּגְדֵיהֶ֗םindependent — apodosis — yiqtol יִפְשְׁטוּ
אֲשֶׁר הֵ֨מָּה֙ מְשָׁרְתִ֣ם בָּ֔םrelative — אֲשֶׁר … בָּם — resumptive 'in them'
וְהִנִּ֥יחוּ אוֹתָ֖ם בְּלִֽשְׁכֹ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁindependent — weqatal; the chambers of 42:13–14
וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔יםindependent — weqatal
וְלֹֽא יְקַדְּשׁ֥וּ אֶת הָעָ֖ם בְּבִגְדֵיהֶֽםpurpose — וְלֹא — negative purpose: holiness passes by contact (cf. 46:20)
The Priestly Holiness Code: Hair, Wine, Marriage, Teaching, Judging 44:20–24
vv. 20–22 — apodictic series: hair, wine, marriage — prohibitions, then the permitted alternative
20
וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּindependent — object fronted; shaving a mourning rite (Lev 21:5)
וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּindependent — פֶּרַע fronted — loose, unkempt hair
כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת רָאשֵׁיהֶֽםindependent — infinitive absolute כָּסוֹם יִכְסְמוּ — the positive rule; the LXX reads 'covering they shall cover' (καλύπτοντες καλύψουσιν)
21
וְיַ֥יִן לֹֽא יִשְׁתּ֖וּ כָּל כֹּהֵ֑ןindependent — wine fronted; כָּל כֹּהֵן — every priest (Lev 10:9)
בְּבוֹאָ֖ם אֶל הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽיתconditional — temporal — בְּ + infinitive: a rule for service, not a lifelong vow
22
וְאַלְמָנָה֙ וּגְרוּשָׁ֔ה לֹֽא יִקְח֥וּ לָהֶ֖ם לְנָשִׁ֑יםindependent — objects fronted; stricter than Lev 21:7
כִּ֣י אִם בְּתוּלֹ֗ת מִזֶּ֨רַע֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לindependent — כִּי אִם — the exception; elliptical, the verb gapped
וְהָֽאַלְמָנָה֙phrase modifier — second permitted case — object fronted
אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה אַלְמָנָ֔ה מִכֹּהֵ֖ןrelative — אֲשֶׁר תִּהְיֶה — the LXX makes it a condition (ἐὰν γένηται)
יִקָּֽחוּindependent — yiqtol of permission — between Lev 21:7 and 21:14
vv. 23–24 — the priests' duties: teaching (two בֵּין lines) and judging, with the sacred calendar
23
וְאֶת עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑לindependent — object fronted; Lev 10:10–11 — the duty neglected in 22:26
וּבֵין טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽםindependent — parallel line — בֵּין … לְ; the verb held to the end
24
וְעַל רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לשפט לְמִשְׁפָּ֔טindependent — Kethiv לשפט ('to judge') beside Qere לְמִשְׁפָּט ('for judgment'); the LXX has 'a case of blood … to decide' (κρίσιν αἵματος … τοῦ διακρίνειν)
בְּמִשְׁפָּטַ֖י ושפטהו יִשְׁפְּט֑וּהוּindependent — Kethiv ושפטהו (weqatal) beside Qere יִשְׁפְּטוּהוּ (yiqtol); cf. Deut 17:8–9
וְאֶת תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת חֻקֹּתַי֙ בְּכָל מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּindependent — objects fronted — the festal calendar
וְאֶת שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּindependent — object fronted; Piel יְקַדֵּשׁוּ
The Priestly Holiness Code: Corpse Impurity 44:25–27
vv. 25–27 — casuistic sub-law: prohibition → exception list → purification → offering
25
וְאֶל מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹאindependent — object fronted; singular — each priest
לְטָמְאָ֑הpurpose — לְ + infinitive
כִּ֣י אִם לְאָ֡ב וּ֠לְאֵםphrase modifier — כִּי אִם — exception list of kin (Lev 21:1–3)
וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜תphrase modifier — list item
לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹתphrase modifier — list item
אֲשֶֽׁר לֹא הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁrelative — אֲשֶׁר — the unmarried sister, still of his household
יִטַּמָּֽאוּindependent — plural permission after the singular prohibition; Hitpael יִטַּמָּאוּ
26
וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹconditional — temporal phrase — leans onto the count
שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ לֽוֹindependent — plural 'they'; the LXX singular (ἐξαριθμήσει); seven days beyond Num 19:11–19
27
וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙conditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive; the LXX lacks 'into the holy place' and has 'they enter'
לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁpurpose — לְ + infinitive
יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹindependent — חַטָּאת — the offering of reinstatement (LXX ἱλασμόν)
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula — closes the holiness code
YHWH Their Inheritance 44:28–31
v. 28 — two matching lines, each ending in YHWH's self-declaration: inheritance // possession
28
וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔הindependent — weqatal וְהָיְתָה; some emend to a negative, but the LXX agrees with the MT (καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς κληρονομίαν)
אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑םcontent — verbless אֲנִי נַחֲלָתָם — Num 18:20; Deut 18:1–2
וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לindependent — object fronted; apodictic לֹא + yiqtol
אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽםcontent — verbless אֲנִי אֲחֻזָּתָם; the LXX adds 'for' (ὅτι)
vv. 29–30 — list of priestly portions: what they eat, what is theirs, what you give
29
הַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔םphrase modifier — list fronted, resumed by the suffix of יֹאכְלוּם
הֵ֖מָּה יֹֽאכְל֑וּםindependent — הֵמָּה — the priests
וְכָל חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לָהֶ֥ם יִהְיֶֽהindependent — חֵרֶם — Num 18:14
30
וְרֵאשִׁית֩ כָּל בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜לphrase modifier — list item — כֹּל repeated
וְכָל תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔םphrase modifier — list item — the contributions
לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑הindependent — the list resumed by singular יִהְיֶה
וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ןindependent — object fronted; the address turns to 'you' (Num 15:20–21)
לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל בֵּיתֶֽךָpurpose — לְהָנִיחַ — 2ms 'your house': the giver's household blessed
v. 31 — closing apodictic prohibition: food purity
31
כָּל נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן הָע֖וֹף וּמִן הַבְּהֵמָ֑הphrase modifier — objects fronted — נְבֵלָה, טְרֵפָה (Lev 22:8; cf. 4:14)
לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽיםindependent — subject held to the end — closes the chapter