Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Shut East Gate and the Prince 44:1–3
v. 1 — vision narrative: the guide's movement, then a circumstantial clause
1
Then he brought me backindependent — wayyiqtol (Hiphil) — the guide returns the prophet to the gate of 43:1–4
by way of the outer gate of the sanctuary, the one facing east;phrase modifier — route phrase — דֶּרֶךְ; הַפֹּנֶה attributive participle
and it was shut.independent — circumstantial nominal clause — וְהוּא סָגוּר: the new fact the section explains
v. 2 — divine ordinance in an inclusio: 'shut it shall be … and it shall be shut', with a כִּי motive
2
And YHWH said to me:independent — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left as law
This gate shall remain shut;independent — periphrastic סָגוּר יִהְיֶה; the gate fronted
it shall not be opened,independent — apodictic — לֹא + yiqtol (Niphal)
and no one shall enter by it,independent — apodictic — וְאִישׁ fronted: 'no one'
for YHWH, the God of Israel, has entered by it;cause — motive clause — qatal בָּא: the glory's entry of 43:1–5 makes the gate his alone; the LXX has the future (εἰσελεύσεται)
therefore it shall remain shut.independent — weqatal וְהָיָה — closes the inclusio
v. 3 — the one exception: casus pendens 'as for the prince'
3
As for the prince —phrase modifier — casus pendens with אֶת — the exception to v. 2
since he is prince,cause — verbless נָשִׂיא הוּא — the privilege belongs to the office; the LXX has 'prince' once (ὁ ἡγούμενος οὗτος)
he may sit in itindependent — yiqtol of permission — יֵשֶׁב
to eat bread before YHWH;purpose — לְ + infinitive — the sacral meal; the Leningrad Codex spells the infinitive as a hybrid, לֶאֱכָול
by way of the vestibule of the gate he shall enter,independent — route fronted — מִדֶּרֶךְ אֻלָם: not through the shut outer doors
and by the same way he shall go out.independent — enter … go out — the way in is the way out
Glory, Charge, and Indictment 44:4–8
v. 4 — vision report: movement → sight (וְהִנֵּה) → prostration, as in 43:3–5 and 1:28
4
Then he brought meindependent — wayyiqtol — the guide's movement
by way of the north gate to the front of the house;phrase modifier — route and goal
and I looked,independent — wayyiqtol 1cs — וָאֵרֶא
and behold, the glory of YHWH filled the house of YHWH;content — הִנֵּה — what he saw; stative מָלֵא
and I fell on my face.independent — wayyiqtol — prostration before the glory
v. 5 — commissioning charge: three imperatives, then a weqatal narrowing it to entrance and exit
5
And YHWH said to me:independent — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left
Son of man,phrase modifier — vocative — בֶּן אָדָם, the prophet's title
set your heart,independent — imperative 1 — the charge of 40:4
and see with your eyes,independent — imperative 2
and with your ears hear allindependent — imperative 3 — the organ fronted
that I am speaking with yourelative — אֲשֶׁר + participle מְדַבֵּר
concerning all the statutes of the house of YHWH and all its laws;phrase modifier — subject matter — לְכָל … וּלְכָל; Kethiv תורתו ('his law') beside Qere תּוֹרֹתָיו ('his laws')
and set your heart on the entrance of the house,independent — weqatal וְשַׂמְתָּ — the charge narrowed to who may come in
with all the exits of the sanctuary.phrase modifier — entrance // exits — the chapter's theme
vv. 6–8 — indictment in the messenger style: 'enough!' → the abomination specified (בְּ + infinitive) → the charge (שׁמר wordplay)
6
And you shall say to the rebellious one, to the house of Israel:independent — weqatal of commission; מֶרִי 'rebellion' — Israel's name from the call (2:5–8)
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר
Enough of all your abominations, O house of Israel!content — exclamation רַב לָכֶם; vocative closes
7
when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh,phrase modifier — בְּ + infinitive — specifies the abomination; the double 'uncircumcised'
to be in my sanctuary,purpose — לְ + infinitive
to profane it, my house,purpose — לְחַלְּלוֹ — purpose as result; אֶת בֵּיתִי in apposition
when you offered my food, the fat and the blood;phrase modifier — second בְּ + infinitive — foreigners present at the offering
and they broke my covenant, on top of all your abominations.content — wayyiqtol 3mp וַיָּפֵרוּ — 'they' (the foreigners? Israel?); the LXX has the second person (παρεβαίνετε)
8
You have not kept charge of my holy things,content — qatal; שׁמר … מִשְׁמֶרֶת — the wordplay begins; the LXX lacks this clause
but you have set them as keepers of my charge in my sanctuary, for yourselves.content — wayyiqtol וַתְּשִׂימוּן (paragogic nun) — the guard duty handed to foreigners; the LXX: 'and you appointed [them] to keep watches in my holy places'
Foreigners Barred, Levites Demoted 44:9–14
v. 9 — apodictic prohibition: no foreigner shall enter
9
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — the indictment becomes law; the ordinances below are laid out flush-left
No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter my sanctuary —independent — apodictic כָּל … לֹא יָבוֹא; v. 7's double description repeated; the LXX opens with 'therefore' (διὰ τοῦτο)
none of all the foreignersphrase modifier — לְכָל — 'any of': the ban made total
who are among the people of Israel.relative — verbless אֲשֶׁר clause — resident aliens included
vv. 10–14 — sentence on the Levites: guilt (v. 10) → reduced office (v. 11) → because … therefore (v. 12) → limit (v. 13) → appointment (v. 14); refrain 'they shall bear their iniquity'
10
But the Levites —phrase modifier — כִּי אִם 'but rather' — from the foreigners to the Levites; casus pendens resumed in וְנָשְׂאוּ
who went far from merelative — אֲשֶׁר + qatal — the first ground of guilt
when Israel went astray,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּתְעוֹת
who went astray from me after their idols,relative — second אֲשֶׁר — תָּעוּ echoes בִּתְעוֹת; 'idols' (gillulim), Ezekiel's word
they shall bear their iniquity.independent — weqatal verdict — refrain, repeated in v. 12
11
They shall be ministers in my sanctuary,independent — weqatal וְהָיוּ — the reduced office
having oversight at the gates of the house,phrase modifier — פְּקֻדּוֹת — gate duty, the foreigners' former post
and ministering to the house;phrase modifier — participle מְשָׁרְתִים — the house, not YHWH
they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people,independent — הֵמָּה fronted — slaughter, not altar service
and they shall stand before themindependent — 'before them' — the people; contrast v. 15 'before me'
to minister to them.purpose — לְ + infinitive — they now serve the people
v. 12 — because (יַעַן אֲשֶׁר) … therefore (עַל כֵּן): the oath of judgment
12
Because they used to minister to them before their idolsconditional — יַעַן אֲשֶׁר — the ground, leaning forward onto the verdict; iterative yiqtol
and became for the house of Israel a stumbling block of iniquity,conditional — second ground — מִכְשׁוֹל עָוֺן, Ezekiel's phrase (7:19; 14:3)
therefore I have lifted my hand against them,independent — עַל כֵּן apodosis; the raised hand — gesture of an oath
declares the Lord YHWH,phrase modifier — oracle formula — נְאֻם
and they shall bear their iniquity.independent — refrain from v. 10; the LXX lacks it here
v. 13 — apodictic limit: not near to me, not near to the holy things
13
They shall not come near to meindependent — לֹא + yiqtol; answered by v. 15 'they shall come near to me'
to serve me as priests,purpose — לְכַהֵן — the priestly office denied
nor to come near to any of my holy things,purpose — second infinitive — וְלָגֶשֶׁת
to the most holy things;phrase modifier — apposition — קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים
but they shall bear their shame and their abominationsindependent — weqatal — the 'bearing' moves from iniquity to shame
that they committed.relative — אֲשֶׁר — the LXX has 'in the error in which they erred' (ἐν τῇ πλανήσει ᾗ ἐπλανήθησαν)
14
And I will make them keepers of the charge of the house,independent — weqatal וְנָתַתִּי — YHWH gives them the guard duty Israel gave to foreigners (v. 8); the LXX has 'they shall appoint them'
for all its servicephrase modifier — scope of the charge
and for all that is to be done in it.phrase modifier — וּלְכֹל אֲשֶׁר — every task
The Zadokite Priests 44:15–16
vv. 15–16 — counter-sentence: the faithful priesthood, answering vv. 10–13 point for point
15
But the Levitical priests, the sons of Zadok,phrase modifier — casus pendens, resumed by הֵמָּה; set against 'the Levites' of v. 10 (cf. 1 Kgs 2:35)
who kept charge of my sanctuaryrelative — אֲשֶׁר — they kept what Israel did not keep (v. 8)
when the people of Israel went astray from me,conditional — temporal — the same בִּתְעוֹת as v. 10
they shall come near to meindependent — resumptive הֵמָּה; answers 'they shall not come near to me' (v. 13)
to minister to me;purpose — לְ + infinitive
and they shall stand before meindependent — weqatal; 'before me' answers 'before them' (v. 11)
to offer to me the fat and the blood,purpose — the altar service denied the Levites
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula
16
They shall enter my sanctuary,independent — emphatic הֵמָּה — theirs alone
and they shall come near to my tableindependent — וְהֵמָּה; 'my table' — the altar, or the table of 41:22
to minister to me;purpose — לְ + infinitive
and they shall keep my charge.independent — weqatal — שׁמר closes the unit
The Priestly Holiness Code: Vestments 44:17–19
vv. 17–19 — ritual law in a casuistic frame: 'when they enter' (v. 17) // 'when they go out' (v. 19)
17
And when they enter the gates of the inner court,conditional — temporal protasis — וְהָיָה + בְּ + infinitive opens the code
they shall put on linen garments;independent — apodosis — the garments fronted (Exod 28:39–43; Lev 16:4)
no wool shall come upon themindependent — apodictic לֹא + yiqtol; צֶמֶר held to the end
while they minister in the gates of the inner court and within.conditional — temporal — בְּשָׁרְתָם; וָבָיְתָה 'and inward' extends the rule
v. 18 — list: head // loins, then a prohibition
18
Linen turbans shall be on their heads,independent — פְּאֵר — turban; yiqtol יִהְיוּ
and linen undergarments shall be on their loins;independent — parallel line — head // loins (Exod 28:42)
they shall not gird themselves with anything that causes sweat.independent — apodictic; בַּיָּזַע a hapax; the LXX has βίᾳ 'forcibly'
19
And when they go out into the outer court, into the outer court, to the people,conditional — temporal protasis — the mirror of v. 17; 'into the outer court' twice in the MT (dittography?), once in the LXX
they shall take off their garmentsindependent — apodosis — yiqtol יִפְשְׁטוּ
in which they minister,relative — אֲשֶׁר … בָּם — resumptive 'in them'
and lay them in the holy chambers,independent — weqatal; the chambers of 42:13–14
and they shall put on other garments,independent — weqatal
so that they do not make the people holy with their garments.purpose — וְלֹא — negative purpose: holiness passes by contact (cf. 46:20)
The Priestly Holiness Code: Hair, Wine, Marriage, Teaching, Judging 44:20–24
vv. 20–22 — apodictic series: hair, wine, marriage — prohibitions, then the permitted alternative
20
They shall not shave their heads,independent — object fronted; shaving a mourning rite (Lev 21:5)
nor let their locks grow long;independent — פֶּרַע fronted — loose, unkempt hair
they shall only trim the hair of their heads.independent — infinitive absolute כָּסוֹם יִכְסְמוּ — the positive rule; the LXX reads 'covering they shall cover' (καλύπτοντες καλύψουσιν)
21
No priest shall drink wineindependent — wine fronted; כָּל כֹּהֵן — every priest (Lev 10:9)
when they enter the inner court.conditional — temporal — בְּ + infinitive: a rule for service, not a lifelong vow
22
A widow or a divorced woman they shall not take for themselves as wives,independent — objects fronted; stricter than Lev 21:7
but only virgins of the offspring of the house of Israel,independent — כִּי אִם — the exception; elliptical, the verb gapped
or the widowphrase modifier — second permitted case — object fronted
who is the widow of a priestrelative — אֲשֶׁר תִּהְיֶה — the LXX makes it a condition (ἐὰν γένηται)
they may take.independent — yiqtol of permission — between Lev 21:7 and 21:14
vv. 23–24 — the priests' duties: teaching (two בֵּין lines) and judging, with the sacred calendar
23
They shall teach my people the difference between holy and common,independent — object fronted; Lev 10:10–11 — the duty neglected in 22:26
and make them know the difference between unclean and clean.independent — parallel line — בֵּין … לְ; the verb held to the end
24
In a dispute they shall stand to judge;independent — Kethiv לשפט ('to judge') beside Qere לְמִשְׁפָּט ('for judgment'); the LXX has 'a case of blood … to decide' (κρίσιν αἵματος … τοῦ διακρίνειν)
according to my judgments they shall judge it.independent — Kethiv ושפטהו (weqatal) beside Qere יִשְׁפְּטוּהוּ (yiqtol); cf. Deut 17:8–9
My laws and my statutes at all my appointed feasts they shall keep,independent — objects fronted — the festal calendar
and my sabbaths they shall keep holy.independent — object fronted; Piel יְקַדֵּשׁוּ
The Priestly Holiness Code: Corpse Impurity 44:25–27
vv. 25–27 — casuistic sub-law: prohibition → exception list → purification → offering
25
To a dead person he shall not goindependent — object fronted; singular — each priest
to become unclean;purpose — לְ + infinitive
but for father or mother,phrase modifier — כִּי אִם — exception list of kin (Lev 21:1–3)
for son or daughter,phrase modifier — list item
for brother or for sisterphrase modifier — list item
who has had no husband,relative — אֲשֶׁר — the unmarried sister, still of his household
they may make themselves unclean.independent — plural permission after the singular prohibition; Hitpael יִטַּמָּאוּ
26
And after his cleansing,conditional — temporal phrase — leans onto the count
they shall count seven days for him.independent — plural 'they'; the LXX singular (ἐξαριθμήσει); seven days beyond Num 19:11–19
27
And on the day he goes into the holy place, into the inner court,conditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive; the LXX lacks 'into the holy place' and has 'they enter'
to minister in the holy place,purpose — לְ + infinitive
he shall offer his sin offering,independent — חַטָּאת — the offering of reinstatement (LXX ἱλασμόν)
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula — closes the holiness code
YHWH Their Inheritance 44:28–31
v. 28 — two matching lines, each ending in YHWH's self-declaration: inheritance // possession
28
And it shall be to them for an inheritance:independent — weqatal וְהָיְתָה; some emend to a negative, but the LXX agrees with the MT (καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς κληρονομίαν)
I am their inheritance;content — verbless אֲנִי נַחֲלָתָם — Num 18:20; Deut 18:1–2
and a possession you shall not give them in Israel:independent — object fronted; apodictic לֹא + yiqtol
I am their possession.content — verbless אֲנִי אֲחֻזָּתָם; the LXX adds 'for' (ὅτι)
vv. 29–30 — list of priestly portions: what they eat, what is theirs, what you give
29
The grain offering, the sin offering, and the guilt offering —phrase modifier — list fronted, resumed by the suffix of יֹאכְלוּם
they shall eat them;independent — הֵמָּה — the priests
and every devoted thing in Israel shall be theirs.independent — חֵרֶם — Num 18:14
30
And the first of all the firstfruits of every kind,phrase modifier — list item — כֹּל repeated
and every contribution of every kind from all your contributions,phrase modifier — list item — the contributions
shall belong to the priests;independent — the list resumed by singular יִהְיֶה
and the first of your dough you shall give to the priest,independent — object fronted; the address turns to 'you' (Num 15:20–21)
to make a blessing rest on your house.purpose — לְהָנִיחַ — 2ms 'your house': the giver's household blessed
v. 31 — closing apodictic prohibition: food purity
31
Any carcass or torn animal, whether bird or beast,phrase modifier — objects fronted — נְבֵלָה, טְרֵפָה (Lev 22:8; cf. 4:14)
the priests shall not eat.independent — subject held to the end — closes the chapter