Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezekiel 43 — clausal layoutיחזקאל מג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Glory Returns from the East 43:1–5

vv. 1–5 — vision report: the guide stations the prophet at the east gate, and the glory returns by the way it left (10:18–19; 11:22–23)

1
וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל הַשָּׁ֑עַרindependent — wayyiqtol — the guided tour of chs. 40–42 resumes; the Greek adds 'and he led me out'
שַׁ֕עַרphrase modifier — apposition — the gate named again
אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽיםrelative — אֲשֶׁר + participle פֹּנֶה — the east gate, where the glory had left (10:19)

v. 2 — theophany: sight (the glory coming), sound (many waters), light (the earth shining)

2
וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑יםindependent — הִנֵּה + בָּא — the prophet's viewpoint; 'from the way of the east' reverses 11:23
וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔יםindependent — verbless comparison — כְּקוֹל מַיִם רַבִּים, as the cherubim's wings in 1:24; the Greek has 'the sound of the camp'
וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹindependent — fronted subject + qatal הֵאִירָה — the glory lights the whole earth

v. 3 — identification: this vision = the destruction vision (chs. 8–11) = the Chebar vision (ch. 1)

3
וּכְמַרְאֵ֨ה הַמַּרְאֶ֜הindependent — subject of a verbless comparison — וּכְמַרְאֵה
אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִיrelative — אֲשֶׁר — the vision now before him
כַּמַּרְאֶ֤הindependent — predicate — כַּמַּרְאֶה, the first of two comparisons
אֲשֶׁר רָאִ֨יתִי֙relative — אֲשֶׁר — the vision of chs. 8–11
בְּבֹאִי֙conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבֹאִי
לְשַׁחֵ֣ת אֶת הָעִ֔ירpurpose — לְ + infinitive — the prophet came to announce the destruction, his word counted as the act; the Greek has τοῦ χρῖσαι 'to anoint'
וּמַרְא֕וֹת כַּמַּרְאֶ֕הindependent — second comparison — plural מַרְאוֹת; the Greek adds 'the vision of the chariot'
אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִיrelative — אֲשֶׁר — the inaugural vision
אֶל נְהַר כְּבָ֑רphrase modifier — place — the river Chebar of 1:1, 3
וָאֶפֹּ֖ל אֶל פָּנָֽיindependent — wayyiqtol — the prophet's response, as in 1:28; 3:23

vv. 4–5 — the glory enters and fills the house: Exod 40:34–35 and 1 Kgs 8:10–11 replayed

4
וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל הַבָּ֑יִתindependent — fronted subject + qatal בָּא — the climax of the reversal
דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַרphrase modifier — route — דֶּרֶךְ as adverbial accusative
אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽיםrelative — verbless אֲשֶׁר clause with resumptive פָּנָיו
5
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַindependent — wayyiqtol — the Spirit's transport, as 3:12, 14; 8:3; 11:1, 24
וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑יindependent — wayyiqtol — the chain advances
וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה הַבָּֽיִתindependent — הִנֵּה + מָלֵא — the house consecrated by YHWH's presence; the Greek has πλήρης δόξης 'full of glory'

The Throne-Place and Its Conditions 43:6–9

v. 6 — transition: a voice from the house, the guide still beside the prophet

6
וָאֶשְׁמַ֛עindependent — wayyiqtol — the Greek has 'and I stood, and behold, a voice'
מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִתparticipial — object of perception — participle מִדַּבֵּר; the speaker is YHWH himself
וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽיphrase modifier — circumstantial — וְ + noun + הָיָה + participle; the measuring man of 40:3

vv. 7–9 — divine declaration: throne-place → promise (no more defilement) → indictment of the past → demand + promise; inclusio 'I will dwell … for ever' (vv. 7, 9)

7
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗יindependent — speech frame — וַיֹּאמֶר אֵלַי
בֶּן אָדָם֙phrase modifier — vocative — 'son of man'
אֶת מְק֣וֹם כִּסְאִ֗יcontent — אֶת without a governing verb — presentative; the Greek supplies ἑώρακας 'have you seen'
וְאֶת מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔יcontent — throne // footstool (Isa 60:13; Ps 99:5)
אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן שָׁ֛ם בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑םrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — relative of place; שָׁכַן, the verb of the dwelling presence
וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞יcontent — וְלֹא … עוֹד — the promise that the past will not recur
הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙phrase modifier — resumptive apposition — הֵמָּה וּמַלְכֵיהֶם
בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽםphrase modifier — בְּ instrumental — cultic 'whoring' and royal פִּגְרֵי (corpses or memorial stelae); the Greek has 'the murders of the leaders in their midst'
8
בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת סִפִּ֗יphrase modifier — בְּ + infinitive בְּתִתָּם — the offence spelled out: palace flush against temple
וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔יphrase modifier — gapping — the infinitive carried over
וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑םphrase modifier — circumstantial noun clause — one wall between YHWH and the kings
וְטִמְּא֣וּ אֶת שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙content — וְ + qatal וְטִמְּאוּ — the review of the past
אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּrelative — אֲשֶׁר עָשׂוּ
וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽיcontent — wayyiqtol 1cs — the consequence: the exile
9
עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּיcontent — עַתָּה + jussive יְרַחֲקוּ — the present demand, functioning as condition
וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽםcontent — weqatal — the promised result; closes the inclusio with v. 7 (שָׁכַן … לְעוֹלָם)

The Law of the House 43:10–12

vv. 10–12 — commission to the prophet: the speech of v. 7 continues, set flush-left as instruction

10
אַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗םphrase modifier — fronted אַתָּה + vocative — a new charge within the same speech
הַגֵּ֤ד אֶת בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ אֶת הַבַּ֔יִתindependent — imperative הַגֵּד — word-play: 'the house' to 'the house of Israel'
וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑םpurpose — וְ + yiqtol — the design meant to shame; the Greek has 'and they shall cease from their sins'
וּמָדְד֖וּ אֶת תָּכְנִֽיתindependent — weqatal — תָּכְנִית (elsewhere only 28:12); the Greek has 'and its appearance and its arrangement'

v. 11 — conditional instruction: protasis (אִם) + apodosis whose objects are fronted before the verb

11
וְאִֽם נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣לconditional — אִם protasis — repentance as the precondition; the Greek has 'and they shall bear their punishment'
אֲשֶׁר עָשׂ֗וּrelative — אֲשֶׁר עָשׂוּ
צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִתindependent — fronted object list — objects of הוֹדַע below
וּתְכוּנָת֡וֹphrase modifier — list item
וּמוֹצָאָ֡יו וּמוֹבָאָ֣יוphrase modifier — list item — a pair
וְֽכָל צֽוּרֹתָ֡וphrase modifier — list item — כָל
וְאֵ֣ת כָּל חֻקֹּתָיו֩phrase modifier — list item — חֻקֹּתָיו
וְכָל צורתי צ֨וּרֹתָ֤יוphrase modifier — list item — Kethiv צורתי / Qere צוּרֹתָיו, repeated for completeness
וְכָל תורתו תּוֹרֹתָיו֙phrase modifier — list item — Kethiv תורתו 'its law' / Qere תּוֹרֹתָיו 'its laws'
הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔םindependent — imperative הוֹדַע — the verb arrives after its objects
וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑םindependent — imperative — the plan becomes written torah
וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת כָּל צוּרָת֛וֹ וְאֶת כָּל חֻקֹּתָ֖יוpurpose — וְ + yiqtol of purpose
וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽםpurpose — weqatal — keep // do

v. 12 — the law of the house: inclusio 'this is the law of the house' … 'behold, this is the law of the house'

12
זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִתindependent — heading formula — זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת; the Greek has 'and the plan of the house'
עַל רֹ֣אשׁ הָ֠הָר כָּל גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔יםcontent — the law itself — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים extended to the whole precinct; סָבִיב סָבִיב
הִנֵּה זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִתindependent — הִנֵּה — the inclusio closes; absent from the Greek

The Measurements of the Altar 43:13–17

vv. 13–17 — building specification: list of the altar's measurements, from the base upward (base → lower ledge → upper ledge → hearth → horns)

13
וְאֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ בָּֽאַמּ֔וֹתindependent — heading formula — וְאֵלֶּה מִדּוֹת, paired with v. 18's 'these are the ordinances'
אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָטֹ֑פַחphrase modifier — definition of the long cubit, as in 40:5
וְחֵ֨יק הָאַמָּ֜ה וְאַמָּה רֹ֗חַבindependent — list item: the חֵיק 'bosom' — base or gutter
וּגְבוּלָ֨הּ אֶל שְׂפָתָ֤הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָאֶחָ֔דindependent — list item: the rim (גְּבוּל), a span
וְזֶ֖ה גַּ֥ב הַמִּזְבֵּֽחַindependent — sub-heading — גַּב introduces the vertical stages
14
וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹתindependent — list item: first stage — מִן … עַד
וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑תphrase modifier — its set-back
וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹתindependent — list item: second stage — the lower ledge is the 'smaller'
וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽהphrase modifier — its set-back
15
וְהַֽהַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹתindependent — list item: the hearth — spelled הַהַרְאֵל ('mountain of God'?)
וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל וּלְמַ֔עְלָה הַקְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽעindependent — list item: the horns — now spelled הָאֲרִאֵיל; the Greek has 'and above the horns, a cubit'
16
והאראיל וְהָאֲרִיאֵ֗ל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַבindependent — list item: the hearth's top — Kethiv והאראיל / Qere וְהָאֲרִיאֵל
רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיוphrase modifier — רָבוּעַ — the perfect square
17
וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַבindependent — list item: the upper ledge
אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָphrase modifier — as v. 16
וְהַגְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗הindependent — list item: its rim
וְהַֽחֵיק לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יבindependent — list item: its base (חֵיק)
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽיםindependent — participle פְּנוֹת — steps (contrast Exod 20:26); the officiant climbs facing west

The Seven-Day Consecration of the Altar 43:18–27

vv. 18–27 — ritual instruction: heading, then a sequence — day 1 → day 2 → burnt offerings → days 1–7 → day 8 onward

18
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗יindependent — speech formula — the following is YHWH's speech
בֶּן אָדָם֙phrase modifier — vocative
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה; the Greek has 'the Lord, the God of Israel'
אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — heading formula — אֵלֶּה חֻקּוֹת, answering v. 13
בְּי֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑וֹphrase modifier — בְּיוֹם + infinitive הֵעָשׂוֹתוֹ — the day of its completion
לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עוֹלָ֔הpurpose — לְ + infinitive — the altar's first function
וְלִזְרֹ֥ק עָלָ֖יו דָּֽםpurpose — לְ + infinitive — the second function: the blood rite

day 1 — the bull for a sin offering: handing over → blood on the altar → purpose (purify, atone) → disposal (vv. 19–21)

19
וְנָתַתָּ֣ה אֶל הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡םindependent — weqatal of instruction — the prophet as a new Moses (Exod 29; Lev 8)
אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹקrelative — verbless אֲשֶׁר הֵם — the Zadokite restriction of 44:15–16
הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗יparticipial — attributive participle הַקְּרֹבִים
נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖הphrase modifier — oracle formula נְאֻם, mid-sentence
לְשָֽׁרְתֵ֑נִיpurpose — לְ + infinitive לְשָׁרְתֵנִי
פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאתindependent — the object of 'give', delayed by the long recipient phrase
20
וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹindependent — weqatal — 2ms; the Greek has 'they shall take'
וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙independent — weqatal — the altar's extremities, as Exod 29:12
וְאֶל אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔הphrase modifier — second place of application
וְאֶֽל הַגְּב֖וּל סָבִ֑יבphrase modifier — third place of application
וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹindependent — weqatal חִטֵּא — the rite's purpose: 'de-sin' the altar
וְכִפַּרְתָּֽהוּindependent — weqatal כִּפֶּר — purify // atone
21
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑אתindependent — weqatal — the carcass
וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִתindependent — weqatal 3ms, impersonal — as Lev 4:12
מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁphrase modifier — location — מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ

day 2 — the goat for a sin offering, the rite repeated (v. 22)

22
וּבַיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְחַטָּ֑אתindependent — fronted temporal phrase advances the sequence; the Greek has 'two kids of goats'
וְחִטְּאוּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — weqatal 3cp — the priests as executors
כַּאֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּפָּֽרcomparative — כַּאֲשֶׁר — the day-1 rite as pattern

after purification — the burnt offerings: offer → present → salt → burn (vv. 23–24)

23
בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑אconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּכַלּוֹתְךָ: sin offering before burnt offering
תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֣ר תָּמִ֔יםindependent — yiqtol of instruction
וְאַ֥יִל מִן הַצֹּ֖אן תָּמִֽיםphrase modifier — second victim — תָּמִים repeated
24
וְהִקְרַבְתָּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — weqatal — the prophet presents
וְהִשְׁלִ֨יכוּ הַכֹּהֲנִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ מֶ֔לַחindependent — weqatal — the priests salt (Lev 2:13)
וְהֶעֱל֥וּ אוֹתָ֛ם עֹלָ֖ה לַֽיהוָֽהindependent — weqatal — the burnt offering

vv. 25–26 — summary of the seven days: daily victims → purpose (atone, cleanse, 'fill its hand')

25
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׂעִיר חַטָּ֖את לַיּ֑וֹםindependent — fronted שִׁבְעַת יָמִים — the seven-day ordination of Exod 29:35–37; Lev 8:33–35
וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר וְאַ֥יִל מִן הַצֹּ֖אן תְּמִימִ֥ים יַעֲשֽׂוּindependent — fronted objects; impersonal 3mp יַעֲשׂוּ
26
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — fronted שִׁבְעַת יָמִים again — the purpose of the week
וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹindependent — weqatal טִהֲרוּ
וּמִלְא֖וּ ידו יָדָֽיוindependent — weqatal — the installation idiom מִלֵּא יָד applied to the altar; Kethiv ידו / Qere יָדָיו; the Greek has 'their hands'

day 8 onward — regular worship and the promise of acceptance (v. 27)

27
וִֽיכַלּ֖וּ אֶת הַיָּמִ֑יםconditional — temporal protasis — וִיכַלּוּ; absent from the Greek
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָהindependent — וְהָיָה + time phrase — the apodosis begins; the eighth day as Lev 9:1
יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים עַל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ אֶת עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ וְאֶת שַׁלְמֵיכֶ֔םindependent — yiqtol — 'your' (2mp) now addresses Israel
וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔םindependent — weqatal וְרָצִאתִי — consecration turns to restored fellowship
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽהphrase modifier — oracle formula — seals the chapter
Analysis. Ezekiel 43 is prose, and the page lays it out as prose in four registers. The chapter uses the prose accents and has no sustained parallelism, so there are no colon labels. Vv. 1–6 are a vision report: the wayyiqtol chain ('he led me', 'I fell', 'the Spirit lifted me') runs at the margin, and the two הִנֵּה clauses (vv. 2, 5) mark what the prophet sees. The glory comes 'from the way of the east' and enters by the east gate (v. 4, with the subject fronted), reversing its departure in 10:18–19 and 11:22–23, and fills the house as it filled the tabernacle and Solomon's temple. Vv. 7–9 are the voice from the house. They sit one step in beneath their frame: the throne-place declaration, the promise that Israel will no more defile the holy name, and the indictment of the palace built wall-to-wall with the sanctuary, whose infinitive clauses hang on 'defile'. The speech closes on an inclusio: 'I will dwell … for ever' (vv. 7, 9). From v. 10 the speech continues without a new frame. Following the convention for divine instruction, vv. 10–12 and the altar ordinances of vv. 18–27 are set flush-left. V. 11 is a conditional instruction whose apodosis opens with a long fronted object list before its verb הוֹדַע. V. 12, the one 'law of the house', is framed by an inclusio. Vv. 13–17 are a building specification, set out as a verbless list: a heading, the definition of the long cubit, then the stages from the base upward (ledges, hearth, horns), with widths and rims as sub-items. Vv. 18–27 are ritual law in sequence: a heading ('these are the ordinances of the altar'), then labelled stages for day 1, day 2, the burnt offerings, the seven-day summary and the eighth day. Purpose lines name what each rite accomplishes (purify, atone, 'fill its hand'), and temporal protases ('when you have finished', 'when they have completed the days') lean in from one step deeper. The page takes sides on several cruxes. In v. 3 'when I came to destroy the city' is read as the prophet's visionary announcement of its destruction. In v. 7 the verbless אֶת is read as presentative ('[this is] the place of my throne'), and פִּגְרֵי as 'corpses' with בָּמוֹתָם 'their high places'. Each Kethiv/Qere pair (v. 11 twice, v. 16, v. 26) stands together in one line, with the English following the Qere. וִיכַלּוּ in v. 27 is taken as a temporal protasis. The Greek (Rahlfs) differs often. It adds 'and he led me out' (v. 1). It has 'the sound of the camp, like the sound of many redoubling' (v. 2), 'to anoint the city' and an added 'the vision of the chariot' (v. 3), 'I stood' for 'I heard' (v. 6), and ἑώρακας 'have you seen' supplying a verb in v. 7, where it also has 'the murders of the leaders in their midst'. It reads 'and they shall cease from their sins' and 'its appearance and its arrangement' in v. 10, 'they shall bear their punishment' in v. 11, and 'the plan of the house' with neither 'this is the law' clause in v. 12. Above the horns it has 'a cubit' where the MT has 'four' (v. 15), and 'two kids of goats' where the MT has one goat (v. 22). It lacks the temporal clause of v. 27. Qumran: no scroll text of Ezekiel 43 survives.