Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Great Dragon of the Nile 29:1–6a
1
בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂירִ֔ית בָּעֲשִׂרִ֕י בִּשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁphrase modifier — date formula — about January 587 BC, during the siege of Jerusalem; the Greek 'on the first of the month' (μιᾷ τοῦ μηνὸς)
הָיָ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula, qatal הָיָה after the date — the first of seven oracles against Egypt
2
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative
שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִםindependent — hostile-orientation formula (cf. 28:21)
וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּindependent — the target widens from king to land
3
דַּבֵּ֨ר וְאָמַרְתָּ֜independent — דַּבֵּר וְאָמַרְתָּ; the Greek has only καὶ εἰπόν
כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — messenger formula — vv. 3b–5 follow as cola
v. 3b — challenge to combat: 'behold, I am against you' // the monster's boast — the dragon of the waters, with its participle, relative and quotation hanging below
Aהִנְנִ֤י עָלֶ֨יךָ֙independent — challenge formula הִנְנִי עָלֶיךָ
פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִםphrase modifier — vocative; the Greek lacks 'king of Egypt'
הַתַּנִּים֙ הַגָּד֔וֹלphrase modifier — הַתַּנִּים — spelled like 'jackals' but read as the singular sea-monster (so the singular adjective and participle; the Greek τὸν δράκοντα τὸν μέγαν): Pharaoh as Nile crocodile and chaos-dragon (cf. 32:2; Isa 27:1; 51:9)
הָרֹבֵ֖ץ בְּת֣וֹךְ יְאֹרָ֑יוparticipial — articular participle הָרֹבֵץ — sprawled at ease; יְאֹרָיו the arms of the Nile (the Greek ποταμῶν)
Bאֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רrelative — אֲשֶׁר — the boast is the ground of the judgment
לִ֥י יְאֹרִ֖יcontent — fronted לִי — possession claimed
וַאֲנִ֥י עֲשִׂיתִֽנִיcontent — emphatic וַאֲנִי; עֲשִׂיתִנִי literally 'I made myself' — the creator's claim; the Greek 'and I made them' (the rivers); the plain form in v. 9
vv. 4–5 — the monster hooked and flung: hooks // fish clinging // hauled up (v. 4); wilderness // field // no burial // carrion (v. 5) — a weqatal chain with YHWH as hunter
4
Aוְנָתַתִּ֤י חחיים חַחִים֙ בִּלְחָיֶ֔יךָindependent — weqatal; Kethiv חחיים and Qere חַחִים kept on one line (cf. 19:4); the Greek παγίδας 'snares'
Bוְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָindependent — Hiphil וְהִדְבַּקְתִּי — the clinging fish are Pharaoh's subjects; the Greek 'to your fins'
Cוְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָindependent — weqatal וְהַעֲלִיתִיךָ — the catch
וְאֵת֙ כָּל דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָphrase modifier — second object וְאֵת
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽקrelative — asyndetic relative, yiqtol תִּדְבָּק; the Greek lacks it
5
Aוּנְטַשְׁתִּ֣יךָ הַמִּדְבָּ֗רָהindependent — weqatal וּנְטַשְׁתִּיךָ — out of the water the monster dies; the Greek καταβαλῶ σε ἐν τάχει 'I will cast you down quickly'
אוֹתְךָ֙ וְאֵת֙ כָּל דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָphrase modifier — resumptive object אוֹתְךָ
Bעַל פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ תִּפּ֔וֹלindependent — fronted phrase, yiqtol last
Cלֹ֥א תֵאָסֵ֖ף וְלֹ֣א תִקָּבֵ֑ץindependent — לֹא … וְלֹא — burial denied; the Greek οὐ μὴ περισταλῇς 'nor be laid out'
Dלְחַיַּ֥ת הָאָ֛רֶץ וּלְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽהindependent — fronted pair (beasts // birds), then the perfect נְתַתִּיךָ — the decision already made
6
וְיָֽדְעוּ֙ כָּל יֹשְׁבֵ֣י מִצְרַ֔יִםindependent — recognition formula — closes the dragon oracle
כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑הcontent
The Broken Reed-Staff 29:6b–9a
vv. 6b–9a — judgment oracle: יַעַן ground (the reed-staff, with the two temporal cola of v. 7) → לָכֵן + messenger formula → sword → desolation → recognition formula
יַ֧עַן הֱיוֹתָ֛ם מִשְׁעֶ֥נֶת קָנֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽלconditional — יַעַן + infinitive הֱיוֹתָם — forward-leaning; its sentence comes with לָכֵן in v. 8; the image as in Isa 36:6; the Greek 'because you were'
v. 7 — the reed in two matched cola: grasped → splinters // leaned on → breaks; the address turns to 'you'
7
Aבְּתָפְשָׂ֨ם בְּךָ֤ בכפך בַכַּף֙conditional — temporal בְּתָפְשָׂם (בְּ + infinitive); Kethiv בכפך 'by your hand' and Qere בַכַּף 'by the hand' on one line
תֵּר֔וֹץconditional — yiqtol תֵּרוֹץ — the reed cracks; still inside the 'because' ground
וּבָקַעְתָּ֥ לָהֶ֖ם כָּל כָּתֵ֑ףconditional — weqatal וּבָקַעְתָּ — the splinters pierce the hand that grips; the Greek has 'and when every hand prevailed against them' instead
Bוּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם עָלֶ֨יךָ֙conditional — temporal וּבְהִשָּׁעֲנָם — matches the first colon
תִּשָּׁבֵ֔רconditional — Niphal תִּשָּׁבֵר; the Greek συνετρίβης
וְהַעֲמַדְתָּ֥ לָהֶ֖ם כָּל מָתְנָֽיִםconditional — וְהַעֲמַדְתָּ 'you made stand' — often emended by one letter to 'made to totter'; the Greek συνέκλασας 'you shattered'
8
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the sentence
הִנְנִ֛י מֵבִ֥יא עָלַ֖יִךְ חָ֑רֶבindependent — הִנְנִי + participle מֵבִיא; feminine 'you' — the land of Egypt
וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽהindependent — weqatal; merism man // beast (again v. 11)
9
וְהָיְתָ֤ה אֶֽרֶץ מִצְרַ֨יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה וְחָרְבָּ֔הindependent — weqatal וְהָיְתָה — the result
וְיָדְע֖וּindependent — recognition formula
כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֑הcontent
Forty Years of Desolation 29:9b–12
vv. 9b–12 — second judgment oracle: יַעַן ground (the boast of v. 3) → לָכֵן + challenge → Migdol to Syene → the chiasm of v. 11 → forty years → scattering
יַ֧עַן אָמַ֛רconditional — יַעַן — the boast of v. 3 recalled, forward-leaning on לָכֵן; the Greek 'because you said'
וַאֲנִ֥י עָשִֽׂיתִיcontent — the plain עָשִׂיתִי for the עֲשִׂיתִנִי of v. 3
10
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל יְאֹרֶ֑יךָindependent — לָכֵן + challenge formula (as v. 3) — king and river together; the Greek 'all your rivers'
וְנָתַתִּ֞י אֶת אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם לְחָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔הindependent — weqatal; לְחָרְבוֹת חֹרֶב — ruins of waste; the Greek 'into desert and sword and destruction'
מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד גְּב֥וּל כּֽוּשׁphrase modifier — the extent — the northeastern frontier fort to Aswan and Nubia (again 30:6); the Greek 'of the Ethiopians'
v. 11 — chiasm: not pass — foot of man // foot of beast — not pass; then forty years
11
לֹ֤א תַעֲבָר בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔םindependent — לֹא תַעֲבָר — verb first
וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר בָּ֑הּindependent — verb last — the chiasm closes; man and beast from v. 8
וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽהindependent — אַרְבָּעִים שָׁנָה — a generation of judgment (cf. 4:6; Num 14:33)
12
וְנָתַתִּ֣י אֶת אֶרֶץ֩ מִצְרַ֨יִם שְׁמָמָ֜ה בְּת֣וֹךְ אֲרָצ֣וֹת נְשַׁמּ֗וֹתindependent — weqatal; שְׁמָמָה … נְשַׁמּוֹת — the same root twice
וְעָרֶ֨יהָ֙ בְּת֨וֹךְ עָרִ֤ים מָֽחֳרָבוֹת֙ תִּֽהְיֶ֣יןָ שְׁמָמָ֔ה אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑הindependent — fronted subject וְעָרֶיהָ — land // cities
וַהֲפִצֹתִ֤י אֶת מִצְרַ֨יִם֙ בַּגּוֹיִ֔םindependent — weqatal וַהֲפִצֹתִי — the language of Judah's exile (12:15; 20:23) turned on Egypt
וְֽזֵרִיתִ֖ים בָּאֲרָצֽוֹתindependent — וְזֵרִיתִים — scatter // disperse
A Lowly Kingdom Restored 29:13–16
vv. 13–16 — limited restoration: gather → restore → a lowly kingdom → never again exalted → never again Israel's confidence → recognition formula
13
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑הphrase modifier — כִּי + messenger formula — grounded on the forty years; the Greek lacks 'for'
מִקֵּ֞ץ אַרְבָּעִ֤ים שָׁנָה֙ אֲקַבֵּ֣ץ אֶת מִצְרַ֔יִםindependent — fronted time phrase; אֲקַבֵּץ — Israel's restoration verb (cf. 28:25)
מִן הָעַמִּ֖יםphrase modifier — the place of dispersion
אֲשֶׁר נָפֹ֥צוּ שָֽׁמָּהrelative — אֲשֶׁר … resumptive שָׁמָּה
14
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִםindependent — וְשַׁבְתִּי שְׁבוּת — the formula of Israel's return (16:53; 39:25); the Greek τὴν αἰχμαλωσίαν 'the captivity'
וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְר֔וֹסindependent — Pathros = Upper Egypt (the Greek Παθουρης)
עַל אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑םphrase modifier — apposition; מְכוּרָתָם — the Greek 'whence they were taken'
וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽהindependent — שְׁפָלָה — the key qualifier
15
מִן הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔הindependent — comparative מִן fronted; שְׁפָלָה again — lowliness against Pharaoh's height
וְלֹֽא תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל הַגּוֹיִ֑םindependent — Hithpael תִתְנַשֵּׂא — the self-exaltation of v. 3 ended
וְהִ֨מְעַטְתִּ֔יםindependent — weqatal Hiphil וְהִמְעַטְתִּים
לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽםpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative result; the Greek 'that they may not be many among the nations'
16
וְלֹ֣א יִֽהְיֶה עוֹד֩ לְבֵ֨ית יִשְׂרָאֵ֤ל לְמִבְטָח֙independent — לְמִבְטָח — the trust in Egypt of 17:15 ended; the Greek εἰς ἐλπίδα
מַזְכִּ֣יר עָוֺ֔ןparticipial — participle מַזְכִּיר — reliance on Egypt itself recalls guilt (cf. 21:28)
בִּפְנוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑םconditional — temporal בִּפְנוֹתָם (בְּ + infinitive) — turning to follow Egypt
וְיָ֣דְע֔וּindependent — recognition formula — closes the first oracle
כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהcontent
Egypt as Nebuchadrezzar's Wages 29:17–20
vv. 17–20 — dated appendix: report of the unpaid siege → לָכֵן + messenger formula → Egypt given as wages → oracle formula
17
וַיְהִ֗י בְּעֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֨בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁphrase modifier — וַיְהִי + date formula — spring 571 BC, sixteen years after v. 1 and the latest date in the book; placed here because it concerns Egypt; the Greek likewise μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου
הָיָ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula
18
בֶּן אָדָ֗םphrase modifier — vocative
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּ֠בֶל הֶעֱבִ֨יד אֶת חֵיל֜וֹ עֲבֹדָ֤ה גְדֹלָה֙ אֶל צֹ֔רindependent — Hiphil הֶעֱבִיד + cognate object עֲבֹדָה — the root of 'labour' runs through vv. 18–20
כָּל רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔חindependent — passive participle מֻקְרָח — the marks of siege-work, loads carried on head and shoulder
וְכָל כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑הindependent — מְרוּטָה — head // shoulder
וְ֠שָׂכָר לֹא הָ֨יָה ל֤וֹ וּלְחֵילוֹ֙ מִצֹּ֔רindependent — fronted וְשָׂכָר — contrastive; the premise of the oracle
עַל הָעֲבֹדָ֖הphrase modifier — the ground of the wages
אֲשֶׁר עָבַ֥ד עָלֶֽיהָrelative — אֲשֶׁר + cognate עָבַד; the Greek plural ἐδούλευσαν
19
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula
הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ן לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל אֶת אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםindependent — הִנְנִי + participle נֹתֵן — imminent action
וְנָשָׂ֨א הֲמֹנָ֜הּindependent — weqatal וְנָשָׂא; הֲמֹנָהּ 'her abundance'; the Greek lacks the line
וְשָׁלַ֤ל שְׁלָלָהּ֙independent — cognate pair וְשָׁלַל שְׁלָלָהּ
וּבָזַ֣ז בִּזָּ֔הּindependent — cognate pair וּבָזַז בִּזָּהּ — spoil // plunder
וְהָיְתָ֥ה שָׂכָ֖ר לְחֵילֽוֹindependent — שָׂכָר — answers the missing wages of v. 18
20
פְּעֻלָּתוֹ֙phrase modifier — fronted פְּעֻלָּתוֹ — the object of the verb below
אֲשֶׁר עָ֣בַד בָּ֔הּrelative — אֲשֶׁר … בָּהּ; the Greek ἧς ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον 'which he served against Tyre'
נָתַ֥תִּי ל֖וֹ אֶת אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםindependent — perfect נָתַתִּי — the grant already made
אֲשֶׁר֙ עָ֣שׂוּ לִ֔יcause — אֲשֶׁר read as 'because' — the siege was work done for YHWH; the Greek lacks the clause
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula נְאֻם; the Greek τάδε λέγει κύριος κύριος
A Horn for Israel 29:21
v. 21 — salvation coda: a horn for Israel // an opened mouth for the prophet → recognition formula
21
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אַצְמִ֤יחַ קֶ֨רֶן֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לindependent — בַּיּוֹם הַהוּא — eschatological time phrase; Hiphil אַצְמִיחַ; the horn as restored strength (cf. Ps 132:17); the Greek ἀνατελεῖ κέρας παντὶ τῷ οἴκῳ Ισραηλ
וּלְךָ֛ אֶתֵּ֥ן פִּתְחֽוֹן פֶּ֖ה בְּתוֹכָ֑םindependent — fronted וּלְךָ — the prophet; פִּתְחוֹן פֶּה — the end of his dumbness (3:26; 24:27; 33:22) or his vindication; the Greek στόμα ἀνεῳγμένον
וְיָדְע֖וּindependent — recognition formula — closes the chapter
כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent