Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Charge and the Sentence 26:1–6
1
And it came to pass in the eleventh year, on the first of the month:independent — וַיְהִי + date formula — year and day, but no month (the Greek also lacks it)
the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula — qatal הָיָה after the date; לֵאמֹר introduces the oracle
vv. 2–6 — oracle against a nation: accusation (יַעַן, v. 2) → announcement (לָכֵן, vv. 3–6) → recognition formula
2
Son of man,phrase modifier — vocative — the prophet addressed
because Tyre said concerning Jerusalem,conditional — causal protasis יַעַן אֲשֶׁר — the accusation, leaning forward on לָכֵן (v. 3)
'Aha!content — הֶאָח — the gloat of 25:3, now with a merchant's motive; the Greek εὖγε
The gate of the peoples is broken;content — feminine singular verb with plural דַּלְתוֹת — terse, excited speech; the Greek 'it is broken, the nations have perished'
it has swung open to me;content — נָסֵבָּה — the inland traffic turns toward Tyre
I shall be filled, now that she is laid waste,'content — asyndetic pair: my fullness // her ruin; the Greek 'she who was full (ἡ πλήρης) is laid waste'
3
therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the sentence; the Greek has only κύριος
Behold, I am against you, O Tyre,independent — challenge formula הִנְנִי עָלַיִךְ — YHWH himself the opponent; vocative צֹר
and I will bring up many nations against you,independent — weqatal — the judgment set in motion
as the sea brings up its waves.comparative — כְּ + infinitive — the same verb (hiphil of עלה): Tyre's own element turned against it
4
They shall destroy the walls of Tyreindependent — weqatal, plural — the nations as agents
and break down her towers;independent — walls and towers, answered in v. 9
and I will scrape her soil from herindependent — YHWH as agent; וְסִחֵיתִי hapax
and make her a bare rock.independent — צְחִיחַ סֶלַע — play on צֹר 'rock'; inclusio with v. 14
5
She shall become a place for spreading nets in the midst of the sea,independent — fronted predicate — the island emporium a fisherman's drying-rock; the Greek ψυγμὸς σαγηνῶν
for I have spoken,cause — כִּי + אֲנִי — the word guaranteed
declares the Lord YHWH;phrase modifier — oracle formula נְאֻם
and she shall become plunder for the nations.independent — weqatal — the fate of Ammon (25:7)
6
And her daughtersindependent — fronted subject — the mainland towns dependent on the island city
who are in the fieldrelative — אֲשֶׁר + phrase
shall be slain by the sword;independent — yiqtol niphal — the subject resumed
and they shall knowindependent — recognition formula — closes the first movement
that I am YHWH.content — כִּי content — verbless
Nebuchadrezzar's Siege 26:7–14
vv. 7–14 — the sentence expanded: the agent named (v. 7) → siege works (vv. 8–9) → assault (vv. 10–11) → plunder (v. 12) → silence (v. 13) → the sentence repeated (v. 14)
7
For thus says the Lord YHWH:phrase modifier — כִּי + messenger formula — grounds and expands vv. 3–6
Behold, I am bringing against Tyreindependent — הִנְנִי + participle מֵבִיא — imminent action
Nebuchadrezzar king of Babylon from the north, king of kings,phrase modifier — the object, held back for weight; the spelling with r is closer to the Akkadian; 'from the north', the invasion route; 'king of kings', imperial title
with horses and chariots and horsemen,phrase modifier — בְּ of accompaniment — the army
and a host, a great people.phrase modifier — the 'many nations' of v. 3 given a face; the Greek 'a gathering of very many nations'
vv. 8–9 — siege works in their standard order (cf. 4:2; 21:27), with עָלַיִךְ 'against you' hammered three times
8
Your daughters in the field he shall slay with the sword;independent — v. 6 repeated, now active with the king as subject; second-person address resumes
he shall set up a siege wall against you,independent — weqatal — the siege works begin
cast up a ramp against you,independent — weqatal
and raise a wall of shields against you.independent — צִנָּה — the shield screen of the assault troops; the Greek expands the siege works
9
The blow of his battering ram he shall direct against your walls,independent — fronted object; מְחִי and קָבָל both hapax
and your towers he shall break down with his axes.independent — fronted object — walls and towers of v. 4; the Greek has only 'he will cast down … with his swords'
vv. 10–11 — the assault: sight (dust) → sound (horsemen, wheels, chariots) → entry → the city trampled
10
From the multitude of his horses their dust shall cover you;independent — fronted phrase — the dust cloud
at the sound of horseman and wheel and chariot your walls shall shake,independent — polysyndetic list delays the verb
when he enters your gatesconditional — temporal בְּ + infinitive בְּבֹאוֹ
as men enter a breached city.comparative — כִּמְבוֹאֵי — the breach foreseen; the Greek 'a city from a plain' (ἐκ πεδίου)
11
With the hooves of his horses he shall trample all your streets;independent — fronted phrase; inside the city
your people he shall slay with the sword,independent — asyndetic; fronted object
and your mighty pillars shall come down to the ground.independent — מַצְּבוֹת עֻזֵּךְ — standing stones or temple columns
12
They shall plunder your wealthindependent — plural subject — the army (the Greek keeps the singular); weqatal series
and loot your merchandise;independent — רְכֻלָּה — the trader's root, key word of ch. 27
they shall break down your wallsindependent — weqatal
and your pleasant houses they shall demolish;independent — fronted object + yiqtol
and your stones and your timber and your soil they shall throw into the midst of the waters.independent — triple fronted object — the city's very fabric dumped into the sea
13
And I will put an end to the noise of your songs,independent — YHWH resumes; hiphil הִשְׁבַּתִּי (cf. Amos 5:23)
and the sound of your lyres shall be heard no more.independent — לֹא … עוֹד — finality; silenced music, a city's death
v. 14 — summary: vv. 4b–5a repeated as inclusio, with a finality clause and double authentication
14
And I will make you a bare rock;independent — inclusio with v. 4
you shall be a place for spreading nets;independent — echo of v. 5
you shall never be built again,independent — לֹא … עוֹד — the new note
for I, YHWH, have spoken,cause — כִּי + אֲנִי יְהוָה — authentication
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula
The Coastlands Tremble 26:15–18
15
Thus says the Lord YHWH to Tyre:phrase modifier — messenger formula with addressee לְצוֹר
Will not, at the sound of your fall,independent — הֲלֹא — rhetorical question expecting 'yes'; the verb held to the end
when the wounded groan,conditional — temporal בְּ + infinitive
when slaughter is done in your midst,conditional — second infinitive, cognate הֶרֶג; the Greek 'when a sword is drawn'
the coastlands shake?independent — the verb at last — יִרְעֲשׁוּ (cf. v. 10)
v. 16 — the sea-princes' mourning rites: come down, remove, strip, clothe, sit, tremble, be appalled
16
And all the princes of the sea shall come down from their thronesindependent — weqatal; the subject follows the phrase
and remove their robesindependent — weqatal; the Greek 'the turbans from their heads'
and strip off their embroidered garments;independent — fronted object + yiqtol
they shall clothe themselves with trembling;independent — asyndetic; metaphor — חֲרָדוֹת as mourning dress
they shall sit on the groundindependent — the mourner's posture (cf. Jonah 3:6)
and tremble every momentindependent — וְחָרְדוּ picks up חֲרָדוֹת
and be appalled at you.independent — weqatal; the Greek 'they will fear their destruction and groan over you'
17
And they shall raise a lament over youindependent — קִינָה — the genre named; the dirge follows, set flush-left by cola
and say to you:independent — weqatal — speech frame
v. 17b — the princes' qinah: the 'how!' cry, then epithets of the city that was
AHow you have perished,independent — אֵיךְ — the dirge's opening cry (2 Sam 1:19; Lam 1:1)
Byou who were peopled from the seas,phrase modifier — participle נוֹשֶׁבֶת — obscure; the Greek 'how you were destroyed from the sea'
Cthe renowned city,phrase modifier — apposition — הַהֻלָּלָה, the praised one
Dwhich was mighty on the sea, she and her inhabitants,relative — אֲשֶׁר — past glory; the Greek lacks the colon
Ewho laid their terror on all who dwelt there!relative — second אֲשֶׁר, plural verb — city and people together
v. 18 — synonymous couplet: tremble // are dismayed, coastlands // coastlands in the sea, day of your fall // your passing
18
ANow the coastlands tremble on the day of your fall,independent — עַתָּה — from past glory to the present; Aramaic-type plural הָאִיִּן
Band the coastlands that are in the sea are dismayed at your passing.independent — synonymous colon — מִצֵּאתֵךְ, your going out, your death; the Greek has only the first colon
Down to the Pit 26:19–21
vv. 19–21 — closing oracle: temporal protases (v. 19) → descent to the pit (v. 20) → refrain of non-existence (v. 21)
19
For thus says the Lord YHWH:phrase modifier — כִּי + messenger formula
When I make you a city laid waste,conditional — temporal בְּ + infinitive בְּתִתִּי — leaning forward on v. 20
like the citiescomparative — כְּ comparison
that are not inhabited,relative — אֲשֶׁר לֹא
when I bring up the deep over you,conditional — second infinitive — reverses v. 3's 'as the sea brings up its waves'; תְּהוֹם, the deep of Gen 1:2
and the great waters cover you,conditional — weqatal continuing the infinitive
20
then I will bring you down with those who go down to the pit,independent — apodosis — weqatal; יוֹרְדֵי בוֹר, the Sheol idiom (31:14–16; 32:18–30)
to the people of old,phrase modifier — עַם עוֹלָם — the long dead
and I will make you dwell in the land of the depths,independent — weqatal — אֶרֶץ תַּחְתִּיּוֹת
like the ruins from of old,comparative — the Greek 'as an everlasting desert'
with those who go down to the pit,phrase modifier — the phrase repeated — it frames the descent
so that you will not be inhabited;purpose — לְמַעַן — result
and I will set glory in the land of the living.independent — weqatal — צְבִי above, the pit below; the Greek reads a further negative, 'nor be set up on the land of life'
21
A horror I will make you,independent — fronted בַּלָּהוֹת (cf. Job 18:14) — refrain closing each Tyre unit (27:36; 28:19)
and you shall be no more;independent — וְאֵינֵךְ — non-existence
and you shall be sought,independent — the futile search
but you shall never be found again,independent — וְלֹא … עוֹד לְעוֹלָם
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula