Sentence Flow · Clause Structure · English

Ezekiel 25 — clausal layoutיחזקאל כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Against Ammon 25:1–7

word-event formula → hostile commission

1
And the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula, undated — opens the oracles against the nations (chs. 25–32); YHWH's speech set flush-left
2
Son of man,phrase modifier — vocative
set your face toward the Ammonitesindependent — hostile-orientation formula (6:2; 21:2)
and prophesy against them.independent — imperative וְהִנָּבֵא

oracle 1a (Ammon, 2fs): call to hear + messenger formula → יַעַן 'Aha!' over sanctuary // land // house → לָכֵן הִנְנִי: given to the east → recognition formula

3
And say to the Ammonites:independent — weqatal continuing the commission
Hear the word of the Lord YHWH.independent — call to hear — שִׁמְעוּ
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula
Because you said 'Aha!' over my sanctuarycause — יַעַן + infinitive אָמְרֵךְ (2fs) — the charge, leaning forward on לָכֵן; הֶאָח, the cry of malicious glee. The Greek: 'because you rejoiced'
when it was profaned,content — כִּי — what Ammon gloated over: the temple's fall
and over the land of Israelcause — the second object, 'Aha!' gapped
when it was made desolate,content — כִּי — the land laid waste
and over the house of Judahcause — the third object — temple, land, people
when they went into exile,content — כִּי — the deportation
4
therefore, behold, I am giving you to the people of the east as a possession,independent — לָכֵן + הִנְנִי + participle — the announcement; 'the sons of the east', the desert tribes
and they shall set up their encampments in youindependent — weqatal — טִירוֹתֵיהֶם 'their camps'
and pitch their dwellings in you;independent — weqatal
they shall eat your fruit,independent — emphatic הֵמָּה — others enjoy Ammon's produce
and they shall drink your milk.independent — וְהֵמָּה repeated — fruit // milk
5
And I will make Rabbah a pasture for camelsindependent — weqatal — Rabbah, the capital. The Greek: 'the city of Ammon'
and the Ammonites a resting place for flocks;independent — gapping — וְנָתַתִּי carried over
and you shall knowindependent — recognition formula — 2mp, closes oracle 1a
that I am YHWH.content — כִּי content

oracle 1b (Ammon, 2ms): כִּי + messenger formula → יַעַן clap // stamp // rejoice → לָכֵן הִנְנִי: hand stretched out → give, cut off, make perish, destroy → recognition formula

6
For thus says the Lord YHWH:phrase modifier — כִּי + messenger formula — a second oracle against Ammon
Because you clapped your handscause — יַעַן + infinitive מַחְאֲךָ, now 2ms — derision (contrast 6:11, the prophet's lament)
and stamped your feet,cause — infinitive continued — וְרַקְעֲךָ
and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel,cause — wayyiqtol continuing the infinitives — שְׁאָט בְּנֶפֶשׁ (v. 15; 36:5)
7
therefore, behold, I have stretched out my hand against you,independent — לָכֵן + הִנְנִי + qatal נָטִיתִי — the gesture of 6:14; the Greek: 'therefore I will stretch out', without 'behold'
and I will give you as plunder to the nations;independent — weqatal — the Kethiv לבג and the Qere לְבַז kept together; the Greek εἰς διαρπαγήν supports the Qere
I will cut you off from the peoplesindependent — weqatal
and make you perish from the lands;independent — weqatal — Hiphil וְהַאֲבַדְתִּיךָ
I will destroy you,independent — asyndetic yiqtol אַשְׁמִידְךָ — caps the series
and you shall knowindependent — recognition formula — 2ms
that I am YHWH.content — כִּי content

Against Moab (and Seir) 25:8–11

oracle 2 (Moab): messenger formula → יַעַן 'Judah is like all the nations' → לָכֵן הִנְנִי: the flank laid open → given to the east → recognition formula

8
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula
Because Moab and Seir said,cause — יַעַן + infinitive absolute אֲמֹר — 'and Seir' (Edom) is absent from the Greek, which names Moab alone
'Behold, the house of Judah is like all the nations,'content — verbless quotation with הִנֵּה — Judah's distinctiveness denied. The Greek: 'the house of Israel and Judah'
9
therefore, behold, I am laying open the flank of Moabindependent — לָכֵן + הִנְנִי + participle פֹתֵחַ — כֶּתֶף 'shoulder', the western slope toward the Jordan
from the cities — from its cities at its frontier —phrase modifier — self-correcting מִן phrase מֵהֶעָרִים מֵעָרָיו — the frontier towns
the glory of the land,phrase modifier — apposition — צְבִי אֶרֶץ
Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,phrase modifier — list of three towns — the Kethiv וקריתמה and the Qere וְקִרְיָתָיְמָה kept together. The Greek has a different list ('the house of Asimoth, above the spring of a city by the sea')
10
to the people of the east, along with the Ammonites,phrase modifier — the recipients — completes v. 9's 'laying open'
and I will give it as a possession,independent — weqatal — לְמוֹרָשָׁה, as v. 4; the Greek: 'I have given them'
so that the Ammonites may not be remembered among the nations.purpose — לְמַעַן לֹא — reaches back to the Ammon oracles and binds the two together
11
And on Moab I will execute judgments,independent — prepositional phrase fronted, refocusing on Moab — שְׁפָטִים (5:10, 15)
and they shall knowindependent — recognition formula — 3mp
that I am YHWH.content — כִּי content

Against Edom 25:12–14

oracle 3 (Edom): messenger formula → יַעַן vengeance ×3 → לָכֵן + messenger formula: hand stretched out → man and beast cut off → 'my vengeance' by Israel → 'they shall know my vengeance'

12
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula
Because Edom acted in taking vengeance on the house of Judah,cause — יַעַן + infinitive עֲשׂוֹת — cognate בִּנְקֹם נָקָם (Obad 10–14; Ps 137:7)
and has incurred grievous guiltcause — wayyiqtol + infinitive absolute אָשׁוֹם — the guilt intensified
by taking vengeance on them,cause — weqatal וְנִקְּמוּ — the root struck a third time
13
therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the announcement re-introduced
I will stretch out my hand against Edomindependent — weqatal וְנָטִתִי — the gesture of v. 7 and v. 16
and cut off from it man and beast,independent — weqatal — total depopulation (14:13, 17)
and I will make it a ruin;independent — weqatal — חָרְבָּה
from Teman even to Dedan they shall fall by the sword.independent — the extent fronted — from Edom's heartland to the Arabian oasis; the Greek lacks Dedan ('and from Thaiman, pursued, they shall fall by the sword')
14
And I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel,independent — weqatal — Israel, uniquely in the chapter, YHWH's instrument; 'my vengeance' answers Edom's
and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath;independent — weqatal — the measure is YHWH's anger, not Israel's revenge
and they shall know my vengeance,independent — recognition formula varied — the object is נִקְמָתִי, not 'that I am YHWH'
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula

Against Philistia 25:15–17

oracle 4 (Philistia): messenger formula → יַעַן vengeance + contempt (vv. 12 + 6 combined) → לָכֵן + messenger formula: hand stretched out → Cherethites cut off → great vengeance → recognition formula

15
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula; the Greek opens with 'therefore'
Because the Philistines acted in vengeancecause — יַעַן + infinitive עֲשׂוֹת, as v. 12; the Greek: 'the foreigners' (οἱ ἀλλόφυλοι)
and took vengeance with contempt of soul,cause — wayyiqtol + cognate נָקָם — Edom's vengeance (v. 12) joined to Ammon's contempt (v. 6)
to destroy,purpose — לְמַשְׁחִית — 'for destruction'
with everlasting enmity,phrase modifier — אֵיבַת עוֹלָם — age-old enmity (35:5)
16
therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula
Behold, I am stretching out my hand against the Philistines,independent — הִנְנִי + participle נוֹטֶה — the gesture of vv. 7, 13
and I will cut off the Cherethitesindependent — wordplay וְהִכְרַתִּי … כְּרֵתִים, 'cut off' the 'Cherethites' (Zeph 2:5); the Greek: Κρῆτας 'Cretans'
and destroy the remnant of the seacoast.independent — weqatal — חוֹף הַיָּם; the Greek: 'those who dwell on the coast'
17
And I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes,independent — weqatal — plural נְקָמוֹת גְּדֹלוֹת; the Greek lacks 'with wrathful rebukes'
and they shall knowindependent — recognition formula
that I am YHWH,content — כִּי content
when I lay my vengeance on them.conditional — temporal בְּ + infinitive בְּתִתִּי — the act of judgment is the moment of recognition; 'my vengeance', the chapter's last word
Analysis. Ezekiel 25 is prophetic prose, and the page lays it out as prose. The chapter carries the prose accents, and its repetitions are fixed formulas, not poetic parallelism, so no colon labels are used. After the undated word-event formula, YHWH's speech is set flush-left, and the messenger and oracle formulas stand as frame lines at the margin. The chapter opens the oracles against the nations (chs. 25–32) with five short judgment oracles against four neighbours: Ammon twice (vv. 3–5, 6–7), Moab with Seir (vv. 8–11), Edom (vv. 12–14) and Philistia (vv. 15–17). Each oracle has the same frame, and a label above each one names its parts so the parallels can be read down the page. First comes the messenger formula. Then the charge: a יַעַן 'because' clause one step in, leaning forward on the verdict, with its כִּי clauses or quoted words one step deeper. Then the verdict, opened by לָכֵן 'therefore' (often with הִנְנִי + participle), runs as a flush-left weqatal chain. Last comes the recognition formula, 'and you/they shall know', with its כִּי content line. The layout makes the variations visible. The 'Aha!' of v. 3 has three objects (sanctuary, land, house), each with a gapped verb and a כִּי clause. The address to Ammon shifts from 2fs (vv. 3–5) to 2ms (vv. 6–7). The gesture 'I stretch out my hand' recurs in vv. 7, 13 and 16. Verse 10 binds the Moab oracle back to Ammon, Edom's formula is varied to 'they shall know my vengeance', and Philistia's charge combines Edom's vengeance with Ammon's contempt. The chapter ends on a temporal clause, 'when I lay my vengeance on them'. The page takes sides on two Kethiv/Qere pairs, keeping each pair together in one line: לבג / לְבַז in v. 7, where the English follows the Qere 'plunder', and the spelling of Kiriathaim in v. 9. The Greek (Rahlfs) differs in several places. It names Moab without Seir and reads 'the house of Israel and Judah' (v. 8). It has a different list of towns in v. 9. It lacks Dedan (v. 13) and 'with wrathful rebukes' (v. 17). It supports the Qere in v. 7 (εἰς διαρπαγήν). No Qumran scroll text survives for Ezekiel 25.