Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezekiel 2 — clausal layoutיחזקאל ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Mortal Raised to His Feet 2:1–2

vv. 1–2 — command and enablement: 'stand' (עֲמֹד) answered by the Spirit's 'set me on my feet' (Hiphil of the same verb)

1
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יindependent — speech frame — the speaker is the enthroned figure of 1:26–28
בֶּן אָדָם֙phrase modifier — vocative בֶּן אָדָם, 'mortal' — the prophet's title some 93 times in the book
עֲמֹ֣ד עַל רַגְלֶ֔יךָcontent — imperative עֲמֹד — the prostrate seer of 1:28 summoned upright
וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְcontent — וַאֲדַבֵּר after the imperative — 'that I may speak': the standing comes first
2
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַindependent — wayyiqtol; anarthrous רוּחַ — the spirit that moved the creatures (1:12, 20) now enters the prophet
כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔יconditional — temporal כַּאֲשֶׁר — word and spirit arrive together
וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל רַגְלָ֑יindependent — Hiphil וַתַּעֲמִדֵנִי — the Spirit fulfils the command; the Greek expands: 'took me up and lifted me and set me'
וָאֶשְׁמַ֕עindependent — וָאֶשְׁמַע — hearing, the posture the house will refuse
אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽיparticipial — participle מִדַּבֵּר (with assimilated ת) — the ongoing voice of 1:28

Sent to a Rebellious House 2:3–5

vv. 3–5 — commission: sending formula (participle שׁוֹלֵחַ) → indictment (מרד, פשׁע) → messenger formula → outcome 'whether they hear or refuse'

3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗יindependent — speech frame resumed; the divine speech runs to v. 8
בֶּן אָדָם֙phrase modifier — vocative
שׁוֹלֵ֨חַ אֲנִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — participle שׁוֹלֵחַ + pronoun אֲנִי — the prophetic sending formula (cf. Exod 3:10; Isa 6:8)
אֶל גּוֹיִ֥ם הַמּוֹרְדִ֖יםphrase modifier — apposition — Israel called גּוֹיִם, the word for foreigners; absent from the Greek ('to the house of Israel, those who embitter me')
אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ בִ֑יrelative — the root מרד twice — 'rebellious … rebelled'
הֵ֤מָּה וַאֲבוֹתָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔יcontent — fronted הֵמָּה וַאֲבוֹתָם — the guilt runs across generations (chs. 16, 20, 23)
עַד עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה — the present generation bound to its ancestors
4
וְהַבָּנִ֗ים קְשֵׁ֤י פָנִים֙ וְחִזְקֵי לֵ֔בcontent — fronted noun clause characterizing the audience; the Greek lacks the first half of the verse
אֲנִ֛י שׁוֹלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶ֑םcontent — the sending repeated, pronoun now first
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔םcontent — weqatal — the commission proper
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽהcontent — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה — the whole message reduced to its warrant; the Greek has a single κύριος
5
וְהֵ֨מָּה֙content — casus pendens וְהֵמָּה
אִם יִשְׁמְע֣וּ וְאִם יֶחְדָּ֔לוּconditional — disjunctive אִם … וְאִם, leaning forward — the refrain of 2:7; 3:11, 27
כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּהcause — parenthesis — בֵּית מְרִי, Ezekiel's signature name for Israel, explains why refusal is likely
וְיָ֣דְע֔וּcontent — weqatal וְיָדְעוּ — the outcome stands whatever the response
כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽםcontent — כִּי content; the Greek has 'that you are a prophet among them'

Do Not Fear Them 2:6–7

v. 6 — exhortation against fear (the divine speech continues, set flush): four prohibitions, אַל תִּירָא ×3 and אַל תֵּחָת, around images of hostility; the refrain closes it

6
וְאַתָּ֣ה בֶן אָ֠דָםphrase modifier — fronted pronoun + vocative — the prophet set over against 'them'
אַל תִּירָ֨א מֵהֶ֜םindependent — prohibition 1 — אַל + jussive
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל תִּירָ֗אindependent — prohibition 2 — 'their words' fronted
כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְconditional — concessive כִּי — the rare plant-words סָרָבִים וְסַלּוֹנִים; the Greek reads verbs: 'for they will be frenzied and rise up against you round about'
וְאֶל עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑בconditional — fronted 'among scorpions' + participle יוֹשֵׁב — the danger conceded, not denied
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל תִּירָא֙independent — prohibition 3 — 'their words' again fronted, in chiasm with prohibition 2
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל תֵּחָ֔תindependent — prohibition 4 — אַל תֵּחָת
כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּהcause — refrain כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה (v. 5)

v. 7 — the positive charge: 'my words' against 'their words', with the refrain

7
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔םindependent — weqatal וְדִבַּרְתָּ — the counterpart to the prohibitions
אִֽם יִשְׁמְע֖וּ וְאִם יֶחְדָּ֑לוּconditional — the אִם … וְאִם refrain of v. 5
כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּהcause — bare מְרִי — the people identified with rebellion itself; the Greek has its usual 'embittering house'

The Scroll of Lament 2:8–10

v. 8 — the prophet's own test: 'hear' set against the house that refuses; the command to eat (cf. 3:1–3)

8
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗םphrase modifier — fronted pronoun + vocative, as in v. 6
שְׁמַע֙independent — imperative שְׁמַע — where they refuse to hear, he must hear
אֵ֤ת אֲשֶׁר אֲנִי֙ מְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָrelative — headless relative אֵת אֲשֶׁר + participle מְדַבֵּר
אַל תְּהִי מֶ֖רִיindependent — prohibition — מֶרִי, the house's label, turned into a warning
כְּבֵ֣ית הַמֶּ֑רִיcomparative — כְּבֵית הַמֶּרִי
פְּצֵ֣ה פִ֔יךָindependent — imperative פְּצֵה
וֶאֱכֹ֕לindependent — imperative וֶאֱכֹל — the message must be taken in before it is spoken
אֵ֥ת אֲשֶׁר אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן אֵלֶֽיךָrelative — headless relative with participle נֹתֵן — the giving present and ongoing

vv. 9–10 — vision report with doubled הִנֵּה (hand, then scroll); the scroll unrolled and its contents listed

9
וָאֶרְאֶ֕הindependent — וָאֶרְאֶה — the speech gives way to sight
וְהִנֵּה יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑יcontent — הִנֵּה + passive participle שְׁלוּחָה; the hand's owner is not named
וְהִנֵּה ב֖וֹ מְגִלַּת סֵֽפֶרcontent — second הִנֵּה — מְגִלַּת סֵפֶר (cf. Jer 36:2)
10
וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔יindependent — wayyiqtol — subject unexpressed
וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹרindependent — circumstantial וְהִיא + passive participle — written on both sides, nothing left to add (cf. Rev 5:1); the Greek has 'the back and the front'
וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָindependent — passive participle וְכָתוּב
קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽיphrase modifier — list — the triad קִנִים וָהֶגֶה וָהִי with its sound-play in ה; the laments of chs. 4–24; Greek θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί
Analysis. Ezekiel 2 is the commissioning speech that follows the throne vision, and it is prose. Its sentences carry the ordinary prose accents, and its repetitions are refrains, not parallel cola, so no colon labels are used. The two frames 'and he said to me' (vv. 1, 3) are mainline. The divine words beneath them sit one step in as speech, beginning with the vocative 'son of man' on its own line. The prophet's own wayyiqtols are also mainline: the Spirit entering, setting him on his feet, his hearing (v. 2), and his looking at the hand and scroll (vv. 9–10). The page shows the speech's two backbones. One is the commission of vv. 3–5: the sending formula, an indictment of 'rebellious nations' with a nested relative 'who have rebelled', the messenger formula 'Thus says the Lord YHWH' set one level below 'you shall say', and the outcome 'they will know'. The other is the exhortation of vv. 6–8, which has no new frame. It is set flush-left so that its four prohibitions (do not fear ×3, do not be dismayed) read as a series, with the concessive images (briers, thorns, scorpions) hanging beneath them. The refrains are labelled where they fall: 'whether they hear or whether they refuse' (vv. 5, 7) and 'for they are a rebellious house' (vv. 5, 6; v. 7 has the bare 'they are rebellion'). The page takes sides on these cruxes. In v. 5 the אִם … וְאִם pair is a forward-leaning protasis, and its כִּי clause is a parenthesis on 'refuse'; the weqatal 'they will know' is the apodosis. In v. 6 the כִּי clause is concessive ('though'), not causal. V. 8's 'do not be rebellious like the rebellious house' turns the people's label into a warning to the prophet. The Greek is shorter and freer: it lacks 'nations' in v. 3 and the whole first half of v. 4, renders 'Lord YHWH' as a single κύριος, reads the briers and thorns of v. 6 as verbs ('they will be frenzied and rise up against you'), and has 'that you are a prophet' in v. 5. No Qumran text survives for this chapter.